skam1 substantiv, fælleskønBøjning-menBøjningsformerskammenUdtale[ˈsgɑmˀ]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]mˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød Oprindelsenorrønt skömm, engelsk shame af uvis oprindelse Betydninger 1. ubehagelig følelse af ydmygelse, skyld eller flovhed, fremkaldt af bevidstheden om at have gjort noget forkert eller pinligtSe også bluselbondeangerOrd i nærhedenselvbebrejdelseselvpineriselvplageriflovhedgræmmelsepinlighedsfornemmelse Henter ... Henter ... grammatikskam over/ved NOGET/at../NOGENEksemplerføle skamMit ansigt brændte af skam Femina1986Femina (blad), 1986.Jeg græd af skam over, at jeg ikke havde troet på, at Steffen var uskyldig Femina1984Femina (blad), 1984.1.aårsag eller kilde til denne følelseDet er ikke nogen skam at blive gammel. Den vej skal vi jo alle talesp1984Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1984.2. tab af respekt og anseelse; vanæreOrd i nærhedensmædeordhånlige ordskændselvanhelligelse Henter ... Henter ... Eksemplerskam og skændselbringe skam over sin familieto græske sprintere kastede skam over værtsnationen ved at udeblive fra en dopingtest JyP2012Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2012.Det ville kaste skam over hendes forældre, hvis hun blev væk, og de skulle ikke have skam af hende FamJour1985Familie Journalen (blad), 1985.Begivenhederne i går har kastet en lang skygge over fodbolden. Handlinger fra individer, som bringer skam og ydmygelse over fodbolden JyP2015Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2015.2.aperson, handling el.lign. der fremkalder tab af respekt og anseelseOrd i nærhedenskændselet sort/mørkt kapitelskandalecause célèbre Henter ... Henter ... Hun er et udskud og en skam for sit fædreland SøSHan91Hansen, Søren Storm: Jeremiaden. Gyldendal, 1991.3. beklageligt, ærgerligt eller uheldigt forholdSe også syndOrd i nærhedendet er lidt ærgerligtdet er synd at Henter ... Henter ... Hvor er det altså en skam, at I ikke kunne komme med AMLøn88Løn, Anne Marie: Den sorte liste. Tiderne skifter, 1988. Orddannelser Afledningerskammevb.Sammensætningerskamfølelse Vis mere +Faste udtryk (8)bide hovedet af al skam overført undertrykke sin skamfølelseOrd i nærhedensige tingene ligeudbralre ududslyngeslynge udikke behøve at skamme siggodt kunne være bekendtvære åbne overfor hinanden Henter ... Henter ... Han bør bide hovedet af al skam og skifte mening BT1991B.T. (avis), 1991.for skams skyld fordi man ikke kan være andet bekendtSynonym anstændigvisOrd i nærhedenpropertanstændigvis Henter ... Henter ... Ragnhild havde sprunget småkagerne over. For skams skyld havde hun spist en lille klat af æblekagen GrStJen90Jensen, Grete Stenbæk: Med tiden. Gyldendal, 1990.gøre nogen skam få nogen til at skamme sig; bringe i vanæreOrd i nærhedenstille i et dårligt lyssætte i et dårligt lysbringe skam overvære en skam forvanære2skandalisere Henter ... Henter ... nu håber jeg minsandten, at du ikke gør os skam! IMHaug91Haugaard, Ilse M: Hjerteskud. Gyldendal, 1991.gøre til skamme1. få til at vise sig at være grundløs eller uberettigetOrd i nærhedenpasse1 Henter ... Henter ... grammatikNOGET/NOGEN gør NOGET til skamme kasusformen skamme styret af præpositionen til er bevaret fra ældre danskI det store og hele blev resultatet godt, og mine betænkeligheder blev gjort til skamme PoHart85Poul Hartling: Otte år i FN's flygtningearbejde. Erindr. Gyldendal, 1985.2. overgå i en grad der får nogen til at synes (pinligt) ubetydelig i sammenligningOrd i nærhedenhave dagenspille op til sit bedstenaile nogetudmærke sighævde sigimponere Henter ... Henter ... grammatikNOGET/NOGEN gør NOGEN til skamme kasusformen skamme styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansken bi gør ved opbygningen af sine voksceller mangen en bygmester til skamme fagb1983fagbog, religion, 1983med skam at melde idet man udtrykker beklagelse eller undskyldningOrd i nærhedenmed beklagelse Henter ... Henter ... Den ene [cykel] er nyere og mere velholdt end den anden, og det er med skam at melde den velholdte, jeg bruger BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.skam få nogen bruges for at tage moralsk afstand fra nogen, fx vedkommendes adfærd eller synspunkterOrd i nærhedenhvad ligner det Henter ... Henter ... Eksemplerskam få den der tænker ilde deromSkam få den, der tænker ilde om kvindelige bilister, men mange piger har altså ikke muskler som en murerarbejdsmand, hvorfor de foretrækker letkørte biler Motor1989Motor (blad), 1989.skam i livet fornemmelse for hvad der er moralsk rigtigt og forkertOrd i nærhedenikke kende til følelserdet lader ham/hende kold Henter ... Henter ... grammatikisær med nægtelse eller begrænsende udtrykdu står og lyver mig lige op i mit åbne ansigt .. sig mig en gang, har du overhovedet ingen skam i livet, knægt talesp1983Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1983.synd og skam meget ærgerligtOrd i nærhedenskuffende3beklageligærgerligsørgeligkedeligantiklimatisksynd2 Henter ... Henter ... det var synd og skam, hvis Hjørring skulle miste sin revy BT1991B.T. (avis), 1991.
skam2 adverbiumUdtale[sgɑm]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m Oprindelseafledt af substantivet skam oprindelig brugt som ed i betydningen 'fanden' Betydninger bruges som en forsikring om at noget forholder sig på en bestemt måde, ofte efter at der er udtrykt usikkerhed om detSe også sandeligvirkeligOrd i nærhedensørenjensemesgisgismesågusgugu Henter ... Henter ... De spurgte hende, om hun følte sig dårlig, men hun rystede ivrigt på hovedet. Hun fejlede ikke noget, hun havde det skam udmærket CBThom88Thomsen, Christian Braad: Den fortabte søns hjemkomst (noveller) - Amadeus, 1988. Vis mere +
skamme2 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerskammerskammedeskammetUdtale[ˈsgɑmə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]mədanske[ˈdansgə]ə Optræder kun i faste udtryk Vis mere +Faste udtryk (3)fy, (fy) skamme (sig)1. bruges som irettesættende udråb til én der har gjort noget forkert eller uacceptabeltOrd i nærhedenti stille Henter ... Henter ... Fy skamme sig! At pynte sig med lånte fjer! Bio-GeoBl97Bio-GeoBladet (studieblad ved Aarhus Universitet), 1997.1.abruges som (en ofte ironisk) kommentar når nogen har overtrådt de alment gældende normer for acceptabel opførselOrd i nærhedenret skal være retsom man råber i skoven, får man svarhvis man kan være en karl om natten, kan man også være en karl om dagen Henter ... Henter ... Israelske forfattere? Nej tak og fy, fy skamme, dem vil vi ikke lege med Pol96Politiken (avis), 1996.skamme sig føle skam eller flovhed; undse sigOrd i nærhedenangrehave det skidt medføle skamundse siggræmmestømme en bitter kalk Henter ... Henter ... grammatikNOGEN skammer sig (over/ved/for NOGET/at../NOGEN)jeg synes, I skulle skamme jer noget så grusomt HendVerd1992Hendes Verden (blad), 1992.jeg skammer mig næsten ved at indrømme det ClJoha86Claes Johansen: Cicero i saksen; Frygtelige Vera og andre noveller. Gyldendal, 1986.jeg skammer mig ikke for at sige, at tårerne fik frit løb BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.skamme ud fordømme eller håne ved at skælde ud eller bebrejde for en utilbørlig handlingSynonym udskammeOrd i nærhedensnerre2komme efter nogensmåskænde påoverfuseskære nogen nedudskamme Henter ... Henter ... grammatikNOGEN skammer NOGEN udOg så blev jeg skammet ud. Og med god grund. Ville jeg virkelig i min fejhed kaste skylden over på Thorvald, min mindre og – vist nok – helt uskyldige bror? FrJakob90Frode Jakobsen: Slægt skal følge. Gyldendal, 1990.