Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

inde

adverbium

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
eminde[ˈmenə]
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

norrønt inni, oldengelsk inna afledt af ind

Betydninger

1.
på den indvendige eller indre side af noget; omsluttet af noget

Antonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • inde i stuen
  • inde i soveværelset
  • inde bagved
  • inde i huset
  • inde i bilen
Inde i soveværelsesskabet fandt han et rent sæt undertøj
Dagen efter var fælden smækket, og inde i kassen sad en mår
1.a
indvendigt i en bygning el.lign., i modsætning til udenfor i fri luft

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • ude og inde
fru Fanius sad så meget inde nu, efter at hun var blevet syg
1.b
i en persons krop eller sind, især med hensyn til følelser og bevidsthed

Eksempler

  • inderst/dybest inde
  • inde i mit hoved
dybt inde i mit hjerte vidste jeg, at jeg aldrig, aldrig i livet ville kunne tilgive min far
Om datteren siger han i starten af udsendelsen: "Min datter er inde i mit hoved. Altid. Og i mit hjerte."
2.
på et sted inden for grænserne af et område

Ord i nærheden

  • inde
Henter ...

Eksempler

  • inde i skoven
han skimtede omridset af en klodset bygning inde på en mark
2.a
i en vis afstand fra en grænse eller yderkant i retning mod centrum

Eksempler

  • længere inde i landet
Jeg fik arbejde på en kvægfarm nogle hundrede kilometer inde i landet
2.b
på et sted der ligger centralt eller udgør et naturligt centrum set fra den talendes synsvinkel

Eksempler

  • inde i byen
det var ham jeg skulle møde inde på Rådhuspladsen
Inde på stranden stod nogle fiskere og spejdede ud over havet
2.c
SPORT inden for eller på banens linjer og dermed gyldig om bold i tennis, badminton, volleyball m.m.

Synonym

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...
En liniedommer skal angive, om en bold har været inde eller ude
3.
således at nogen eller noget er fanget, sidder fast eller på anden måde er forhindret i at komme ud fra et sted

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • spærret inde
  • lukket inde
  • låst inde
  • klemt inde
  • sne inde
De sindssyge blev praktisk taget buret inde
4.
i en vis tidsmæssig afstand fra en periodes begyndelse
Det har da ellers været helvedes varmt i dag, og vi er et godt stykke inde i september
5.
i en situation med et nærmere bestemt præg
grammatik
være inde i NOGET

Eksempler

  • være inde i en krise
Nakskov er inde i en meget uheldig udvikling
5.a
i en situation hvor noget overvejes positivt

Eksempler

  • inde i overvejelserne
  • inde i billedet
vi så blandt andre den 18-årige Morten Bæk, der er det helt store talent, gøre det flot. Han er absolut inde i EM-sammenhæng
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (24)

brænde inde

 
Ifølge politiet blev tre dræbt, deriblandt to børn, der brændte inde, da der blev sat ild til et hus

brænde inde med

1.
overført ikke få solgt eller brugt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN brænder inde med NOGET HJÆLPEVERBUM være
købmand Robertson brændte inde med et parti bitre appelsiner som ingen ville have
2.
overført undertrykke; ikke få sagt eller udtrykt på anden måde
grammatik
NOGEN brænder inde med NOGET HJÆLPEVERBUM være
Det er vigtigt, at du .. får lov til at sætte ord på de mange tanker, fornemmelser og følelser, som du måske ellers brænder inde med

bure inde

1.
sætte i bur eller fængsel
grammatik
NOGEN burer NOGEN inde
Ville nogen blive lykkeligere af, at denne kvinde blev buret inde i et fængsel et antal år?
1.a
lukke inde

Ord i nærheden

Henter ...
Ak, at være buret inde bag sine egne fire vægge, når naturen findes og er så flot

fryse inde

 
blive forhindret i at flytte sig eller rejse bort pga. is og kraftig frost

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
skibet [skal] være væk for at undgå, at de fryser inde og må overvintre
det ser ud som om [fiskene] er frosset inde i guldfiskedammen, men det er de altså slet ikke

gitre inde

 
spærre inde bag et gitter
grammatik
NOGEN gitrer NOGEN/NOGET inde

holde inde

 
afbryde en igangværende aktivitet, ofte tale
grammatik
NOGEN holder inde (med NOGET/at+INFINITIV)
Stedfar bad ham om at holde inde med sit fuldemandsævl

inderst inde

 
overført i den tanke- og følelsesmæssigt dybeste og mest oprigtige del af en persons sind

Se også

inderst inde ved vi godt, hvad der er rigtigt og forkert

ind/inde i varmen

 
overført med i en bestemt sammenhæng; i en position hvor man er anerkendt eller populær i en bestemt kreds SPROGBRUG kendt fra 1975

Eksempler

  • komme ind i varmen
  • være inde i varmen
  • lukke ind i varmen
Er man smuk og atletisk, er det også nemmere at komme ind i varmen, og nogle steder kan det også give point at komme fra en privilegeret familiebaggrund
De er inde i varmen både handelspolitisk og i forhold til at løse store samfundsmæssige problemer
Det er ikke nemt at komme ind i varmen hos ekspræsidenten, men det er lykkedes for særligt magtfulde ledere og lande
Kiropraktorerne er blevet så stuerene, at de skal lukkes ind i varmen på lige fod med læger og tandlæger

kapsle ind/inde

 
Transformatoren .. var kapslet ind i en kasse lavet af krydsfinér
overført Han er vant til .. at kapsle sine følelser og inderste tanker inde

klemme inde

 
presse sammen eller lukke inde på meget lidt plads

Se også

grammatik
især i præteritum participium
moldoverne [er] langtfra begejstret over udviklingen i deres lille republik, der ligger klemt inde mellem Rumænien og Ukraine

ligge inde med

 
være i besiddelse af noget som andre er interesserede i; have til sin rådighed eller på lager
grammatik
NOGEN ligger inde med NOGET
Offentligheden skal have adgang til det baggrundsmateriale af undersøgelser og oplysninger, som amterne ligger inde med

lukke inde

 
ikke lade komme ud; spærre inde
grammatik
NOGEN/NOGET lukker NOGEN inde
vi har også nogle kalve, de står lukket inde i al fald indtil det bliver sommer

lukke sig inde

1.
isolere sig i et rum (og låse efter sig)

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN lukker sig inde (+STED)
Som enebarn elskede jeg at lukke mig inde på mit værelse. Ind i min egen fantasiverden
1.a
overført ikke lade andre komme i kontakt med én

Eksempler

  • lukke sig inde i sig selv
Mennesker med hjerneskade lukker sig ofte inde med problemerne

mure inde

1.
lukke inde i et (hul)rum ved at spærre indgangen med en mur

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN murer NOGEN/NOGET inde (i NOGET)
kongen [truede] med at mure ham inde i et mørkt tårn
1.a
overført isolere; afskære fra kontakt med omverdenen

Synonym

grammatik
NOGEN murer sig/NOGEN inde
Hun havde holdt sig for sig selv. Muret sig inde på sit værelse

sidde inde med

 
være i besiddelse af eller holde på en viden eller noget værdifuldt
grammatik
NOGEN sidder inde med NOGET
Kunne hun virkelig sidde inde med oplysninger, som politiet ikke kendte noget til?

slutte inde

 
Et sted bliver nogle betjente sluttet inde i en ring af dyr og transvestitter som hujer og danser

sne inde

 
blive spærret inde, fx i et hus, af snemasser ved et kraftigt snefald

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN sner inde HJÆLPEVERBUM være
hvad hvis vi oplever en storm hvor Bogense sner inde, det har vi oplevet før

spærre inde

1.
tvinge ind i et lukket rum uden at der er mulighed for at slippe ud
grammatik
NOGEN/NOGET spærrer NOGEN/NOGET inde (+ STED)

Eksempler

  • føle sig spærret inde
Fortvivlet sparkede Johanne på den tunge dør, men den var lukket udefra. De var uhjælpeligt spærret inde
overført Når stærke følelser spærres inde og nægtes et ydre udtryk, sker der en sjælelig forstening
1.a
sætte i fængsel

Synonym

En kvinde havde skudt sin mand og ville blive spærret inde for mord i en årrække

stå inde for

 
give sikkerhed for; forsikre for

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN står inde for NOGET/at+SÆTNING

Eksempler

  • kunne stå inde for
der bør ansættes en direktør for hele amtets sygehusvæsen, som skal stå inde for, at budgetterne overholdes

være godt inde i noget

 
have stor viden eller være velorienteret om noget
Bekir er ikke så godt inde i straffeloven som i bistandsloven

være inde

1.
stå for tur til at slå til bolden eller på anden måde være det aktive hold i leg eller sport

Ord i nærheden

Henter ...
Holdet, der er inde, kaster pinden ud i spille-feltet ved hjælp af en 50 cm lang gren
2.
være indtruffet om tidspunkt

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • tiden er inde
  • øjeblikket er inde
"Gud er stor. Timen for hellig krig er inde," forkyndte bannerne
3.
være i mål; have gjort noget færdigt
Riis var inde tolv sekunder før hovedfeltet

være inde i

 
have forstand på og viden om; være fortrolig med
grammatik
NOGEN er inde i NOGET
[vælgerne] forventer at en politiker er inde i sagerne og har overblik

være inde over

 
være aktiv eller inddraget i en bestemt sammenhæng
grammatik
NOGEN/NOGET er inde over NOGET
IOCs spanske præsident Juan Antonio Samaranch har været inde over sagen, men han meddelte onsdag, at han ikke kan gøre mere for at hjælpe

være inde på

 
nævne i en diskussion, redegørelse el.lign.
grammatik
NOGEN er inde på NOGET/at+SÆTNING
Statsministeren var inde på den økonomiske politik og nævnte behovet for en fortsat stram offentlig udgiftspolitik

I andre ordbøger

I andre opslag