NældeNælde (nædle, nætle), no. i nuv. bet.; vrtica ær nætlæ. Henr. Harpestr. 95; blindæ nætlæ. sst. 120 (jvfr. blindenælde ovf.); Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 35.11 (se ovf. III. 94 b.15); døthæ næthlæ. sst. 41.30 (jvfr. dødnælde ovf.); storæ næthlær. sst. 64.19; nædlæ brændher saasnart wæn som wwæn. P. Lolle. nr. 743; for nedler och gres att affslaa paa wolden (1608). Kbhvns. Dipl. VI. 195; – neller. H. Smid, Lægeb. VI. 1v; nelde. S. Paulli, Flora D. 376 A; nælde. Colding, Etymol. 1479. – romersk n. ɔ: brændenælde; brendenelder, romerske nelder. S. Paulli, Flora D. 376 A; Comenius, Opladne Dør. § 134. Smlgn. Söderwall: netla; Aasen: nätla samt eddernælde ovf.Nælde, no. Jf blinde-, brænde- (V. 134 b27), død-, døv-, hede-, skolde-, su(g)e-, tordenn., spansk n.Nældeblad, no. 1) i nuv. bet.; stampær man salt with nætlæ blathæ. Henr. Harpestr. 95; – nelle blad lagde paa saarit som it plaaster. H. Smith, Urtegaard. 3 (= Lægeb. VI. 2). Smlgn. blad ovf. 2) en lille sølvmønt (mærket med det holstenske nældeblad). Moth. 3) et slags mindre kanoner mærkede med det holstenske nældeblad; neldebladsslanger, stakkede neldeblade (1649). Blom, Kr. IV. Art. 191. Jvfr. sst. 226 ff. Smlgn. slange ndf. Nældeblad, no. 2); et halffierde skilling stycke tegnit med nelleblad. Fdg 4/5 1625; 10/10 1629 (ovf. III. 637 b50); 8 skillinger, nelleblader. DS2 VI. 297. Jf: de sølff 4 ß støcker medt dett nellebladt (1622). DS2 VI. 22. 3); slanger, nelleblad. WE 153. Nældebladsdaler (-dukat), no. mønter fra Hamborg. Moth.Nædlebusk, no. nældebusk; som en nædlebusk- M. Henrichsen, Ligpr. o. O. Giedde. 192. Jvfr. Sef. 2.9 (1607, 1647, se ndf. u. nældestjælk).Nældedug, no. = netteldug. Moth. Nædlefrø, no. nældefrø; for allæ thæssæ ær nætlæ frø got. Henr. Harpestr. 95; tac nætlæ frø oc stampæ mæth watn. Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 5.25; om thu drickær næthlæ frø. sst. 72.16; nellefrø, H. Smid, Lægeb. VI. 2; neldefrø. S. Paulli, Flora D. 378 I. Smlgn. Söderwall: nätlofrö.Nældegarn, no. garn, spundet af nælder; alt hvis som af hør, hamp eller nelle-garn kand giøres (1688). Laugsartikl. 293; v. Aphelen, Ordb. I. 436 c. Smlgn. sv. nässelgarn; t. nesselgarn samt netteldug ovf.Nældekonge, no. gærdesmutte (motacilla troglodytes); strudsen er dend største fugl, nelle-kongen dend mindste. Comenius, Orbis pict. 65; Moth. Eft. Kjærbølling, Skandinav. Fugle. 297: rødkjælk (erithacus (motacilla) rubecula). Ved et slags ironi har fuglen mange navne med konge, se Nemnich, Polyglot.-Lex. II. 623.Nældekål, no. søbekål af nælder. Moth. Smlgn.: gamle quinder oc andre fattige folck berede sig endnu aarligen en kaal aff de smaa, tynde oc spæ nelder. S. Paulli, Flora D. 378 M; sv. nässelkål. Nældeos, no. saft af nælder; nætlæ oos, of hun squalpræs længi i mun. Henr. Harpestr. 95; nelle ooss i næsen latt kommer hende til at bløde. H. Smith, Urtegaardt. 3v (= Lægeb. VI. 2). Smlgn. os ndf.Nædlerod, no. nælderod; of nætlæ root stampæs mæth ædikæ. Henr. Harpestr. 95; tac nætlæ røter oc støt. Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 53.6.Nældesilke, no., plantenavn, hørsilke (cuscuta europæa). Moth. Jvfr. S. Paulli, Flora D. 217 E: dersom den voxer paa nelder, kaldis den epiurtica, det er: nelde silcke. Smlgn. sv. nässelsilke (se Jenssen-Tusch. 69); t. nesselseide.Nældestjælk, no. nældestilk; som en nælle stielck oc saltgraff. Sef. 2.9 (1550, 1607: nældebusk). Smlgn. stilke ndf.Nældevand, no. vand destilleret af nælder. Moth. Smlgn. H. Smid, Lægeb. VI. 2: vand aff neller brent; t. nesselwasser.Nældevin, no. nældevand med vin. Moth. Nældet, to. hørende til nældeslægten; i hendis hauge det nellet krud du saa lod luge ud (1685). D. Saml. 2 R. VI. 231. Smlgn. t. nesseln.Nældefink, no.? DSt 1909 62 (= muscipeta), mulig = fluesnapper, jf not 21 sst. Vis mere +