Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:
2 resultater

macho1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

-en, -er (eller uofficiel form: -s), -erne
Bøjningsformer
machoen
machoer (eller uofficiel form: machos)
machoerne

Bemærk: Uofficielle former er ikke tilladte ifølge den nuværende udgave af Retskrivningsordbogen. De er dog udbredte i sproget.

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
amalle [ˈmalə]
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ɕsjælden[ˈɕεlən]ɕ
ofoto[ˈfoto]
 speaker icon
eller
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
amalle [ˈmalə]
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ofoto[ˈfoto]
 speaker icon
eller
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
-del af ordet udeladt
 speaker icon

Oprindelse

kendt fra 1986 afledt af adjektivet macho

Betydninger

 
mand med en fremtoning eller adfærd der overdriver typisk maskuline træk, fx barskhed og mandighed samt evt. en nedladende holdning til kvinder

Synonymer

Henter ...
drengene lærer at blive machos, der både kan knejse selvbevidst som hanekyllinger, spytte og fløjte efter damer
Begge var handlekraftige machoer med en urokkelig drift mod at se sig selv i centrum
dengang kvinder fra vore breddegrader tog på de første charterferier og opdagede muskuløse machoers magi
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2017.

macho2

adjektiv

Bøjning

Bøjningsformer
macho
macho

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
amalle [ˈmalə]
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ɕsjælden[ˈɕεlən]ɕ
ofoto[ˈfoto]
 speaker icon
eller
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
amalle [ˈmalə]
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ofoto[ˈfoto]
 speaker icon
eller
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
mmalle, stemme, ham[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]m
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
-del af ordet udeladt
 speaker icon

Oprindelse

kendt fra 1984 fra spansk macho 'mandig, maskulin', af latin masculus 'mandlig, mandig'

Betydninger

 
vedrørende eller præget af en fremtoning eller adfærd der overdriver typisk maskuline træk, fx barskhed og mandighed samt evt. en nedladende holdning til kvinder

Synonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
især som prædikativ og som førsteled i sammensætning
Unge mænd er ikke så macho. De kan bedre tale om deres følelser, og de har ikke lyst til at dominere mig

Orddannelser

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2017.

I andre ordbøger

I andre opslag