Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

forgylde

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
forgylder
forgyldte
forgyldt

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
ydysse[ˈdysə]y
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

fra middelnedertysk vorgulden, sidste led afledt af guld

Betydninger

1.
overtrække med et tyndt lag guld eller guldlignende materiale
Henter ...
grammatik
NOGEN forgylder NOGET   almindelig i præteritum participium brugt som adjektiv

Eksempler

  • forgyldt bronze
  • forgyldt ramme
Man skal .. bruge strøm for at kunne forgylde ting, så de får et tyndt overtræk af guld
1.a
overført forkæle med penge eller andre goder
grammatik
NOGEN forgylder NOGEN/NOGET
Det såkaldte "erhvervsliv" forgyldes af regeringen – med skatteydernes penge
1.b
overført gøre særlig smuk eller god

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN forgylder NOGET
Hanne Boel har en stemme, der kan forgylde en hvilken som helst sang
1.c
overført tildele (symbol på) hæder og ære

Synonym

grammatik
NOGEN forgylder NOGEN
TV-journalisten .. er blevet forgyldt med en sølvmedalje ved TV-festivalen i Cannes
1.d
overført give et gyldent skær om sollys el.lign.
grammatik
NOGET forgylder NOGET
en bleg efterårssol tittede ind og forgyldte deres morgenbord

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

I andre ordbøger

I andre opslag