Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

forbinde

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
forbinder
forbandt
forbundet
  præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: forbunden eller forbundet, forbundet, forbundne
Bøjningsformer
forbunden eller forbundet
forbundet
forbundne

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]
eminde[ˈmenə]
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon
  præteritum participium
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
bbo, oppe, lap, lab[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]
ɔlunde[ˈlɔnə]ɔ̟̝
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ədanske[ˈdansgə]ə
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
 speaker icon

Oprindelse

efter nedertysk vorbinden
Se ogsåforbunden

Betydninger

1.
knytte to eller flere ting eller områder sammen, fx ved hjælp af et mellemled eller en overgang, så der er passage for væske, elektrisk strøm, færdsel, kommunikation el.lign.
grammatik
NOGEN forbinder NOGET (med/til NOGET)
Anglo-Mediterranean Telegraph Co satte sig for at forbinde Malta og Alexandria med et søkabel
Forbind via et kort slangestykke de to sprøjter med hinanden
1.a
udgøre et mellemled, en overgang, en passage el.lign. mellem to ting eller områder
grammatik
NOGET forbinder NOGET (og NOGET)
Baderummet lå på første sal, lige når man kom op ad den store stentrappe, der forbandt de to etager
1.b
overført etablere en vis sammenhæng mellem to forskellige forhold, begreber, perioder, tilfælde el.lign. (som ellers synes temmelig forskellige)
Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET forbinder NOGET (med/til NOGET)
Tilsyneladende har japanerne forstået at forbinde århundredgamle kulturtraditioner med en helt fordomsfri teknisk intelligens
2.
opfatte en vis sammenhæng eller berøringsflade mellem to forhold, tilfælde, størrelser el.lign.
grammatik
NOGEN forbinder NOGET med NOGET
de ting som I laver i ungdomsskolen, synes du det er noget som du overhovedet kan forbinde med noget du skal fremover?
2.a
forstå eller opfatte noget på en bestemt subjektiv måde

Synonym

grammatik
NOGEN forbinder NOGET/NOGEN med NOGET
Mange medarbejdere forbinder alkohol i moderate doser på arbejdspladsen med noget positivt
2.b
have en (forudfattet) opfattelse af hvad en person står for, har evner til, har muligheder for el.lign.
grammatik
NOGEN forbinder NOGEN med NOGET
Hamlet er ellers ikke en figur man umiddelbart forbinder med Langdal
3.
lægge en bandage, gazebind el.lign. om en skadet legemsdel
grammatik
NOGEN forbinder NOGET/NOGEN (med NOGET)
Søvad .. rev endnu en strimmel af lommetørklædet og begyndte at forbinde fingeren

Orddannelser

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2023.

Faste udtryk (3)

forbinde sig

 
knytte sig sammen med noget andet og derved danne en ny struktur, en ny helhed el.lign.
Henter ...
grammatik
NOGET forbinder sig (med NOGET)
Atomer kan forbinde sig med hinanden til større strukturer, molekyler
krisen i ægteskabet og problemerne på teatret havde forbundet sig hos ham til én samlet uro

forbundne kar

 
FYSIK beholdere som er forbundet med hinanden på en måde der gør det muligt for en væske at løbe frit mellem dem indtil overfladerne i dem står lige højt

Ord i nærheden

Henter ...
havene må opfattes som forbundne kar, hvilket man fik et ekstra bevis for ved åbningen af Suezkanalen

være forbundet med

1.
hænge sammen med; være uadskillelig fra
grammatik
NOGET er (+GRAD) forbundet med NOGET

Eksempler

  • være uløseligt forbundet med ..
  • være snævert forbundet med ..
Cornwalls historie er dybt forbundet med minedrift, fåreavl og fiskeri
Hans sportslige interesse og trangen til den dermed forbundne udfoldelse af livsglæde var et fremtrædende træk i hans karakter
2.
have som følge; indebære

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET er forbundet med NOGET

Eksempler

  • være forbundet med omkostninger
  • være forbundet med risiko
For den slags mennesker, der aldrig har været utro før, er utroskab forbundet med stor skyldfølelse

I andre ordbøger

I andre opslag