en rotte i fælden overført besked eller opkald, typisk modtaget via telefon SPROGBRUG især talesprog[taxachaufføren] blev kaldt over radioen. Jeg har en rotte i fælden, sagde han og grinte til mig. Jeg grinte igen LeanNiel1990Lean Nielsen: To æg, fire blommer; To æg, fire blommer og andre ordstykker. Gyldendal, 1990.varierer i form hans telefon ringer, og han udbryder, 'hov, der røg sgu lige en rotte i fælden' EksBl2012Ekstra Bladet (avis), 2012.Brug aldrig kække mobil-udtryk. Det er ikke – og har aldrig været – fedt at sige ting som »Ups, der kom en rotte i fælden« eller »så er der sgu bid«, når telefonen ringer Pol99Politiken (avis), 1999.Jeg måtte ikke længere tage telefonen, det skulle hun selv gøre, og når den ringede sagde hun eksalteret: »Der er en rotte i fælden!« WeekA2009Weekendavisen (avis), 2009.ringetonen fra en af Christiansborgs interne telefoner .. fik min tidligere kollega Morten Larsen, søn af SF-formanden Aksel Larsen, til begejstret at udbryde: »Så gik der en rotte i fælden « Inf2013Information (avis), 2013. Vis mere +