vinde,2 | Den Danske Ordbog

vind1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
vinden
vinde
vindene

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
e	minde	[ˈmenə]	e̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød

i sammensætning

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
e	minde	[ˈmenə]	e̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

norrønt vindr, tysk Wind, latin ventus af en rod med betydningen 'ånde, blæse'

Betydninger

1.

strøm af luft der bevæger sig som følge af trykforskelle i atmosfæren

Ord i nærheden

vindpust

Henter ...

Eksempler

vinden blæser
vinden suser
vinden frisker op
med vinden i ryggen/ansigtet
vinden tiltager/aftager
ikke en vind rører sig

Indbyggerne .. protesterer over den stank, som vinden bærer med sig fra de russiske fartøjer, når den er i nordøst

1.a

METEOROLOGI vindstyrke 2-6 på Beauforts skala svag vind: 1,6-3,3 m/sek., let vind: 3,4-5,4 m/sek., jævn vind: 5,5-7,9 m/sek., frisk vind: 8,0-10,7 m/sek., hård vind: 10,8-13,8 m/sek.

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Vinden bliver let til frisk, lokalt hård, omkring sydvest

1.b

overført tendens; udvikling; strømning

Ord i nærheden

Henter ...

Før eller siden må selv en Castro også indse, at forandringens vind vil blæse over Cuba

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem

Faste udtryk (18)

dele sol og vind lige

overført være retfærdig; tilgodese alle parter i en sag

Ord i nærheden

Henter ...

Som ordstyrer kan hun forsøge at dele sol og vind lige, men ellers lade slagsmålet rase

den der sår vind, høster storm

talemåde den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere

Ord i nærheden

Henter ...

der blæser nye vinde

eller

nye vinde blæser

overført der sker fornyelse; der foregår forandring

Ord i nærheden

Henter ...

Bag skolens metertykke granitmure og traditioner blæser nye vinde

god vind

overført fremgang; held og lykke SPROGBRUG ofte brugt som ønske

Ord i nærheden

Henter ...

[de] ønskede både dyrskuet i Viborg og landbruget god vind fremover

have/få vind i sejlene

overført have medgang; få succes

Ord i nærheden

Henter ...

Strenge religiøse og etablerede retninger får vind i sejlene, når de præker nymoral og Guds straf over en syndig menneskehed

komme/være i vinden

overført blive/være genstand for stor opmærksomhed; komme/være i centrum

Synonym

komme i vælten

Ord i nærheden

Henter ...

de 1-cylindrede motorcykler med høj ydelse [er] kommet ekstra i vinden

løbe med en halv vind

overført viderebringe oplysninger el.lign. som man har mangelfuld viden om

Synonym

være upålidelig

Ord i nærheden

Henter ...

du kan stole på mine oplysninger, ja jeg ved det fra kommuneingeniøren, og han løber ikke med en halv vind

op i/mod vinden

SØFART så vinden kommer ind mere forfra på et sejlskib; i retning af bidevind

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

dreje op i vinden
krydse op mod vinden

skibet går op i vinden og sejlene slår piskesmæld

sejle for/på halv vind

SØFART sejle halvvind

Se også

halvvind

Ord i nærheden

Henter ...

slippe en vind

slippe tarmluft ud gennem endetarmen SPROGBRUG forskønnende

Synonym

prutte

Ord i nærheden

slå en

Henter ...

det er vist meget almindeligt at man slipper en lille vind i ny og næ

snakke/tale om vind og vejr

overført snakke/tale om almindeligheder eller ufarlige emner

Ord i nærheden

Henter ...

Vi snakkede kun om vind og vejr .. Men der var gnister i luften mellem os

som vinden blæser

overført uden plan eller mønster

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

Selv har jeg ofte skiftet guder og overbevisning som vinden blæser

spredes for alle vinde

overført skilles og fordele sig over et stort område

Ord i nærheden

Henter ...

klassen [skulle kun] være sammen et par måneder og så spredes for alle vinde

svaret blæser/blafrer i vinden

overført svaret er usikkert

Ord i nærheden

Henter ...

Hvor mange ikkedemokratiske holdninger skal et demokrati kunne tåle og acceptere? Svaret blæser i vinden, men debatten er så vigtig som nogensinde

varierer i form Svindelen med EU-midler gør ikke billedet bedre. Det skal laves om. Men svaret på hvordan, svæver fortsat i vinden

hvilke lande skal tage imod afghanerne? Svarene blafrer i vinden, og situationen vanskeliggøres af, at EU's forsøg på at udvikle en fælles flygtningepolitik har siddet fast siden 2015

Når det gælder spørgsmålene om sødemidler og menneskers sundhed, så blæser svarene fortsat i vinden

Du ville spørge om, hvordan du skal finde kærligheden, men svaret blæser naturligvis i vinden

Vi må have et klart svar fra Statsminister Anders Fogh Rasmussen, om kommunerne skal straffes, for overskridelsen af kommuneaftalen. Indtil nu blæser svarene i vinden

tage vinden ud af sejlene

1.

SØFART manøvrere sådan med et skib at sejlet sættes ud af funktion

Ord i nærheden

Henter ...

1.a

overført mindske eller fjerne kraften i nogens bestræbelser; komme nogen i forkøbet

Ord i nærheden

Henter ...

amterne og kommunerne får et tilbud, der vil tage vinden ud af sejlene på det stormløb, som Socialdemokratiet har truet med

vejr og vind

skiftende vejrlig

Synonym

vind og vejr

Ord i nærheden

Henter ...

vide hvad vej vinden blæser

eller

vide hvor vinden bærer hen

overført vide i hvilken retning en sag udvikler sig, og indrette sig derefter

varierer i form var han blot en medløber, en jasiger, en medvider, der havde sans for hvilken vej vinden blæser

vind og vejr

skiftende vejrlig

Synonym

vejr og vind

Ord i nærheden

Henter ...

Uanset vind og vejr møder der når vi hver lørdag samles til sang, højtlæsning m.m. omkring 20 børn op

vind3

adjektiv

Bøjning

Bøjningsformer
vindt
vinde

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
e	minde	[ˈmenə]	e̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød

Oprindelse

norrønt vindr, gotisk winds oprindelig betydning 'snoet', af vinde 'sno, vikle'

Optræder kun i faste udtryk

Rapportér et problem

Faste udtryk (1)

vind og skæv

1.

helt asymmetrisk og uden rette linjer, vinkler eller planer

Synonym

vindskæv

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

vind er undertiden ubøjet

Der er masser af fortove, der er så vinde og skæve med knuste fliser, så det nærmest er farligt at gå der

Huset er vindt og skævt, men det har atmosfære

2.

meget påvirket (fx opstemt, sløv eller åndsfraværende) pga. indtagelse af hash, narkotika eller andre rusmidler

Se også

skæv

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

vind er undertiden ubøjet

»Han var vind og skæv og påvirket af både stoffer og alkohol,« oplyser den centrale vagtleder

Hollands regering er så trætte af, at turister ryger sig vinde og skæve at de nu indfører et forbud

I et arresthus får man folk ind lige fra gaden. I min tid var de indsatte ofte vind og skæve af stoffer og alkohol

vinde1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
vinden
vinder
vinderne

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
e	minde	[ˈmenə]	e̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Oprindelse

dannet af vinde

Betydninger

1.

drejelig anordning til at vikle fx snøre eller tovværk op omkring

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

1.a

HÅNDARBEJDE drejeligt stativ til at holde et bundt garn udspændt mens det vikles op til et nøgle

Synonym

garnvinde

Se også

haspe

Ord i nærheden

Henter ...

Rapportér et problem

vinde2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
vinder
vandt
vundet

præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: vundet eller vunden, vundet, vundne

Bøjningsformer
vundet eller vunden
vundet
vundne

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
e	minde	[ˈmenə]	e̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

præteritum

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
a	malle	[ˈmalə]	a̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥

præteritum participium

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞

Oprindelse

norrønt vinna, oldhøjtysk winnan, sanskrit vanoti beslægtet med gevinst, ynde, ønske

Se ogsåvindende

Betydninger

1.

komme ud af en kamp eller konkurrence som den stærkeste eller bedste

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN vinder (NOGET) (over NOGEN)

Eksempler

det vindende hold

vinde verdensmesterskabet
vinde en arkitektkonkurrence
vinde olympisk guld
vinde licitationen
vinde kapløbet
vinde suverænt
vinde præsidentvalget
vinde slaget
vinde krigen
vinde sagen

Ingen kan vinde en atomkrig

De danske fodbolddamer vandt 1-0 over Italien i Vejle

1.a

overført bekæmpe eller få magt over fx sygdom eller følelser

Antonym

tabe

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET vinder (over) NOGET

Selv om det har varet mange år, har jeg vundet over min sygdom

Så vandt nysgerrigheden over den dårlige samvittighed, og hun åbnede forsigtigt brevet

2.

ved held, lodtrækning el.lign. få gevinst i et lotteri eller en konkurrence

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN vinder (NOGET)

Eksempler

vinde i lotteriet

I Lotto kan man vinde flere millioner ved at ramme syv tal, men der er over fem millioner muligheder

3.

erhverve eller sikre sig, især gradvis og efter en vis indsats

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN vinder NOGET

Eksempler

vinde markedsandele
vinde hæder
vinde international anerkendelse

[man] malede løs, vandt erfaringer ved at eksperimentere sig frem og fandt på den måde anvendelige regler

3.a

opnå nogens støtte, velvilje eller sympati

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN vinder NOGEN/NOGET (for NOGET)

Eksempler

vinde hans fortrolighed
vinde tilhængere
vinde sympati
vinde gehør
vinde respekt
vinde forståelse
vinde indflydelse

under selve beslutningsprocessen er det en politikers opgave at vinde andre politikere for sit synspunkt

Han vandt alles hjerter ved sin åbne, ligefremme adfærd

3.b

opnå en fordel

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN vinder (NOGET) (ved NOGET/at..)

jeg vinder ved at bruge den kollektive trafik: Jeg kan jo sidde og arbejde i toget

4.

efterhånden få større udbredelse eller indflydelse

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET vinder NOGET

Eksempler

vinde indpas
vinde fodfæste
vinde hævd
vinde udbredelse

fra midten af 80'erne begyndte den personlige computer at vinde terræn

5.

blive bedre; virke mere tiltalende end først antaget

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET vinder ved NOGET/at+INFINITIV

Eksempler

vinde ved nærmere bekendtskab

Årgang 1987 præges af en vis syre, men vinder ved at blive dekanteret og serveret sval

6.

gå for hurtigt om ur

Antonym

tabe

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

UR vinder TID

Hvem ville acceptere et ur, der vandt en hel time i døgnet?

Orddannelser

Afledninger

Sammensætninger

overvinde

Øvrige

landvindingsb.

Rapportér et problem

Faste udtryk (14)

især i udtrykkene:

få/vinde overhånd

blive dominerende i forhold til noget andet

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET får/vinder overhånd

Hun rødmede af vrede over hans uforskammethed, så fik skuffelsen og fortvivlelsen overhånd, og med tårer i øjnene rejste hun sig og løb ud af restauranten

have alt at vinde og intet at tabe

være i en situation hvor man ikke løber nogen risiko ved at vove noget bestemt fordi man ikke stilles ringere selvom det går galt

Ord i nærheden

Henter ...

hvo intet vover, intet vinder

talemåde hvis man vil opnå noget, må man også være villig til at satse

Jeg går 110 % ind for [byrådets beslutning]. Hvo intet vover, intet vinder

tab og vind med samme sind

talemåde man bør ikke tage et nederlag for tungt, lige så lidt som man bør hovere over en sejr SPROGBRUG bruges som trøstende bemærkning til en der har lidt nederlag

Ord i nærheden

Henter ...

vinde frem

blive mere udbredt; have fremgang

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET vinder frem HJÆLPEVERBUM have eller være

plantefedt har vundet frem på bekostning af dyriske fedtstoffer

vinde/få indpas

overført blive udbredt; blive populær

Ord i nærheden

Henter ...

EDB vinder indpas i såvel skolen som på arbejdspladsen

det er først efter år 1000, at kristendommen vinder indpas hos bønderne i Grønland

vinde hævd

efterhånden få en fortrinsstilling eller blive almindeligt accepteret

grammatik

NOGET vinder hævd

Guldgubber (en gammelsvensk betegnelse, som har vundet hævd i arkæologien) er småbitte guldplader med indpressede figurmotiver

vinde i lotteriet

overført være meget heldig med et foretagende

Ord i nærheden

Henter ...

Jeg synes, jeg har vundet i lotteriet ved at få et job, der har med mit fag at gøre

vinde ind

1.

vinde noget tabt tilbage

Synonym

sjældent indvinde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN vinder NOGET ind

Prisforskellen på en lavenergilampe og glødelampen vindes ind gennem mindre el-forbrug og længere holdbarhed for lavenergilampens vedkommende

2.

= vinde frem

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET vinder ind HJÆLPEVERBUM have eller være

Futon er måden man sover på i Japan, og den vinder mere og mere ind i Europa

vinde ind på

efterhånden mindske afstanden til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET vinder ind på NOGEN/NOGET

Følger en mand efter dig på gaden, så gå rask til. Vinder han ind på dig, så løb og skrig af fuld hals

vinde nogens hjerte

overført opnå en eller flere personers kærlighed eller sympati

Ord i nærheden

Henter ...

Han vandt alles hjerter ved sin åbne, ligefremme adfærd

vinde/tabe på point

SPORT vinde/tabe en kamp ved at have opnået flest/færrest point især i boksning eller brydning

Ord i nærheden

Henter ...

Brian Nielsen tabte på point 19-13 til den polske modstander ved VM i boksning

vinde terræn

overført øge sin indflydelse, magt, markedsandel el.lign.

Antonym

tabe/miste terræn

Ord i nærheden

Henter ...

andre behandlingsformer som samtaleterapi og gruppeterapi har vundet terræn

vinde/vække genklang

overført møde sympati, forståelse el.lign.

Synonym

vinde gehør

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET vinder genklang (i/hos NOGEN)

varierer i form ideen med julemærket fandt genklang i befolkningen

vinde3

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
vinder
vandt
vundet

præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: vundet eller vunden, vundet, vundne

Bøjningsformer
vundet eller vunden
vundet
vundne

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
e	minde	[ˈmenə]	e̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

præteritum

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
a	malle	[ˈmalə]	a̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥

præteritum participium

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞

Oprindelse

norrønt vinda, gotisk -windan beslægtet med gevandt, gevind, vante, vindeltrappe, vånde

Betydninger

med en roterende bevægelse vikle fx snor om en spole eller garn sammen til et nøgle

Synonym

sno

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN vinder NOGET op/ind/.. NOGEN vinder NOGET om/omkring NOGET

Det var anstrengende at stå der og dreje og dreje i en halv time .. for der var jo mange meter line der skulle vindes op dybt nedefra

Orddannelser

Afledninger

vindesb.
vindingsb.

Sammensætninger

omvinde

Rapportér et problem