Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:
3 resultater

vi1

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
viet
vier
vierne

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
imilde[ˈmilə]i
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon

Oprindelse

norrønt  substantivering af et adjektiv 'hellig', se vie

Betydninger

 
fritliggende sted som i den gamle nordiske religion blev brugt som helligdom og offersted SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...
Alle guder havde særlige hellige steder, hvor de blev dyrket. Sådan et sted kaldes et vi
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

vie

eller

vi

verbum

Bøjning

vier eller vir, viede, viet
Bøjningsformer
vier eller virvier eller vir
viedeviede
vietviet
  præsens passiv: vies eller vis
Bøjningsformer
vies eller visvies eller vis

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
imilde[ˈmilə]i
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  præteritum
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
mile[ˈmiːlə]
ədanske[ˈdansgə]ə
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

norrønt vígja beslægtet med tysk weihen, af et adjektiv 'hellig', gotisk weihs

Betydninger

1.
indstifte ægteskab mellem to personer ved en kirkelig eller borgerlig ceremoni

Synonymer

Se også

Henter ...
grammatik
NOGEN vier NOGLE   NOGEN bliver viet til NOGEN
Vi blev gift den 21. februar 1937 i Frederikshavn kirke, pastor Hanghøj viede os
2.
gøre eller erklære for hellig

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN vier NOGET
offergaver kunne .. henlægges frit tilgængeligt på viede pladser
2.a
erklære at være særlig knyttet til en bestemt gud eller helgen

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN vier NOGET til NOGEN
Ved hulens indgang kan læses en antik indskrift, der vier grotten til Pan og nymferne
3.
reservere til et bestemt, ofte ophøjet formål

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN vier NOGET til NOGET/NOGEN/at+INFINITIV
Jeg har viet mit liv til børn, der er syge og har det svært
3.a
ofre tid eller kræfter på
Henter ...
Hun har viet det næste halve år til at ruske op i danskerne for at få dem til at sige nej ved folkeafstemningen
4.
tilegne et bestemt emne, formål el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN vier NOGET til NOGET   NOGET vies NOGET
Kun to af de 315 sider er viet kærlighed
5.
indsætte en person i et gejstligt embede og overdrage embedets beføjelser ved en særlig ceremoni

Synonymer

Henter ...
grammatik
NOGEN vier NOGEN (til NOGET)
Søren Lodberg Hvas .. blev viet til ny biskop over Aalborg stift

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

vi2

pronomen

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
imilde[ˈmilə]i
 speaker icon

Oprindelse

norrønt vér, engelsk we
Se ogsåos2 vores vor

Betydninger

1.
du og jeg; jeg og de andre medlemmer af en gruppe
grammatik
bruges som subjekt
Vi ses, Maia, i aften!
"Skal vi danse?" spørger han
Kom, nu går vi to ind i stuen og taler det igennem
nu skal vi til stranden og bade. Alle sammen
1.a
forfatteren og læseren eller taleren og publikum, på hvis vegne forfatteren eller taleren udtaler sig
Vi skal i næste kapitel se på fremkomsten af det nye verdensbillede
2.
jeg og én eller flere andre i en gruppe, men ikke du
grammatik
bruges som subjekt
Desværre må vi meddele dig, at jobbet nu er besat til anden side
Inger, må vi ikke godt se video?
3.
bruges af en regent eller anden rangsperson i stedet for jeg for at understrege embedets ophøjede stilling SPROGBRUG historisk eller i lovtekster m.m.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
bruges som subjekt
Vi Margrethe den Anden, af Guds nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt .. at Vi i dag Selv har overtaget regeringens førelse
4.
bruges af en forfatter i stedet for jeg for at give teksten et mindre personligt præg SPROGBRUG formelt
grammatik
bruges som subjekt
I det følgende vil vi give et resumé af psykologiens historie
Vi håber at vise læseren nogle metoder, der kan være nyttige
5.
bruges i stedet for du eller De, især til børn eller patienter
grammatik
bruges som subjekt
Godmorgen, din frækkert. Hvordan har vi det så i dag?
En sygeplejerske kom ind .. – Så skal vi lige have taget temperaturen, sagde hun muntert

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2023.

Faste udtryk (15)

den vej skal vi alle

 
talemåde vi skal alle dø

Ord i nærheden

Henter ...

hvad skal jeg/vi sige

 
bruges for at udfylde en pause mens man leder efter ordene SPROGBRUG især talesprog
Jeg blev – hvad skal jeg sige – træt af det liv. Dag ud og dag ind, det samme om og om igen

hvem er jeg (vi, du, ..) at ..

 
hvilken ret eller bemyndigelse har jeg (vi, du, ..) til at .. SPROGBRUG højtideligt

Ord i nærheden

Henter ...
hvem er jeg, at jeg skulle bryde min ed?
Moses sagde til Gud: "Hvem er jeg, at jeg skulle gå til Farao og føre israelitterne ud af Egypten?"

må jeg/vi være fri

 
bruges for at opfordre nogen til at holde op med noget som fornærmer, forarger eller på anden måde generer

Synonym

  • hold op

Ord i nærheden

Henter ...
Må jeg være fri for at blive tiltalt på den måde, unge dame. Vi er aldeles ikke dus

må jeg/vi være her

 
overført bruges for at udtrykke uenighed eller utilfredshed med en udtalelse som man synes er fornærmende eller usand

Ord i nærheden

Henter ...
du ligner præcis det du er. En overvægtig, vommet, hjerneskadet malermester. – Hjerneskadet! Må jeg være her?

skal vi sige

 
bruges for at udtrykke usikkerhed eller forbehold over for det ordvalg eller den talværdi man bruger i det følgende SPROGBRUG især i talesprog
min søn var vred på mig i lang tid efter, det er først nu, han ligesom er begyndt at ... skal vi sige acceptere mig igen

sådan leger vi ikke

 
bruges for at udtrykke at man ikke vil være med til eller finde sig i noget bestemt SPROGBRUG uformelt
Du må ikke tro, at du bare kan pisse på os. Sådan leger vi ikke

så har vi balladen

 
bruges når der sker noget som pludselig, men ikke uventet, vækker postyr
Henter ...
nogen brænder bål midt i byen, og så har vi balladen

så snakker vi ikke mere om det

 
bruges for at udtrykke at man ikke mere vil tale om et bestemt emne
Så snakker vi ikke mere om det, siger du. Som du har sagt hver gang, vore ord har boret sig ned til det, vi skulle tale om

så tager vi (jeg, ..) den derfra

 
bruges for at udtrykke at man kun planlægger indtil et vist punkt og derefter vil vurdere sagen på ny SPROGBRUG kendt fra 1994   især talesprog

Ord i nærheden

Henter ...
Vi tager Sabrina med til øjenlæge i morgen tidligt og så tager vi den derfra
Jeg bliver færdig med studiet til december næste år, og så tager jeg den derfra
Skal snakke med banken i morgen, og så tager vi den derfra
Hvis det viser sig ikke at være rigtigt, så tager vi den derfra. Det er det, vi skal, tage den derfra, hvor vi er

vi får se


eller

nu får vi se

 
vi må vente (med at gøre noget) til vi ved hvad der sker, hvad der kan gøres el.lign.
Henter ...
Far skal holde sengen nogle dage, så går det nok over .. Ja, nu får vi se. Man ved aldrig, hvad fremtiden vil bringe

vi høres ved

 
lyt (til os) igen; vi tales ved igen SPROGBRUG især som programværtens afsluttende replik i en radioudsendelse

Synonym

Og husk!! Vi høres ved om præcis én uge til et nyt blip båt super hot "Lørdags Party"

vi (jeg, ..) alene vide

 
bruges som nedsættende udtryk for at en person eller instans vil bestemme enerådigt oprindelig udtalt af Frederik 6. i 1835
Alle protester mod nedrivningen af Industripalæet blev fejet af bordet efter devisen: Vi alene vide!
i sammensat form Indsigelser fra familien blev venligt men bestemt afvist med en "vi alene vide"-erklæring om, at patienten fik den bedst mulige behandling

vi ses

 
bruges som venskabelig afslutning på en samtale eller et brev som udtryk for at man vil mødes (igen) på et senere tidspunkt

Synonym

Se også

Henter ...
Det døde hav er virkelig underligt. Glæder mig til at fortælle mere. Vi ses

vi snakkes

 
vi snakkes ved; vi ses SPROGBRUG uformel afskedshilsen

I andre ordbøger

I andre opslag