↓Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Mente du:
2 resultater

træk

substantiv, intetkøn eller fælleskøn

Bøjning

betydning 1-9:
Bøjningsformer
trækket
træk
trækkene
   betydning 10:
Bøjningsformer
trækken

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
amalle [ˈmalə]a̝
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊
 speaker icon

Oprindelse

dannet af trække

Betydninger

1.
det at trække (i) noget; den fysiske kraft der anvendes for at trække

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
Han satte sig op på cyklen og lod sig langsomt trille forbi ved blæstens seje træk i dynejakken
Skal bilen have træk på forhjulene, eller skal det være en baghjulsskubber?
2.
karakteristisk egenskab eller enkelthed ved nogen eller noget

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
træk ved NOGET/NOGEN ; træk hos NOGEN

Eksempler

  • fælles træk
  • gennemgående træk
  • karakteristisk træk
konflikter og social forandring er et grundlæggende træk ved al samfundsudvikling
det er et smukt træk hos ham, at han kan tage en irettesættelse
3.
linje(r) eller udtryk i ansigtet

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • regelmæssige træk
  • fine træk
  • rene træk
Ansigtet var glat, trækkene af næsten pigelig finhed
hun fik et kort øjeblik et utilfredst træk om munden
4.
ZOOLOGI det at visse dyr samles og flytter sig sammen i takt med årstidernes vekslen; flok eller skare af dyr der således bevæger sig sammen

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
på træk
Et stort træk af edderfugle suser gennem luften
En flok gæs på træk kom ind over landsbyen
4.a
overført det at mennesker flytter sig samlet; samling af mennesker, transportmidler el.lign.

Synonymer

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
[de finske turister] kommer ofte i store samlede træk med 8-12 biler og familier
5.
SPIL flytning af brik fra et felt til et andet i brætspil, især skak

Ord i nærheden

Henter ...
en fremragende skakspiller .. sætter den lokale mester mat i maksimalt tyve træk
5.a
overført taktisk begrundet manøvre eller disposition

Ord i nærheden

Henter ...
den kamp vandt vi jo faktisk på et helt genialt træk af Leif Mikkelsen
6.
SPORT det at trække med bolden (fx i fodbold)

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • langt træk
  • kort træk
Han tog et kort træk og hamrede til bolden med højrebenet
7.
det at fjerne penge fra en konto, en kassebeholdning el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
nogle skal betale to gange både over skatten og så ved træk i deres pension
7.a
overført det at bruge af (fælles) resurser

Synonym

Ændringerne vil især fremkomme .. som følge af øget træk på råstoffer fra skovene, jorden, havene og øvrige vandveje
8.
mekanisme bag på køretøj som man kan tilkoble en anhænger med

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
9.
SPORT disciplin inden for vægtløftning hvor vægtstangen i én bevægelse løftes fra gulvet op over hovedet i strakte arme

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
kun i ubestemt form singularis
10.
luftstrøm der trænger ind i og strømmer igennem rum el.lign.

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Det var trækken gennem huset, der havde smækket døren
10.a
tilstrækkelig lufttilstrømning til ild

Ord i nærheden

Henter ...
Der er huller i bunden af grillen, hvilket giver godt træk til kullene
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2009.

Faste udtryk (3)

det (lange) seje træk


eller

et (langt) sejt træk

 
overført en koncentreret og som regel langvarig indsats for at opnå noget

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form Ordbogsredaktørens lange seje træk har kun sjældent offentlighedens bevågenhed

i store/korte/grove træk

 
fremstillet i hovedlinjerne uden at medtage detaljerne; stort set; i det store og hele

Ord i nærheden

Henter ...
Vi vil .. her i meget store træk beskrive, hvad pensionen består af
haven .. er jo i grove træk den samme år efter år

i træk

 
bruges om noget der finder sted et antal gange uden afbrydelse eller uden at der sker noget andet indimellem

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
TALORD/TIDSRUM/BEGIVENHEDER i træk

Eksempler

  • to år i træk
  • for tredje gang i træk
Nationalbanken blev for anden dag i træk tvunget til at støtte den svækkede danske krone

trække

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
trækker
trak
trukket
   præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: trukket eller trukken, trukket, trukne
Bøjningsformer
trukket eller trukken
trukket
trukne
   trækkes: trækkes, trækkedes eller trakkes, trækkedes
Bøjningsformer
trækkes
trækkedes eller trakkes
trækkedes

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
amalle [ˈmalə]a̝
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon   præteritum
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊
 speaker icon   præteritum participium
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
ɔlunde[ˈlɔnə]ɔ̟̝
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊
ədanske[ˈdansgə]ə
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
 speaker icon

Oprindelse

fra middelnedertysk trecken 'trække, drage, begive sig, gå på krigstogt'

Betydninger

1.
(med en vis anstrengelse) føre med sig, efter sig, til sig eller i en bestemt retning

Synonymer

Antonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker NOGET/NOGEN/sig (+RETNING)   NOGEN/NOGET trækker i/med NOGET/NOGEN

Eksempler

  • trække gardinerne for/fra
  • trække tøjet af
  • trække maven ind
  • trække stikket/telefonstikket ud
Damplokomotivet Odin trak togstammen på 11 vogne
"Kom," sagde jeg og trak hende med hen ad vejen
Hun trak brevet op af frakkelommen
1.a
bevæge et våben ud af sit hylster (og true med det)

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker VÅBEN

Eksempler

  • trække sin pistol/kniv
  • trække sværdet
politiet havde set sig nødt til at trække pistoler, da der blev kastet syre og flasker mod dem
1.b
overført gøre mere omfattende; give større rækkevidde

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET +ADVERBIAL
Ideen var simpelt hen trukket så langt, at den mistede enhver form for humoristisk elegance
2.
føre i en bestemt retning eller på en bestemt måde; anbringe i en bestemt sammenhæng

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker NOGEN/NOGET/sig (+RETNING)
Dørklokkens kimen trak hende ud af de dystre tanker, og hun rejste sig
USA har planer om at trække tropper hjem fra Europa
2.a
opfordre eller tvinge nogen til at gøre noget

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker NOGEN +ADVERBIAL
Hun havde dårlige venner. Det var dem, der trak hende med
3.
danne en linje eller en form eller konstruktion der minder om en linje, ofte som forbindelse mellem to punkter

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker NOGEN/NOGET (+RETNING/+STED)

Eksempler

  • trække en linje/streg
  • trække grænsen
  • trække et spor
Man kan se på kortet, hvorledes disse grænser ofte er lige linier, tydeligvis trukket efter en lineal
Fra kvistvinduet trak lyset brede striber ind i rummet
3.a
ophænge, udspænde eller forbinde i en linje mellem to eller flere punkter

Ord i nærheden

Henter ...
vi har slået landmålerstokke ned i bunden, trukket snore imellem og lavet nogle små kvadratmeterfelter
3.b
overført skabe eller påpege en forbindelse og sammenhæng mellem personer, begivenheder eller fænomener

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • trække paralleller/tråde
litteraturhistorien [var] spændende, især når der blev trukket tråde til de skiftende stilarter i arkitektur, musik og andre kunstarter
4.
(blive ved med at) udsætte eller udskyde noget; vente med at gøre noget

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET +TIDSRUM
Skal vi vente med at sætte dem i ovnen? Ja, vi kan godt trække det lidt
5.
levere drivkraft til; blive drevet (på en vis måde) især om motor eller transportmiddel
grammatik
NOGET trækker (NOGET)   NOGET trækker +MÅDE
En kæmpestor dieselmotor trækker en generator, der leverer strøm til motorerne
Bilen trækker på alle fire hjul
6.
tilfældigt vælge eller tage et kort, et nummer el.lign. i et spil, en konkurrence el.lign.

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET/NOGEN (ud)

Eksempler

  • trække en vinder
  • trække en nitte
man trækker nogle kort, og den der kommer nærmest enogtyve har vundet puljen
Både censor og eksaminator skal være til stede, når en eksaminand trækker et spørgsmål
7.
udløse den mekanisme der tømmer et toilet for dets indhold

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker (ud) (i TOILET)
"Jeg laver ikke, jeg tisser," mumlede Sarah, tørrede sig og trak
8.
anskaffe ved at betjene en automat

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET (i AUTOMAT)
Han trak sig en kop varm chokolade i automaten
Foran automaten er en kø af kunder, der skal trække penge
9.
udløse (ufrivillige) muskelspændinger eller muskelsammentrækninger i en legemsdel

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
det/NOGET trækker i LEGEMSDEL
Silpa kunne mærke, hvordan det trak i kinderne, hvordan hun pludselig havde lyst til at græde
det var et hekseskud i ryggen, der skabte de smerter, der trak rundt i brystet
9.a
foretage en ufrivillig rykkende eller haltende bevægelse med en legemsdel, fx pga. smerter

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker på LEGEMSDEL
Jeg ved ikke, om smerterne nogensinde holder op, men jeg kommer i hvert fald til at trække på benet resten af mit liv
9.b
foretage en bestemt muskelbevægelse som udtryk for en følelse

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker på LEGEMSDEL
Karl trak på læberne og spyttede
10.
stå et stykke tid og opsuge eller afgive væske, smagsstoffer el.lign. med en særlig smag, konsistens el.lign. som resultat, eller pga. utæthed

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET trækker (+TIDSRUM)   NOGET trækker ud/ind   NOGET trækker VAND
Skyl ansjosfileterne i varmt vand og lad dem evt. trække lidt i vandet, så salt og olie trækker ud
et skib der langsomt og umærkeligt trækker vand
10.a
få til at opsuge eller afgive væske el.lign.

Synonym

grammatik
NOGET/NOGEN trækker NOGET (ud (af NOGET))
Det første, der sker i sildetønden er, at saltet trækker vand ud af sildene
11.
fjerne fra noget, især fjerne et beløb fra en konto, en kassebeholdning el.lign.

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET (på/i/fra NOGET)   NOGEN trækker (NOGEN) i NOGET

Eksempler

  • trække skat
  • trække i løn
de trak penge på organisationens konto, uden at det øvrige forretningsudvalg var orienteret
Kommunen trækker i de ansattes løn for første sygedag
12.
bevæge sig (langsomt) fra et sted til et andet

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker (+RETNING) HJÆLPEVERBUM være
Mens menneskene holder efterårsferie, går millioner af fugle på vingerne og trækker sydover
Tykke, uldne skybanker trak ind over byen østfra
En hvid Opel trak ind til fortovskanten, og tre betjente steg ud
12.a
SPORT bevæge sig med bolden mens denne holdes i spil i fodbold eller andre boldspil

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker +RETNING HJÆLPEVERBUM være   NOGEN trækker sig +RETNING HJÆLPEVERBUM have
da målmanden kastede sig efter bolden .. trak han sig elegant fri af ham og trillede bolden i det tomme målnet
13.
få nogen, ofte mange mennesker, til at opsøge et bestemt sted eller til at foretage sig noget bestemt ved at vække interesse, virke tillokkende el.lign.

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker NOGEN (+RETNING)   NOGEN/NOGET trækker (i NOGEN)

Eksempler

  • trække fulde huse
  • trække publikum/tilskuere
"Bamse" kan fortsat trække et stort publikum, og både unge og ældre kan lide hans sange og musik
Rumfart er for mig noget helt unikt, det er fascinerende. Måske er det farten der trækker i mig
14.
forsøge at skaffe kunder, fx ved at henvende sig til folk på gaden eller andre offentlige steder om prostitueret

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker (+STED)
en af hendes barndomsveninder var blevet narkoman og trak på Halmtorvet
15.
blæse ind gennem en åbning, ofte på en generende måde om trækvind

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
det trækker (+RETNING)
det trak forfærdeligt ind under døren, så Anne frøs om benene
16.
ånde luft ind

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker LUFT (ind)

Eksempler

  • trække vejret (dybt)
det var godt at stå her og trække frisk, kold luft
17.
SPIL bevæge en brik i brætspil som fx skak

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker (BRIK)
Et spil, parti, foregår ved, at spillerne skiftevis flytter, trækker, en af deres egne brikker
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2010.

Faste udtryk (70)

Der er for mange faste udtryk med dette ord til at vise dem alle her. Brug søgefunktionen for at finde flere faste udtryk.

den får alt hvad den kan trække


eller

nogen giver den alt hvad den kan trække

 
overført nogen yder så meget som muligt eller udnytter sine virkemidler, en situation eller et synspunkt til det yderste SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
Den 18-årige svømmepige Mette Jacobsen vandt sin anden EM-guldmedalje .. "Jeg lukkede bare øjnene og gav den alt, hvad den kunne trække," sagde "Guldfisken" fra Nakskov

trække ˈaf

 
MILITÆR udløse den mekanisme på et skydevåben der får skuddet til at gå af

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker (NOGET) af
en skytte står i samme skydestilling i timevis og laver monotone bevægelser: Sigte, trække af og lade igen

trække ˈaf med


eller

trække af sted med

 
bevæge sig af sted med nogen eller noget som man fører med sig eller trækker efter sig

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker af (sted) med NOGEN/NOGET HJÆLPEVERBUM være
Han tog fru Madsen under armen og begyndte at trække af med hende
Læreren og hans kone .. trækker af sted med trækvognen, hvor deres habengut ligger

trække fra

1.
fjerne noget, ofte et beløb eller et andet tal, fra noget

Synonymer

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker (NOGET) fra (NOGET)

Eksempler

  • trække fra i skat
  • trække renterne fra
Han lagde sammen og trak fra. Hver gang kom han til det resultat, at der manglede et tusinde kroner
1.a
forringe nogets fx kunstneriske eller sportslige værdi

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET trækker fra (i NOGET)
der må aldrig, aldrig mangle en pære i de antikke trappelamper. Sjusket belysning trækker voldsomt fra i regnskabet
2.
SPORT lægge afgørende afstand til modstanderne, fx i hastighedskonkurrencer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker fra
på et effektivt ryk kunne det danske hold trække fra til 17-9 inden pausen

trække frem

 
bringe ind og fremhæve i en bestemt sammenhæng, fx en debat eller en diskussion

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET frem (som NOGET)

Eksempler

  • trække eksempler/forhold frem
  • trække frem i lyset
Vi vil ikke referere hele den debat, der fulgte, men blot trække et par emner frem, der blev diskuteret

trække ind

 
blande ind i noget, som regel noget man ikke ønsker at være involveret i

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGEN ind i NOGET
En ung kvinde advarede mod, at Israel lader sig trække ind i krigen mod Irak

trække i noget


eller

trække af noget

 
iføre sig eller afføre sig en beklædningsgenstand

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker i/af TØJ HJÆLPEVERBUM være
Hun kom først af tøjet, trak i natkjolen og skyndte sig ned under dynen
Nuncia forlangte at Mariangela skulle trække af alt tøjet

trække med sig

 
udløse ufrivilligt, som styret af en indre automatik

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET trækker NOGET med sig
Det ene trækker det andet med sig, vi aner ikke, hvor vi ender

trække ned

1.
formindske en (tal)værdi

Antonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET ned

Eksempler

  • trække gennemsnittet ned
det dårlige salg i årets to første måneder trækker stadig ned, så totalt halter bilsalget stadig efter niveauet i 1989-90
1.a
forringe nogets fx faglige, kunstneriske eller sportslige værdi

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET trækker (NOGET/NOGEN) ned
Lærere og censorer er vant til, at de studerende er nervøse, og derfor trækker det ikke automatisk ned, at du ser bekymret ud

trække noget ned over hovedet på nogen

 

trække op

1.
gøre linjer, omrids, farver el.lign. tydeligere; markere stærkere

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET op (med NOGET)   i tilknytning hertil adjektivet optrukken

Eksempler

  • optrukken linje
Med kalkérpapir tegnes motivet over på linoleumspladen, og derefter trækker du stregerne op med en speed-marker
Munden er trukket op med skinnende blank, rød læbestift
1.a
overført fremhæve; tydeliggøre; understrege

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET op

Eksempler

  • trække skarpt/hårdt op
  • trække linjer op
  • trække fronterne/grænserne op
Linjerne er trukket så skarpt op, som de kan være. Vi kan vælge mellem en borgerlig-liberal model eller en socialdemokratisk
2.
udvise tegn på at noget (ubehageligt) snart vil ske

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
det trækker op (til NOGET)

Eksempler

  • det trækker op til regn
  • det trækker op til uro
Det nåede at trække op og begynde at styrtregne, før han kom
da det trak op til konfrontation med politiet, forsvandt bz-erne fra bygningen gennem en lang underjordisk kanal
2.a
nærme sig især om noget ubehageligt, fx dårligt vejr

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET trækker op HJÆLPEVERBUM være
Hen på eftermiddagen trak et voldsomt tordenvejr op
Når veerne trak op blev manden fejet af huse
3.
fjerne proppen eller kapslen fra en flaske med en proptrækker eller øloplukker

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET op

Eksempler

  • trække en flaske op
  • trække vinen op
der lød latter og svup fra ølflasker, som blev trukket op
4.
dreje en fjedermekanisme ved hjælp af en nøgle el.lign. således at fx et ur holdes i gang

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET op

Eksempler

  • trække uret op
En abe, der kan trækkes op. Den kan hoppe rundt på gulvet og sige grrr, grrrr
[Nøglen] kan trække spilledåsen op
5.
forhøje en (tal)værdi

Antonym

grammatik
NOGET/NOGEN trækker NOGET op
Optimisme med hensyn til en lavere tysk rente trak priserne op
5.a
overført stimulere nogen til at forbedre sine evner, præstationer el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGEN op
Hvis EF-landene på samme tid gør en aktiv indsats for at skabe job, så kan de trække hinanden med op
6.
marchere op eller stille sig op på en særlig, ofte repræsentativ måde især om soldater i en garde
grammatik
NOGEN trækker op HJÆLPEVERBUM være
Ved Buckingham Palace trækker vagtparaden op i al sin pomp og pragt

trække over

 
= overtrække SPROGBRUG sjældent
Isslag over det hele. Alting så ud, som om det var trukket over med et tyndt lag is

trække på

 
udnytte til at løse en bestemt opgave eller til at få hjælp i en bestemt situation

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker på NOGEN/NOGET

Eksempler

  • trække på erfaringer
  • trække på ressourcer
der [er] huller i vagtplanerne, så der må i høj grad trækkes på vikarer
Fra en hjemmecomputer vil man have mulighed for at trække på oplysninger fra fjerne databaser

trække på det

 
svare henholdende, drævende og uklart på noget; være utilbøjelig til at sige klart ja eller nej til noget

Ord i nærheden

Henter ...
Sulten? spurgte jeg. Han trak på det, næh og nej og øh

trække sammen

1.
gøre mindre i omfang; gøre mere kompakt; få til at samle sig eller stramme sig om sig selv

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker sig/NOGET sammen
træ [udvider] sig, når det udsættes for fugt, og trækker sig sammen ved tørke
[han] fægtede med armene, holdt sig på hjertet, trak ansigtet sammen i smerte
1.a
forkorte; gøre kortere fx ord

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET sammen
2.
samle sig som optakt til dårligt vejr, fx regn eller torden om skyer

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
SKY/det trækker sammen (til NOGET) HJÆLPEVERBUM være
Det begyndte at trække sammen til regn, så vasketøjet kom ind, og markiserne blev rullet op
2.a
overført bruges til at udtrykke at der viser sig flere og flere tegn på at noget (ubehageligt) snart vil ske

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
SKY trækker (sig) sammen HJÆLPEVERBUM have eller være   det trækker sammen til NOGET HJÆLPEVERBUM være
den skæbnesvangre sommer 1939, da de truende skyer for alvor trak sammen over Europa

trække sig

1.
frivilligt ophøre med eller slet ikke påbegynde en bestemt aktivitet som regel i modsætning til det der var planlagt

Synonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker sig (fra_NOGET/som_+SUBSTANTIV)

Eksempler

  • trække sig frivilligt
  • trække sig fra posten
  • trække sig som kandidat
fredag aften fik Mogens Glistrup en sidste chance for frivilligt at trække sig fra Fremskridtspartiets hovedbestyrelse
2.
trække sig fysisk eller mentalt tilbage fra nogen eller noget SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker sig
Du er sgu sød, sagde Siggi og tog ham om halsen. Peter trak sig ved berøringen, hans ansigt afspejlede forvirring

trække sig ind i sig selv

 
holde op med at have kontakt med andre mennesker; isolere sig

Ord i nærheden

Henter ...
hun befandt sig dårligt sammen med jævnaldrende. Trak sig ind i sig selv og skyndte sig væk, så snart hun fik en chance

trække sig tilbage

1.
bevæge sig bort fra et sted

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker sig tilbage (+ADVERBIAL)
han [har] trukket sig tilbage til et afsides værelse for at pleje et anfald af hovedpine
1.a
frivilligt ophøre med en aktivitet; forlade en stilling eller en post

Synonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker sig tilbage (fra NOGET)
Folmer Bjerregaard havde, da han trak sig tilbage i 1985, været kirkens organist i 56 år

trække sig ud

 
ikke længere ville opholde sig et bestemt sted eller deltage i en bestemt aktivitet

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker sig ud (af NOGET)

Eksempler

  • trække sig ud af forhandlingerne
  • trække sig ud af politik
Serbien siger i dag at hæren ikke vil trække sig helt ud af Kroatien
de er blevet bedt om at trække sig ud af firmaet

trækkes med

 
have (vedvarende) besvær med

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækkes med NOGET/NOGEN
festen .. gav et drønende underskud, som foreningen stadig trækkes med
Det er også sukkersygen. Det er en slem sygdom at trækkes med

trække til

1.
ved et træk bevæge noget så det slutter (tæt) til noget andet; lukke (tæt) til

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET trækker NOGET til

Eksempler

  • trække døren til
Jens Otto trækker stille døren til efter sig og træder ud i morgenlyset
En mekanisme trækker selen stramt til på brøkdele af et sekund, hvilket holder passageren fast til sædet
2.
få mange mennesker til at opsøge et sted eller til at foretage sig noget bestemt; lokke til sig

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN trækker NOGEN til

Eksempler

  • trække folk til
  • trække turister/kunder til
Det måtte være noget ganske særligt siden det kunne trække så mange mennesker til
3.
trække hårdt i noget; lægge kraft i et træk

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker til
Han greb om hendes hår og trak til, og hun kæmpede for at komme fri
4.
MEDICIN blive fyldt med materie om byld SPROGBRUG gammeldags

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET trækker til

trække tilbage

 
kalde et forslag, en ansøgning el.lign. tilbage; inddrage

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET tilbage
opsigelsen [blev] trukket tilbage, der blev påvist fejl i proceduren

trække ud

 
(få til at) vare længere end normalt eller ønskeligt; trække i langdrag

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN trækker NOGET ud   det trækker ud (med NOGET/at+INFINITIV)   NOGET trækker ud

Eksempler

  • trække tiden ud
  • trække pinen ud
  • trække længe ud
  • trække ud i årevis
lige nu, hvor vinteren trækker ud, kan vi bare længes og føle, at nu har det varet længe nok
Jeg skal undlade at trække debatten yderligere ud, men ministeren svarede ikke på spørgsmålet

træk og slip

1.
toilet med udskylning ved hjælp af et træk i en snor

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Her hos Bedste og bedstefar er der hverken håndvask eller træk og slip
2.
IT facilitet i visse edb-programmer som muliggør at man med musen kan trække et element (fx en fil) til et andet sted på skærmen (typisk et andet bibliotek) og dermed ændre elementets placering

Ord i nærheden

Henter ...
Kolonnerne i dette layout kan let ændres i størrelse og let sorteres ved simpel træk og slip

I andre ordbøger

I andre opslag