til,2 | Den Danske Ordbog

dag til dag-

eller

dag-til-dag-

førsteled

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
æ	kærlig	[ˈkæɐ̯li]	ε
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
æ	kærlig	[ˈkæɐ̯li]	ε
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
-	del af ordet udeladt

Betydninger

som sker eller udføres dagligt eller fra den ene dag til den anden

Ord i nærheden

Henter ...

vi [bestræber] os på altid at være lagerførende i de fleste varer for at sikre dag-til-dag-levering

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem

dag til dag-løsning

eller

dag-til-dag-løsning

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
dag til dag-løsningen	dag-til-dag-løsningen
dag til dag-løsninger	dag-til-dag-løsninger
dag til dag-løsningerne	dag-til-dag-løsningerne

Udtale

Ord i nærheden

Henter ...

Dette ord har foreløbig ingen betydningsangivelse. Se eventuelt:

dag til dag-

Rapportér et problem

dag til dag-rente

eller

dag-til-dag-rente

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
dag til dag-renten	dag-til-dag-renten
dag til dag-renter	dag-til-dag-renter
dag til dag-renterne	dag-til-dag-renterne

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
æ	kærlig	[ˈkæɐ̯li]	ε
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
æ	kærlig	[ˈkæɐ̯li]	ε
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

kendt fra 1971

Betydninger

rente på et lån som man indfrier dagen efter det er optaget fx i forbindelse med pengeoverførsler mellem banker

Ord i nærheden

Henter ...

rentepanelet [venter] en rolig uge uden de store udsving i dag-til-dag-renten

Rapportér et problem

dag til dag-service

eller

dag-til-dag-service

substantiv, fælleskøn

Bøjning

-n, -r (eller uofficiel form: -s), -rne

Bøjningsformer
dag til dag-servicen	dag-til-dag-servicen
dag til dag-servicer (eller uofficiel form: dag til dag-services)	dag-til-dag-servicer (eller uofficiel form: dag-til-dag-services)
dag til dag-servicerne	dag-til-dag-servicerne

Bemærk: Uofficielle former er ikke tilladte ifølge den nuværende udgave af Retskrivningsordbogen. De er dog udbredte i sproget.

Udtale

Ord i nærheden

Henter ...

Dette ord har foreløbig ingen betydningsangivelse. Se eventuelt:

dag til dag-

Rapportér et problem

først til mølle-princip

eller

først-til-mølle-princip

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
først til mølle-princippet	først-til-mølle-princippet

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
f	falde, kaffe	[ˈfalə] [ˈkɑfə]	f
ɶ	smør, grøn	[ˈsmɶɐ̯] [ˈgʁɶnˀ]	ɶ̝
ɐ̯	mor	[ˈmoɐ̯]	ɐ̯
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ø	dyppe	[ˈdøbə]	ø̞
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

efter talemåden den der kommer først til mølle, får først malet, se mølle

Betydninger

princip eller regel om at de der henvender sig først, bliver betjent først og derfor opnår en fordel

Ord i nærheden

regel

Henter ...

grammatik

især i bestemt form

Som sædvanlig på Ekstra Bladets populære læserrejser fordeles billetterne efter først til mølle-princippet

Rapportér et problem

hertillands

eller

her til lands

adverbium

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
h	høne	[ˈhœːnə]	h
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ɐ̯	mor	[ˈmoɐ̯]	ɐ̯
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
a	malle	[ˈmalə]	a̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s

eller

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
h	høne	[ˈhœːnə]	h
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ɐ̯	mor	[ˈmoɐ̯]	ɐ̯
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˌ	bitryk
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
a	malle	[ˈmalə]	a̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s

eller

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
h	høne	[ˈhœːnə]	h
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ɐ̯	mor	[ˈmoɐ̯]	ɐ̯
-	del af ordet udeladt

Betydninger

her i dette land

grammatik

kasusformen lands styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk

Her til lands er vi anderledes og måske ringere stillet, end man er i Tyskland og England, hvad angår bibel-oversættelser

Rapportér et problem

ift.

eller

i forh. til

forkortelse

Betydninger

= i forhold til

Ord i nærheden

Henter ...

lokaltaksterne er omkostningsbestemte ift. geografisk placering mv.

Rapportér et problem

iht.

eller

i henh. til

forkortelse

Betydninger

= i henhold til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

næsten kun i formen iht.

Iht. undervisningspligten tilbyder folkeskolen undervisning i 9-årig grundskole

Rapportér et problem

jord til luft-missil

eller

jord-til-luft-missil

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
jord til luft-missilet	jord-til-luft-missilet
jord til luft-missiler	jord-til-luft-missiler
jord til luft-missilerne	jord-til-luft-missilerne

Udtale

Ord i nærheden

Henter ...

Dette ord har foreløbig ingen betydningsangivelse. Se eventuelt:

missil

Rapportér et problem

mund til mund-metode

eller

mund-til-mund-metode

substantiv, fælleskøn

uofficiel, men almindelig form: mund-til-mund metode

Bøjning

Bøjningsformer
mund til mund-metoden	mund-til-mund-metoden

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
-	del af ordet udeladt

eller

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

kendt fra 1959

Betydninger

1.

metode til at give en livløs person kunstigt åndedræt hvor man blæser sin egen udåndingsluft ind i personens mund og videre ned i lungerne med henblik på genoplivning

Se også

mund til næse-metode

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

især i bestemt form

[jeg prøvede] at give barnet kunstigt åndedræt ved mund til mund-metoden og hjertemassage

2.

mundtlig videregivelse af oplysninger direkte fra en person til en anden (i modsætning til videregivelse via medier, opslag e.l.) SPROGBRUG kendt fra 1961

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

især i bestemt form

den slags rygtes åbenbart. Antennerne er ude. Jungletrommerne går. Mund-til-mund metoden virker

Rapportér et problem

mund til næse-metode

eller

mund-til-næse-metode

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
mund til næse-metoden	mund-til-næse-metoden

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
εː	mæle, rene	[ˈmεːlə] [ˈʁεːnə]	eː
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
-	del af ordet udeladt

eller

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
εː	mæle, rene	[ˈmεːlə] [ˈʁεːnə]	eː
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

kendt fra 1962

Betydninger

metode til at give en livløs person kunstigt åndedræt hvor man blæser sin egen udåndingsluft ind i personens næse og videre ned i lungerne med henblik på genoplivning

Se også

mund til mund-metode

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

især i bestemt form

Lejring af den tilskadekomne i aflåst sideleje, sikring af frie luftveje og eventuelt kunstigt åndedræt efter mund-til-næse-metoden

Rapportér et problem

til1

adverbium

Udtale

eller

efter substantiv i ubestemt form, fx i med fløde til, også

eller

i de fleste sammensætninger

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

norrønt til, oldengelsk til egentlig akkusativ singularis af substantivet; jævnfør middelnedertysk til eller tel 'mål' højtysk Ziel

Betydninger

1.

hen til et sted eller et mål

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

strømme til
gå til og fra

Kristian bliver tavs, han har kvalme – en tjener iler til med sølvskålen

Velkommen til, gamle dreng. Det er længe siden!

overført Så skulle det vel også være muligt for Danmark at træde til og hjælpe de østeuropæiske lande

2.

med en del af kroppen vendt mod beskueren

Eksempler

med ryggen til
med siden til
vende den anden kind til

Når tanter og onkler vil kysse dig, vender du helst nakken til

3.

således at noget bringes i en passende form, kvalitet el.lign.

Eksempler

smage til
skære til

Etiketterne klippes eller skæres til i den rigtige størrelse

Vinklerne kontrolleres og pap og glas passes til

4.

med noget som udstyr eller tilbehør

Eksempler

med kartofler til

Retten serveres varm, gerne med groft brød og salat til

Min bror og svigerinde bor på landet i et dejligt, stort hus med lidt jord til

5.

således at en åbning lukkes eller noget dækkes

Eksempler

lukke til
mure til
dække til
kalke til

hans næse er stoppet til, og han ikke kan få vejret

grøfterne groede til og måtte jævnligt kantskæres

5.a

overført således at nogen modtager noget i rigt mål

de har groft svinet Socialdemokratiet til med deres udtalelser

kvinden dynger ham til med kys

6.

således at noget tændes eller sættes i gang

Antonym

fra

Jeg har sat båndoptageren til, men ved en fejl ikke tændt for mikrofonen

Jeg slog dynamoen til med et spark og kørte langsomt derfra

7.

således at noget gentages eller forøges

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

en +SUBSTANTIV til en til +SUBSTANTIV (især talesprog)

Eksempler

lægge til
en gang til
bygge til

Jeg tvinger en mundfuld ned og én til, så er det slut

Sådan begyndte det, men meget snart føjedes nye bygninger til

Mens jeg vaskede en til kop af, gik han på toilettet

7.a

som noget yderligere ud over det nævnte

Synonymer

Frantisek Fröhlich. Han har oversat 35 bind dansk digtning – og mere til

8.

således at nogen eller noget får eller har eksistens

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

blive til
være til

først så skal vi måske lige repetere, hvordan sådan et æg bliver til

9.

med stor kraft eller energi

Eksempler

slå til
klemme til

Sarah måtte træde godt til for at følge med

Hun rykker til for at få skoen af

10.

bruges ved angivelse af at nogen aktivt vælger at gå ind for noget

Antonym

fra

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

melde sig til
sige til

Vi må vælge til og fra med vore sparsomme midler

11.

således at noget ødelægges, mistes eller går tabt

Eksempler

gå til
sætte til

Selv havde han sat penge til på hestene og anede snart ikke sine levende råd

12.

bruges ved angivelse af at noget er en nødvendig forudsætning

der skal 53 stemmer til for at have kvalificeret flertal

13.

bruges ved angivelse af et tidsrum der skal gå før noget sker

i aften er det juleaften, / der er længe, længe til

der er kun to dage til, og to dage er ikke ret lang tid

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem

Faste udtryk (7)

ad h... til

forfærdelig dårligt SPROGBRUG forskønnende

Synonym

ad helvede til

Ord i nærheden

Henter ...

Hans ægteskab kører ad h... til

ad .. til

i (omtrentlig) retning hen imod SPROGBRUG bl.a. i kraftudtryk

Danmark kører ad helvede til, men på første klasse

med den besked drog politikerne så ad Christiansborg til

give den en tand til/mere/ekstra

yde en ekstra indsats i forhold til tidligere eller forhold til det normale og forventelige

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN giver den en tand til/mere/ekstra/..

Når vi mærker, at folk kan lide det vi laver, så giver vi den selvfølgelig lige en tand til

der skal arbejdes hårdere. Tingene kommer altså ikke af sig selv. Vi skal give den en tand mere i intensitet både til træning og i kamp

Når Bjarne kommer, så virker det som om, at holdet giver den en tand ekstra

varierer i form Hos JP Group i Viborg oplever de, at jobansøgere ofte giver den en tand for meget

skære til

1.

tilpasse i størrelse og form ved at skære, save, klippe el.lign.

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN skærer NOGET til i tilknytning hertil adjektivet tilskåren

Eksempler

tilskårne fliser

Barens bordplade er i sort granit og skåret til i trapezform

1.a

overført tilpasse eller afstemme på en bestemt måde

Ord i nærheden

Henter ...

Journalisthåndværket består ikke mindst i at kunne skære til, så historierne kommer til at passe ind i redaktionelle rammer

snerpe til

nærme sig en situation hvor noget bliver alvorligt eller til en (ubehagelig) realitet

Synonym

stramme til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

DET/NOGET snerper til

Jo længere tid, der går, des mere begynder det at snerpe til. Jeg mener, det er uholdbart, hvis man venter nogle år, inden man tager affære

Med to Superliga-runder indenfor få dage snerper det til for de to deciderede bundhold, Hvidovre og AB

vi taler om over 300.000 aflyste operationer og behandlinger, siden strejken begyndte midt i april. Så det begynder at snerpe til blandt de kroniske patienter

efter vore belgiske rivalers beundringsværdige 5-0-sejr ude over Makedonien i onsdags snerper kampen til om den forjættede andenplads efter suveræne Spanien i gruppe 2

Valgkampen snerper til her i den milde sommer ved Limas kyst. Ifølge den sidste meningsmåling fører kandidaten for Unidad Nacional, den kristne liberalist Lourdes Flores, men Ollanta Humala ligger nummer to, og hans popularitet er stærkt stigende

snøre sækken (til)

overført formå at vinde en kamp eller afgøre en strid fra en favorabel position SPROGBRUG kendt fra 1993

Ord i nærheden

Henter ...

Vi var flere gange foran med fire-fem mål, men fik ikke snøret sækken, og så endte det med at blive spændende til sidst

Den aftale, vi har lavet, ligger på et sølvfad til Europa-Parlamentet, der nu har chancen for at snøre sækken

Jonassen fik skabt sig et trepoint-forspring, men formåede som så ofte før i tvekampene med sin onde ånd Gade ikke at snøre sækken til

i stedet for at snøre sækken til, slappede Helsingør af i forsvaret

til og med

= tilmed SPROGBRUG denne brug regnes af nogle for ukorrekt

Se også

til og med

Ord i nærheden

Henter ...

Jeg arbejdede så at sige døgnet rundt, ja, til og med i weekenderne

til2

konjunktion

Udtale

eller

Oprindelse

se adverbiet til

Betydninger

i tidsrummet der strækker sig hen imod, men ikke omfatter det tidspunkt hvor

Synonym

indtil

Ord i nærheden

fra2

Henter ...

vi sad og læste til vi gik i seng

de ventede med at råbe til hun var nået forbi

Rapportér et problem

til3

præposition

Udtale

i nogle konstruktioner, fx foran ledsætning eller infinitiv, også

foran tryksvagt pronomen, fx i ringe til ham:

i de fleste sammensætninger

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

se adverbiet til

Betydninger

1.

i bevægelse i retning mod og med mål i

Antonym

fra

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

til vejrs
til tops
flytte til udlandet
komme til Amerika
til månen
ankomme til Kastrup
en tur til Paris

Han giver Trofast mad og cykler hen til skolen

En muslim skal mindst en gang i sit liv rejse til Mekka

1.a

med bestemmelsessted eller endepunkt i; med retning mod

Antonym

fra

Toget til København er forsinket cirka 45 minutter

Først da de drejer op ad vejen til Brugsen, tager han lidt af farten af

1.b

vendt i retning mod

Eksempler

med ryggen til vinduet

Vi har to værelser til gården, et stort og et lille

fru Madsen stod med siden til mig

1.c

som fører ind eller ud i; som fører op eller ned mod

Eksempler

døren til køkkenet
trappen til første sal

Arvid sukkede og gik ind gennem porten til skolegården

2.

inden for et interval med yderpunkt eller overgrænse i

Ord i nærheden

Henter ...

jeg laver mad i en vuggestue på 36 børn fra 1/2 år til 3 år

inderst svingede hun fra håb til desperation

2.a

bruges ved angivelse af at en størrelse normalt ligger inden for et bestemt interval

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

undertiden med udeladelse af det ene yderpunkt og da med konstruktionen op til eller ned til en anden skrivemåde, med bindestreg, er hyppig, fx 10-15 år

Den normale løbetid for pantebreve er 10 til 15 år

sammenlignet med almindelige brunstensbatterier, vil Duracell vare op til fire gange længere

2.b

regnet eller målt med endepunkt i

Ord i nærheden

Henter ...

Afstanden fra Skagen til Herning er 229 km

overført der er ikke langt fra succes til fiasko

2.c

bruges ved angivelse af slutværdien efter en stigning eller et fald

lokalområderne protesterer, fordi afstanden til en skadestue forlænges fra 25 til 40-45 kilometer

2.d

bruges i udtryk der angiver variation inden for en mængde af tilnærmelsesvis ens elementer

grammatik

elementerne betegnes ved samme ord

Eksempler

fra person til person
fra sted til sted
fra land til land

det er forskelligt fra person til person, hvad man vil bruge sin computer til

3.

bruges ved angivelse af beliggenhed, ofte i forhold til noget

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

til højre for døren

skibet ligger til kaj

Der var lys i de to vinduer til venstre for trappen

4.

bruges ved angivelse af målet for en fysisk påvirkning

Eksempler

sparke/slå til bolden
skubbe/puffe til hinanden

Hun prikker lidt til mig, for at få mig vågen

Ved kanten af straffesparkfeltet kanonerede han til bolden

5.

bruges ved angivelse af en tilstandsændring

Eksempler

forvandlet til et mareridt
oversat til dansk
blive til støv

Kælderen er lavet om til cykelværksted

hun gjorde ham til en glad mand

5.a

bruges ved angivelse af en stilling, post, status el.lign. som nogen opnår

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

valgt til formand
udnævnt til direktør

Han blev forfremmet til feltprovst og havde længe hovedkvarter i Slesvig by

6.

bruges ved angivelse af et arrangement hvor man indfinder sig for at deltage

Eksempler

gå til fest
inviteret til kaffe
indkaldt til møde
til begravelse
til bryllup

Vi skal til eksamen i januar

Kom til gudstjeneste i dag – og undgå juletravlheden

6.a

bruges ved angivelse af et sted eller en person som man opsøger for at handle, blive behandlet el.lign.

Eksempler

hen til købmanden
gå til lægen

Søndag morgen gik Mikkel som sædvanlig til bageren efter morgenbrød og avisen

jeg kan ikke lide at gå til tandlæge

6.b

bruges ved angivelse af en aktivitet som man regelmæssigt deltager i

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

gå til fodbold/håndbold
gå til koncert

Aldrig har der været så mange mennesker til banko som nu

Jeg gik til dans og til spejder

7.

bruges ved angivelse af tidspunktet for et tidsrums afslutning

Synonym

indtil

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

fra morgen til aften
åbent til kl. 17
til dato

Juledagene varede lige til helligtrekongersaften

hans far var på kontoret hver dag til langt ud på aftenen

7.a

bruges ved angivelse af et fremtidigt tidspunkt

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

til efteråret
til jul
til sommer
til næste år

Hvor skal vi hen og stå på ski til vinter?

7.b

bruges ved angivelse af et nærmere fastsat, fremtidigt tidspunkt

Ord i nærheden

den der gemmer til natten, gemmer til katten

Henter ...

Jeg har først bestilt bord til halv otte

premieren er fastlagt til den 3. marts

7.c

bruges ved angivelse af en forløbet eller indeværende del af dagen eller året

Jeg snakkede med din mor i bussen her til morgen

jeg skal da hilse dig fra Lene og Ove. De har det meget bedre her til aften

7.d

bruges ved angivelse af et jævnligt tilbagevendende tidspunkt eller tidsrum

Julemærkehjemmene drives for salget af julemærkerne der udkommer hvert år til jul

Og så skal vi klædes ud. Det gør man til fastelavn

8.

bruges ved angivelse af målet for en handling, ofte en person

Eksempler

ringe til hende
besked til dem
sige noget til ham
skrive et brev til dig
solgt til udlandet

Han tog navnelisten frem af sin taske og rakte den til personalechefen

mange mennesker forærede deres rigdomme til kirken for at få evigt liv

8.a

bruges ved angivelse af modtageren af noget

Eksempler

en gave til dig

kaffe, te eller varm chokolade med forskellige kager og sandwich til de voksne, og en overdådig isbar, varm chokolade og en gave fra Lego til børnene

9.

bruges ved angivelse af resultatet af en handling eller proces

Eksempler

slå til blods
drive til vanvid
dømt til døden
slå til plukfisk

det lignede Odysseus at forklæde sig til ukendelighed

Det hele æltes sammen til en fast dej

9.a

bruges ved angivelse af resultatet af en beregning eller måling

Tilskuddet er fastsat til højst 25 procent af udgifterne

Månens diameter er målt til 3476 km

10.

bruges ved angivelse af bestemmelse eller formål

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

til pynt
anvendes til helårsbeboelse
udgifter til vedligeholdelse
penge til forbrug

der afsættes et mindre beløb til dækning af administrative udgifter

Jernpiller bruges til behandling af blodmangel i visse tilfælde

10.a

bruges ved angivelse af noget, fx et måltid eller en aktivitet, som noget andet udgør eller kræver

Eksempler

til dessert
til morgenmad

Hvad skal vi ha' til middag?

der skal to til en tango

10.b

bruges ved angivelse af funktion eller anvendelse

Faconsyet varmepude specielt til ryg og nakke

en bil som kan mere end den skal, en bil til alle veje

11.

bruges ved angivelse af noget der opnås eller erhverves

Den berømte fysiker måtte kæmpe sig til karrieren

de skal ikke kunne true sig til gratis befordring

12.

bruges ved angivelse af tilknytning eller samhørighed

Eksempler

nøglen til lejligheden
forfatteren til bogen
arving til tronen

batterierne til kameraet sad fast

Der er 135 tønder land jord til gården

12.a

bruges ved angivelse af et bestemt forhold mellem to personer eller størrelser

Eksempler

far til barnet
en kollega til mig

Overlægen er onkel til Regitzes veninde Karen

det lille stykke (a) forholder sig til det store linjestykke (b) som det store stykke (b) til hele linjestykket (a + b)

13.

som noget der ledsager eller optræder sammen med

Eksempler

stå godt til kjolen
drikke vand til maden

den gule skjorte passer godt til bukserne

der ryger jo altid en flaske vin til maden, en cognac til kaffen og måske et par drinks i baren

14.

bruges ved angivelse af nogens reaktion på noget

Ord i nærheden

med undren

Henter ...

Eksempler

til stor morskab
til alles forbavselse
til min forbløffelse
til sin forundring
til glæde for alle
til stor ærgrelse

håndværkere og gartnere har klaret alle problemer til beboernes tilfredshed

vi fede finder os simpelt hen ikke længere i at blive gjort til grin på TV og film

15.

bruges ved angivelse af den gode eller dårlige virkning noget har på nogen eller noget

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

til gavn
til hjælp
til nytte
til besvær

[bilen] var parkeret på en måde, der var til ulempe for den kørende trafik

16.

bruges ved angivelse af en ting eller talværdi som forøges eller udvides

alle regnede med, at der ikke ville gå lang tid, før et flot stuehus ville blive føjet til bygningsværket

Vi skal altså lægge 0,22 til en hel. 0,22 + 1 = 1,22

17.

bruges ved angivelse af ophold eller beliggenhed et sted

grammatik

især i faste forbindelser bevaret fra ældre dansk

Eksempler

til vejrs
til søs
til lands

Ude til havs mødte vi minsandten en stor havskildpadde

Antikke grammofoner og fonografer står tæt på hylder højt til vejrs i spisestuen

17.a

bruges ved angivelse af transportmiddel eller -måde

Eksempler

til fods
til hest

I de følgende uger gennemrejste Reventlow de to hertugdømmer til hest og til vogns

18.

nærmende sig en bestemt egenskab

Synonym

indtil

Ord i nærheden

Henter ...

Hun er lille, smilende og gestikulerende til det forvirrende

19.

bruges ved angivelse af forholdet mellem et individ og en færdighed, egenskab eller tilstand hos individet

Eksempler

dygtig til at lave mad
god til fransk

Min mand er ret umulig til havearbejde, så det tager jeg mig af

når jeg kører, er jeg ikke til at snakke med: Jeg er på arbejde

19.a

bruges ved angivelse af følgen af at en betingelse er opfyldt eller en resurse er tilstrækkelig

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

for godt til at være sandt
tid til at tænke sig om

Jeg havde næsten ikke kræfter til at smile

jeg var gammel nok til selv at bestemme

20.

bruges ved angivelse af en fordeling af noget

Én flaske vin må være nok til tre personer

Der var godt 13.000 kr. til hver af de heldige spillere

21.

med en pris, værdi eller størrelse der udgør

Vi ryger ægte havanna-cigarer til 150 kroner stykket

Hun fejrede gevinsten med en fest for vennerne til 5.000 kr.

22.

med en særlig interesse, smag eller (seksuel) disposition for SPROGBRUG kendt fra 1985 uformelt

Ord i nærheden

kunne lide

Henter ...

grammatik

være til NOGET

Danmarks yngste sognepræst er til rock, karate og Ikea-møbler

Jeg er kun til piger, sagde Irene

23.

bruges i visse kraftudtryk for at angive den person, den genstand eller det forhold udtrykket er møntet på

Hvorfor skulle det gamle fjols til Makla også blande sig

Hulens til kæft, der sidder på ham

Satans til tid det tager

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem

Faste udtryk (801)

Der er for mange faste udtryk med dette ord til at vise dem alle her. Brug søgefunktionen for at finde flere faste udtryk.

til og med

med det nævnte som en øvre grænse der skal medregnes; indtil og inklusive

Se også

tilmed

Ord i nærheden

Henter ...

Udstillingen varer til og med lørdag den 4. maj

Skolen går fra børnehaveklasse til og med syvende klasse

tilfælles

eller

til fælles

adverbium

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
f	falde, kaffe	[ˈfalə] [ˈkɑfə]	f
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s

Optræder kun i faste udtryk

Rapportér et problem

Faste udtryk (1)

have noget tilfælles

være (næsten) ens med hensyn til bestemte egenskaber, træk, vilkår, baggrund el.lign.

Synonym

have noget fælles

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET har NOGET tilfælles med NOGEN/NOGET NOGLE har NOGET tilfælles

kvinder har det tilfælles, at de lever i et patriarkalsk samfund, hvis love og normer er formuleret og styret af mænd

tillykke

eller

til lykke

udråbsord

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
l	lunde, malle, vel	[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]	l
ø	dyppe	[ˈdøbə]	ø̞
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Betydninger

1.

bruges for at lykønske nogen med noget

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

tillykke med fødselsdagen
tillykke med dagen
tillykke med sejren
hjertelig tillykke
ønske tillykke

Tillykke med den flotte eksamen, Frederikke!

1.a

som substantiv intetkøn lykønskning; gratulation

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

sige tillykke

Et tillykke skal I fra os ha' / I har skam fortjent vor hyldest her i dag

Rapportér et problem

tilovers

adverbium

uofficiel, men almindelig stavemåde: til overs

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ɒ	vor	[ˈvɒ]	ɔ̞
w	hav	[ˈhɑw]	w/u̯
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ʌ	ånder, bolle	[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]	ʌ̟̞̹
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s

Oprindelse

sidste led er genitiv af over i ældre nydansk betydning 'til rest', jævnfør svensk att bli över 'at blive til rest, tilovers'

Betydninger

tilbage efter et vist forbrug; i overskud

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

blive tilovers
have tilovers
tid tilovers
penge tilovers

Bliver der en rest tilovers, kan den serveres kold næste dag

Jeg havde 5 minutter tilovers så jeg satte mig ind i vores opholdsrum og slappede lidt af

Rapportér et problem

Faste udtryk (3)

føle sig tilovers

føle at man er overflødig og står uden for et bestemt fællesskab

Ord i nærheden

Henter ...

Jeg forstår godt, at de unge føler sig magtesløse og tilovers og derfor opfører sig helt tosset

have noget tilovers for

nære en bestemt følelse eller udtrykke en bestemt vurdering

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN har NOGET tilovers for NOGEN/NOGET

Eksempler

kun have foragt tilovers for

Susan Sarandon har kun lovord tilovers for hendes pragtpræstation

ikke have noget/meget tilovers for

slet ikke regne nogen eller noget for noget; overhovedet ikke bryde sig om

Ord i nærheden

Henter ...

Han var overordentlig præcis og havde ikke meget tilovers for folk, som kom for sent

varierer i form Næsvise, frække børn havde jeg kun lidt tilovers for!

vugge til grav-

eller

vugge-til-grav-

førsteled

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
	Character not found
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
	Character not found
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
ɑ	mange, haj, tak	[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]	ɑ̈
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
w	hav	[ˈhɑw]	w/u̯
-	del af ordet udeladt

eller

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˌ	bitryk
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
ɔ	lunde	[ˈlɔnə]	ɔ̟̝
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
ɑ	mange, haj, tak	[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]	ɑ̈
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
w	hav	[ˈhɑw]	w/u̯
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

kendt fra 1991 efter engelsk cradle to grave 'vugge til grav'

Betydninger

som vedrører eller fokuserer på det samlede tidsrum hvori noget eksisterer eller er virksomt, eller det samlede forløb som noget eller nogen gennemløber bruges fx i forbindelse med kortlægning af resurseforbruget og miljøpåvirkningen ved et produkts fremstilling, anvendelse og destruktion

Ord i nærheden

et stykke tid

Henter ...

grammatik

med substantiv som sidsteled, fx vugge til grav-princip

EU har .. indført et miljømærke, der kun gives til produkter, der har gennemgået en vugge til grav-analyse

Orddannelser

Sammensætninger

vugge til grav-system

Rapportér et problem

vugge til grav-princip

eller

vugge-til-grav-princip

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
vugge til grav-princippet	vugge-til-grav-princippet
vugge til grav-principper	vugge-til-grav-principper
vugge til grav-principperne	vugge-til-grav-principperne

Udtale

Ord i nærheden

Henter ...

Dette ord har foreløbig ingen betydningsangivelse.

Rapportér et problem

vugge til grav-system

eller

vugge-til-grav-system

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
vugge til grav-systemet	vugge-til-grav-systemet

Udtale

Ord i nærheden

Henter ...

Dette ord har foreløbig ingen betydningsangivelse. Se eventuelt:

vugge til grav-

Rapportér et problem

væg til væg-tæppe

eller

væg-til-væg-tæppe

substantiv, intetkøn

uofficiel, men meget almindelig form: væg-til-væg tæppe

Bøjning

Bøjningsformer
væg til væg-tæppet	væg-til-væg-tæppet
væg til væg-tæpper	væg-til-væg-tæpper
væg til væg-tæpperne	væg-til-væg-tæpperne

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
t	træffe, nota	[ˈtʁafə] [ˈnoːta]	d̥͡s
e	minde	[ˈmenə]	e̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
v	vende, Eva	[ˈvεnə] [ˈeːva]	v
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
g	gå, danske, gik, gig	[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]	g̊
-	del af ordet udeladt

Oprindelse

kendt fra 1965

Betydninger

gulvtæppe der dækker hele gulvet i et rum

Ord i nærheden

Henter ...

Væg-til-væg tæpper i kunststof udsender formaldehyddampe og kan give allergi

Rapportér et problem