↓Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Mente du:
2 resultater

ryg

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
ryggen
rygge
ryggene

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
œkønne, dryppe[ˈkœnə] [ˈdʁœbə]œ̝
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]g̊
 speaker icon

Oprindelse

norrønt hryggr, tysk Rücken dannet til samme rod som ruge med betydningsudvikling fra 'noget krumt, hvælvet' til 'ryg'

Betydninger

1.
kroppens bagside fra nakken til enden

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • dårlig ryg
  • rank ryg
  • hans nøgne ryg
  • ondt i ryggen
  • ranke/rette ryggen
[Du bør] gå i gang med en målrettet træning af ryggens muskler og led
1.a
den del af en beklædningsgenstand som dækker ryggen

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
Trøjen strikkes ud i et. Der begyndes ved ryggens nederste kant
1.b
hele kroppens bagside (uden nærmere tanke på selve ryggen)

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • ligge på ryggen
  • vinden i ryggen
Hun står foran vinduet med ryggen til stuen
Hun begyndte at gå hjemad med solen i ryggen
1.c
et dyrs overside mellem nakke og hale

Ord i nærheden

Henter ...
Grete sad .. på knæ og klappede hundens ryg
Stegningen af de fine kødstykker, ryg og køller, kræver lidt omhu
2.
den del af en stol, sofa el.lign. som støtter en siddende persons ryg

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Siddehøjden kan indstilles fra 46 til 60 cm, og den lange ryg kan vippes i enhver ønsket vinkel
3.
den øverste del af en langstrakt forhøjning i et landskab

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
Da dagslyset krøb op over Kængurubjergets ryg, var Koalamanden og Matilda væk
4.
den smalle, lukkede side af en hæftet eller indbunden bog

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
"Har du været igennem alle dem dér?" spurgte Esben med et nik mod bogskabets brune rygge
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2019.

Faste udtryk (14)

bag ryggen på/af nogen


eller

bag nogens ryg

1.
overført uden at informere eller spørge den implicerede eller ansvarlige person eller instans
Justitsministeriet har, tilsyneladende bag ryggen på Folketinget, fået oprettet et register over udlændinge
2.
overført uden den persons vidende som det drejer sig om

Ord i nærheden

Henter ...
Rosa og min mand havde fundet sammen, bag min ryg

det løber/risler nogen koldt ned ad ryggen


eller

det løber/risler koldt ned ad ryggen på nogen

 
overført nogen får kuldegysninger pga. stærkt ubehag, angst, bange forudanelser el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
da vi kom ned, og jeg kunne se, at de tuer, som vi havde hoppet på, kun lå 4-5 meter fra fjeldvæggen, løb det mig koldt ned ad ryggen

falde nogen i ryggen

 
overført angribe eller forråde nogen som man ellers er enig med, eller som har vist én venlighed, fortrolighed el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
Direktøren kan ikke .. tale med nogen i organisationen, for de kan senere misbruge lederens fortrolighed og falde ham i ryggen

have en bred ryg

 
overført kunne udholde meget, især modgang og problemer

Ord i nærheden

Henter ...
Vi kan betro hende alt, siger Jette. Hun har en bred ryg, hvor vi kan læsse alle problemer af

have nogen/noget i ryggen

 
overført have støtte fra nogen/noget

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form Med fagforeningen i ryggen ville murersvendene stå meget stærkere i en eventuel konflikt med mesteren

have nogens ryg

 
overført være loyal og vise nogen sin støtte og opbakning SPROGBRUG især unge

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
lige meget hvad der sker, vil jeg altid ha' din ryg
De er i en stærk subkultur, hvor man bærer uniform og er afhængige af, at man har hinandens ryg, hvis man kommer i knibe
Hvad med at fortælle hende, at vi har hendes ryg som samfund?

have ryggen fri

1.
overført være sikret mod angreb eller anklager i kraft af at man har handlet efter reglerne eller har holdt sig fri for ansvar og skyld

Ord i nærheden

Henter ...
Vi mener, at vi har ryggen fri. Vi har gjort præcis, hvad Forbrugerinformationen bad om
2.
overført være sikret mod (militært) angreb bagfra

Ord i nærheden

Henter ...

have ryggen mod muren


eller

stå med ryggen mod muren

 
overført være i en ubehagelig eller trængt situation som det er svært at komme ud af

Ord i nærheden

Henter ...
I begyndelsen af 80'erne havde vi ryggen mod muren. Sammenlignet med andre lande var dansk økonomi helt i bund

lægge ryg til noget

1.
overført være den som noget ubehageligt går ud over

Ord i nærheden

Henter ...
Voldsomme huslejestigninger vil ramme alle, men især pensionister må lægge ryg til
2.
overført tage ansvaret for og dermed det eventuelle besvær ved noget; bakke op om noget

Ord i nærheden

Henter ...
Det politiske rugbrødsarbejde er .. blevet udført af de to regeringspartier, CD, Kr. Folkeparti og Det Radikale Venstre. Det er disse fem partier, som har lagt ryg til de sure beslutninger

rette ryggen

 
overført give udtryk for selvtillid eller stolthed; indgyde sig selv selvtillid

Ord i nærheden

Henter ...
[det ville] være skønt, hvis man blot én eneste gang i sit liv kunne rette ryggen og være stolt over at være dansk

skyde ryg

 
krumme sin ryg om firbenede dyr (eller mennesker der står foroverbøjet)

Ord i nærheden

Henter ...
Didrik kom vadende ind og udstødte et begejstret fuglefløjt, der fik dyret på sengen til at skyde ryg og rejse børster

stikke en kniv i ryggen på nogen

 
overført angribe nogen som tror at angriberen er en forbundsfælle

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
At varetage sin oprindelige nations interesser på sit værtslands bekostning, er at stikke en kniv i ryggen på den hjemmehørende befolkning

vende nogen/noget ryggen


eller

vende ryggen til nogen/noget

1.
vende ryggen mod nogen som udtryk for vrede, opgivelse el.lign. og derefter evt. forlade vedkommende

Ord i nærheden

Henter ...
Hun afventede ikke hans svar. Hun bare vendte ham ryggen og gik med hurtige og beslutsomme skridt ud af parken
2.
overført afvise eller svigte nogen eller noget

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
han .. er rig og berømt men også meget ensom. Familien har vendt ham ryggen

vride armen om (på ryggen)

1.
med en vridende bevægelse tvinge en persons arm om på ryggen og holde den fastlåst

Synonym

  • tage førergreb

Ord i nærheden

Henter ...
Brian .. vred hans arm om på ryggen og klemte ham i en skruestik
1.a
overført tvinge sin vilje igennem; presse nogen hårdt og uimodståeligt

Ord i nærheden

Henter ...
statsministeren vred armene om på el-værkerne. De blev tvunget til .. at aftage den naturgas

ryge

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
ryger
røg
røget
   præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: røget eller røgen, røget, røgne
Bøjningsformer
røget eller røgen
røget
røgne

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
yːdyse[ˈdyːsə]yː
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon   præteritum
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon   præteritum participium
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ədanske[ˈdansgə]ə
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
 speaker icon

Oprindelse

norrønt rjúka, oldengelsk reocan 'ryge, dampe, lugte, stinke' vist af en rod med betydningen 'bryde frem, ræbe, kaste op'
Se ogsårygende røget

Betydninger

1.
afgive eller udsende røg eller damp

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/det ryger

Eksempler

  • rygende ruiner
  • rygende skorsten
  • rygende varm
der var ild i et af sæderne og det røg op af det
2.
indsuge og udånde røg fra en antændt cigaret, cigar, pibe el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN ryger (sig) NOGET   NOGEN ryger (på NOGET)

Eksempler

  • ryge cigaretter
  • ryge pibe
  • ryge cigar
  • ryge hash
  • ryge en smøg
  • ryge og drikke
Maria ryger smøger og bæller bajere fra morgenstunden, kroppen forfalder, og veninderne trækker sig
Drengen hverken røg, drak eller tog stoffer
– Motionerer du? spurgte lægen. Birger rystede på hovedet. Ikke rigtigt. – Ryger du? En pibe og en cigaret til kaffen blev det da til
hvis man skal ryge, er det ikke så usundt at ryge pibe som cigaretter
3.
blive bragt eller sendt i en hurtig bevægelse til et nyt sted eller en ny tilstand; stige, falde eller fare hurtigt eller pludseligt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET ryger +ADVERBIAL HJÆLPEVERBUM være

Eksempler

  • ryge på gulvet
  • ryge i vejret
  • ryge til tops
  • ryge til vejrs
  • ryge i spjældet
Det er ikke første gang Jens Peter Jensen er røget akut på hospitalet
Aktiekursen røg i bund, da det viste sig, at alle de store løfter og visioner var uden forbindelse med virkeligheden
4.
ikke blive til noget; gå tabt; forsvinde

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN ryger   der ryger NOGET/NOGEN HJÆLPEVERBUM være
Hvis min mand og jeg går fallit, ryger 10 arbejdspladser
5.
konservere madvarer ved hjælp af røg over et bål eller ildsted eller i en særlig ovn

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN ryger NOGET   især i præteritum participium brugt som adjektiv

Eksempler

  • røget laks
  • røget sild
  • røget skinke
Vi ryger svinekød, oksekød og fjerkræ
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2024.

Faste udtryk (21)

den rygende pistol

1.
det synlige eller på anden måde uigendrivelige bevis der fælder forbryderen i en kriminalsag

Ord i nærheden

Henter ...
Fremstillingen [: i bogen] rummer ingen rygende pistol eller rettere dødelig dolk – for mordet skyldtes knivstik – men indicierne er stærke
en kriminalsag, hvor man dynger indicier op, som alle peger i samme retning, fordi man mangler den rygende pistol
1.a
overført det uafviselige bevis på at noget forbudt, uærligt, mistænkeligt, opsigtsvækkende eller interessant har fundet sted SPROGBRUG kendt fra 1994
Det er dog langtfra hver gang, der falder dom, når Udlændingeservice og politiet får nys om ulovligt au pair-arbejde. Den rygende pistol findes kun i et fåtal af sager
Kæmpeøglernes død for mere end 65 millioner år siden er et mysterium i stil med Agathe Christies snørklede kriminalromaner med 117 falske spor. Hvem var morderen, hvem står billedlig talt med den rygende pistol eller giftflasken?

der ryger en finke af panden/fadet

 
overført nogen kommer til at sige eller gøre noget dumt, især af tankeløshed

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form mange har hæftet sig ved de finker, som af og til røg af panden, når diskussionerne føg over bordet

det ryger (flyver, ..) ud af munden på nogen

 
nogen kommer til at sige en uoverlagt bemærkning

Ord i nærheden

Henter ...
I er dumme at høre på, røg det ud af munden på mig

falde/ryge af i svinget

 
overført miste et tilhørsforhold eller en position, oftest som følge af manglende resurser

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN falder/ryger af i svinget HJÆLPEVERBUM være
I et samfund med arbejdsløshed og med stadige krav om omskoling og efteruddannelse, risikerer døve her at falde af i svinget

falde/ryge på ˈgulvet

 
overført ikke blive til noget pga. fx ubeslutsomhed, manglende handlekraft eller uenighed

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET falder på gulvet HJÆLPEVERBUM være
forhandlingerne om lempelse af renteafgiften er faldet på gulvet

fare (gå, ryge, ..) i struben på nogen

 
overført angribe nogen voldsomt

Ord i nærheden

Henter ...
I samme sekund, som gongongen .. satte VMkval.-fighten i gang, fløj en vild og blodig Tyson nærmest i struben på sin sagesløse modstander

gå/ryge i vasken

 
overført mislykkes fuldstændig; ikke blive til noget om foretagende, mulighed el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET går/ryger i vasken HJÆLPEVERBUM være
Min mor har vist fået et nervesammenbrud, så turen er gået i vasken, jeg er på vej hjem igen

gå/ryge på røven

1.
falde så man lander på enden SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN går/ryger på røven HJÆLPEVERBUM være
han røg på røven hen ad gulvet
1.a
overført blive meget betaget eller imponeret af noget (eller nogen)

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN går/ryger på røven HJÆLPEVERBUM være
jeg blev .. imponeret af det der med, at der kunne komme så meget lyd ud af en person, den gik jeg totalt på røven over
1.b
overført gå fallit

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET går på røven HJÆLPEVERBUM være
så gik jeg på røven – sådan rigtigt heftigt. Omsætningen faldt fra 40.000 til 1.600 om dagen

køre (løbe, ryge, ..) af sporet

 
udvikle sig (ukontrolleret) i en forkert retning; komme i uføre

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN kører af sporet HJÆLPEVERBUM være
Besparelser på 7,7 mia. kr. er et helt nødvendigt krav, hvis den økonomiske politik ikke skal løbe af sporet
Pædagoger symptombehandler .. i stedet burde man tage fat, før folk kører af sporet

nyde/ryge cigaren

 
overført blive snydt eller lokket til noget ubehageligt SPROGBRUG gammeldags

Ord i nærheden

Henter ...
Det er nok i høj grad 'amatører', der har ladet sig lokke i håb om lette gevinster, der nu nyder cigaren

ryge af

 
(pludselig) falde af eller blive revet løs

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET ryger af (NOGET) HJÆLPEVERBUM være
Pludselig røg låget af, og en hel flok aber sprang ud
Hovedet ryger af hønen, og blodet drypper

ryge fredspibe

 
overført (forhandle med henblik på at) slutte fred eller indgå forlig SPROGBRUG især i politisk journalistik

Ord i nærheden

Henter ...
dagen igennem [blev der] røget fredspiber i Kreml mellem Jeltsin og førende medlemmer af Folkekongressen

ryge/gå sig en tur

 
overført blive ødelagt, gå til spilde, mislykkes el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
Ledbåndene gik sig en tur under træningen på pas de deux'en til "Nøddeknækkeren"

ryge (helt) op i loftet

 
overført få et pludseligt (og voldsomt) følelsesudbrud fx pga. vrede, begejstring eller forskrækkelse

Ord i nærheden

Henter ...
hun røg op i loftet .. over de mest latterlige bagateller

ryge i totterne på hinanden

 
overført komme op at slås eller skændes

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Så var de røget så eftertrykkeligt i totterne på hinanden, at de ville skilles

ryge og rejse

 
forsvinde og aldrig vise sig mere SPROGBRUG i opfordringer

Ord i nærheden

Henter ...
Han bad mig ryge og rejse ad helvede til og understå mig i at sætte mine ben dér

ryge sig skæv (ihjel, ..)

 
komme i en bestemt tilstand ved at ryge

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN ryger sig +ADJEKTIV/+ADVERBIAL
Jeg vil ikke skeje ud ved at drikke mig fuld, eller ryge mig skideskæv

ryge som en skorsten

 
ryge (for) meget tobak

Ord i nærheden

Henter ...
Han har forhøjet blodtryk, ryger som en skorsten og har et job, som er krævende og anstrengende

ryge ud af nogen

 
pludselig blive sagt uden omtanke, diskretion eller finfølelse

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET ryger ud af NOGEN/NOGET HJÆLPEVERBUM være
I er dumme at høre på, røg det ud af munden på mig

ryge uklar

 
blive uenig; blive uvenner SPROGBRUG sjældent

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN ryger uklar med NOGEN   NOGLE ryger uklar HJÆLPEVERBUM være
han røg uklar med folkene bag filmen, fordi han ville ændre slutningen

springe/ryge i luften

1.
eksplodere

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN springer/ryger i luften HJÆLPEVERBUM være
Der var billeder af admiraler med store bølgende skæg og af slagskibe der røg i luften ved kæmpeeksplosioner
1.a
overført miste selvbeherskelsen og lade en voldsom følelse, fx vrede, komme til udtryk

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN springer/ryger i luften HJÆLPEVERBUM være
Karina var lige ved at springe i luften af glæde, da hun fik den glædelige meddelelse

I andre ordbøger

I andre opslag