Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:
4 resultater

le2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
ler
lo
leet eller let

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
eminde[ˈmenə]
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  præteritum
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
ofoto[ˈfoto]
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon

Oprindelse

norrønt hlæja, gotisk hlahjan egentlig lydefterlignende ord beslægtet med løjer

Betydninger

 
spontant udtrykke glæde, munterhed eller undertiden hån ved at frembringe klukkende lyde idet man smiler og evt. åbner munden ofte på en pænere eller mere hjertelig måde end når man griner

Antonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN ler (ad/af NOGET/NOGEN/at+SÆTNING)   NOGEN ler LATTER
Hun truede børnene med sin stok, men de lo bare ad hende
Hun ler en glad klingende latter og går med lette skridt ved siden af ham

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (3)

de gode græd, og de onde lo

 
talemåde bruges som ironisk kommentar i en situation hvor man beklager at de gode kræfter led nederlag

den der ler sidst, ler bedst

 
bruges som opmuntring eller advarsel for at minde om at den der narrer andre eller gør andre til grin, ofte selv bliver latterliggjort i endnu højere grad til sidst

Ord i nærheden

Henter ...

grine/le/smile i skægget

 
more sig på en underfundig eller skadefro måde
Henter ...
han .. så sig prøvende om i det trange lokale som for at undersøge om der sad en og anden og grinede i skægget

let1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
let

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
εmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]e
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Betydninger

 
kortform af letmælk
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

let2

adjektiv

Bøjning

Bøjningsformer
let
lette
 
Bøjningsformer
lettere
lettest

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
εmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]e
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Oprindelse

norrønt léttr, tysk leicht

Betydninger

1.
som ikke er forbundet med større vanskeligheder eller besvær; som nemt opnås

Synonymer

Antonym

grammatik
almindelig som adverbium

Eksempler

  • lette løsninger
  • let adgang
  • let opgave
  • let sag
  • legende let
  • let tilgængelig
  • let genkendelig
det er .. ikke noget let spørgsmål at besvare
Allerede som barn opdagede Dirch Passer, at han havde let ved at få folk til at grine
1.a
med en stærk tilbøjelighed eller tendens i en bestemt henseende; meget sandsynlig
grammatik
især som adverbium
Min kone bliver let jaloux
2.
med ringe kraft, styrke eller intensitet; i lille grad; af lille omfang

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
almindelig som adverbium

Eksempler

  • let tryk
  • let vind
  • let omskrivning
Græsset var grønt og bølgede svagt i den lette brise
Christian havde bukket let for hende, da hun kom ind
2.a
præget af ubesværet, utvungen eller hurtig bevægelse

Se også

Nu lød der lette trin på trappen og en høj skinger stemme. Moster Berta
3.
med (forholdsvis) lille vægt

Antonym

Henter ...
Bagagen føltes let som en fjer
3.a
af mindre kraftigt materiale; mindre solidt bygget
grammatik
almindelig som adverbium

Eksempler

  • lette møbler
  • lette materialer
For at blive mindst muligt generet af den tørre varme var Fanny let påklædt
3.b
løst sammenhængende pga. et stort indhold af luft; luftig

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • lette skyer
  • let og luftig
3.c
som indeholder meget sand og derfor er let at bearbejde om jord

Synonym

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...
den regn der er så nødvendig på lette jorder kommer nu i en blid silen fra vandkanoner
3.d
letflydende og flygtig om væske
Henter ...
[raffinaderiet skal] skræddersyes til den råolie, som produceres i Nordsøen, en let olietype
3.e
let at fordøje eller forholdsvis ringe af omfang om mad(retter)

Eksempler

  • let anretning
Der serveres en let frokost på ud- og hjemrejse på flyet
3.f
med et lille indhold af alkohol, nikotin, kalorier el.lign. fx om vin eller tobak SPROGBRUG kendt fra 1973

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
4.
sorgløs og ubekymret
grammatik
tage let på NOGET   tage NOGET let   tage (sig) det let   almindelig som adverbium
Beslutningen om at bruge militær magt blev ikke truffet med let sind
I Socialdemokratiet synes vi .. at regeringen tager alt for let på de økonomiske problemer
4.a
som skildrer eller fortolker tilværelsens lyse sider; overfladisk om fx musik eller teater SPROGBRUG undertiden nedsættende
Amager Scenen .. er kendt for sine lystspil i den lettere genre
5.
som har mange skiftende seksualpartnere især om kvinde SPROGBRUG sjældent   ofte nedsættende

Ord i nærheden

Henter ...
hurtige biler, lette damer og whisky var en del af hverdagen
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (24)

blive vejet og fundet for let

 
overført blive vurderet og dernæst forkastet
grammatik
NOGEN/NOGET bliver vejet og fundet for let
Maastricht-projektet [er] allerede én gang blevet vejet og fundet for let af den danske befolkning

den lette garde

 
slang de prostituerede kvinder

Ord i nærheden

Henter ...

den lettere/lette genre

 
område inden for musik, litteratur el.lign. der lægger vægt på det harmoniske, ukomplicerede og underholdende fx lystspil, popsange og triviallitteratur
Vi er igen ovre i den lettere genre, for den seneste film, jeg så i biografen, må have været med min søn på syv, som jeg så "Villy og monsterplaneten" med
i takt med at orkestrets programlægning bevægede sig i alt større grad mod den lettere genre, stod Mats af. Han var et seriøst menneske
du havde meget stor foragt for sådan den lettere genre, du læste faktisk ret lødige bøger og .. hørte god musik

det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige

1.
talemåde bruges for at udtrykke hvor svært det er for mennesket at give afkald på materielle goder til fordel for åndelige værdier
varierer i form For den fattige og fortrykte er det rart at vide, at det er vanskeligere for en rig at komme i Guds rige end for en kamel at komme igennem et nåleøje
1.a
bruges for at udtrykke at noget er meget vanskeligt eller næsten umuligt

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form det [er] efterhånden sværere at gennemføre en koncert med en amerikansk hip hopper end at få en kamel gennem et nåleøje

det lette/lettere kavaleri

 
overført de prostituerede kvinder

Ord i nærheden

Henter ...
der flytter to damer ind i lejligheden ovenpå. De er åbenbart af det lettere kavaleri, der venter adskillige herrebesøg

dårlig (let, hurtig, ..) til bens


eller

dårligt (let, hurtigt, ..) til bens

 
som går dårligt (let, hurtigt, ..)
Henter ...
grammatik
kasusformen bens styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk
mor er skidt til bens så hun sidder i rullestol

gå let hen over

 
beskæftige sig overfladisk med; ikke gå i dybden med

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN går let hen over NOGET HJÆLPEVERBUM være
hun [gik] let hen over deres sammenstød og fortsatte i det daglige, som om intet var hændt

have let til

 
være tilbøjelig til at reagere på en bestemt måde eller tage bestemte midler i anvendelse

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN har let til NOGET

Eksempler

  • have let til smil
  • have let til tårer
Jeg føler en knugende ensomhed og har let til gråd, selv om jeg er omgivet af søde mennesker

have let til tårer

 
let komme til at græde pga. sindsbevægelse
jeg [kunne ikke] lade være at græde. Jeg har i det hele taget så let til tårer, når jeg oplever noget smukt

hurtige/lette penge

 
overført beløb der tjenes hurtigt eller nemt

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • tjene hurtige/lette penge
"1980'erne var en periode med hurtige penge, grådighed og masser af korruption"

hvad der kommer let, går let

 
talemåde det som man uden større besvær har fået eller opnået, kan man let miste igen
Henter ...
de, der er sat til at forvalte statens midler, har handlet efter devisen: Hvad der kommer let, går let

komme let til

 
uden besvær erhverve sig eller opnå
Henter ...
grammatik
NOGEN kommer let til NOGET HJÆLPEVERBUM være
Hvis jeg nogen sinde bliver forfatter, skal ingen komme og sige, at jeg kom let til det

let artilleri

 
(enheder med) kanoner eller haubitser med en kaliber på under 80 mm
Henter ...

let fordærvelig

 
som let bliver fordærvet pga. harskning, bakterie- eller svampeangreb el.lign. og dermed bliver uspiselig
Husk at svampe er let fordærvelige madvarer, og svamperetter må ikke gemmes mere end en dag i køleskabet

let industri

 
mindre resursekrævende industri der fremstiller små og lette varer

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Udgivelse af frimærker, turisme og let industri med fremstilling af bl.a. kosmetik og tobak er hovederhvervet [: i Monaco]

let om hjertet

 
overført lettet; glad og ubekymret
[han] gav hende et kort, forsonende knus. Lettere om hjertet rullede de hver til sit

let som en fjer

 
meget let
Henter ...
Jeg føler mig så let som en fjer i ringen, efter at de 20 kilo er forsvundet fra maveskindet

let spil

 
god mulighed for at dominere, vinde eller få sin vilje

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • have let spil
[Luderne] havde let spil med mænd, der brugte dage i Moskva bare med at vente på en foreløbig aftale om et muligt møde

lettere sagt end gjort

 
let at foreslå eller give ordre til, men svær at gennemføre
Det med bare at følge stien viste sig at være lettere sagt end gjort. Ustandselig havnede vi i blindgyder

med let hånd

1.
uden at anstrenge sig ved arbejde med hænderne
Start med at lave en enkel blyantstegning med let hånd
1.a
overført på en tilsyneladende let og legende måde
Foreløbig havde hun lært at overholde etiketten, men reglerne skulle brydes, af og til, med let hånd

som ingenting


eller

så let som ingenting

 
meget let; uden mindste besvær eller anstrengelse
Et lille land som Danmark kan blive blæst omkuld som ingenting

så let som at klø sig (selv) i nakken

 
uhyre nemt
Henter ...
hvis jeg skal købe ind på Nettet skal det være lige så let som at klø sig i nakken

ukrudt forgår ikke så let

 
talemåde nogen eller noget er sejlivet og trodser forventninger eller håb om udslettelse SPROGBRUG spøgende

være løs/let på tråden

 
overført have mange skiftende seksualpartnere; være letlevende især om kvinde SPROGBRUG nedsættende

Ord i nærheden

Henter ...
Kæreste? Nej, jeg ville hellere være løs på tråden, have flere bekendtskaber. Jeg havde jo ikke prøvet at være sammen med så mange andre end Leo
Det er næsten ligeså slemt et overgreb, hvis vi går rundt og mistænkeliggør voldtægtsofre og fremstiller dem som lidt for løse på tråden
Jeg blev aldrig behandlet som en, der var løs på tråden. Men min kvindeværdi afhang pludselig af, hvor anstændig jeg fremstod
Beskyldningerne om, at hun skulle være løs på tråden, er hun også grundigt træt af

lette2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
letter
lettede
lettet

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
εmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]e
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

omdannelse efter adjektivet let af et verbum som svarer til middelnedertysk lichten
Se ogsålettet

Betydninger

1.
gøre det nemmere at udføre en bestemt handling eller opnå et ønsket resultat
grammatik
NOGEN/NOGET letter NOGET (for NOGEN)   NOGEN/NOGET letter NOGEN NOGET

Eksempler

  • lette adgangen/vejen
  • lette forståelsen
  • lette arbejdet
[Hun] vidste ikke, hvor hun skulle henvende sig for at lette sin syge datters tilværelse
2.
gøre mindre tung

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN letter NOGET/NOGEN (for VÆGT)
2.a
overført gøre mindre tyngende, alvorlig eller belastende; svække en uønsket påvirknings kraft
Henter ...
grammatik
NOGET/NOGEN letter (på) NOGET   NOGET/NOGEN letter NOGEN/NOGET for NOGET

Eksempler

  • lette trykket/presset
Et uventet økonomisk tilskud letter stemningen betydeligt, selv om det frister Dem til at gøre mindre fornuftige og nyttige ting
3.
hæve sig fra underlaget og stige op i luften; løfte sig (lidt)

Se også

grammatik
NOGET/NOGEN letter (fra STED) HJÆLPEVERBUM være
Så trykkede han af, og braget fik fuglene til at lette fra søen og træerne omkring os
3.a
overført hæve sig op over det jævne og intetsigende især om musik eller litteratur
Henter ...
grammatik
NOGET letter HJÆLPEVERBUM være
Midtvejs henne i andet sæt begyndte musikken .. for alvor at lette, og den sidste halve time var en ren fornøjelse
4.
løfte (delvis) op fra underlaget, evt. midlertidigt

Se også

Henter ...
grammatik
NOGEN letter (på) NOGET

Eksempler

  • lette på hatten
En særlig åbner kan lette låget på et stramt bæger
5.
aftage i styrke om uønsket tilstand eller påvirkning
Henter ...
grammatik
NOGET letter HJÆLPEVERBUM være
Hvis nationalfølelsen negligeres af en overordnet magt vil den blot vende endnu stærkere tilbage, når presset letter
5.a
give en følelse af befrielse

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET/det letter

Eksempler

  • det lettede
Fortæl om det, Lena ... det letter ...
6.
befri for noget; få til at afgive

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET letter NOGET/NOGEN/sig for NOGET
6.a
bemægtige sig andres retmæssige ejendom, især penge; frarøve SPROGBRUG spøgende

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN letter NOGEN/NOGET for NOGET
Over en periode på 2 år havde hun lettet plejehjemmet for en halv million kroner
7.
gå i opløsning og spredes om sky, tåge el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGET letter HJÆLPEVERBUM være
tågen skulle lette i løbet af formiddagen, så bliver det mest skyet og diset

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (6)

lette anker

 
trække skibets anker op og fortsætte sejladsen

Ord i nærheden

Henter ...
nu kunne han godt lette anker og stikke snuden hjemefter

lette ben

 
løfte det ene bagben og tisse, fx op ad et træ om hunde

Ord i nærheden

Henter ...
[hunden] snusede til en BMW ved siden af og lettede ben op ad dens forskærm

lette på låget

 
overført give adgang til eller afsløre noget der hidtil har være gemt eller hemmeligholdt
grammatik
NOGEN letter på låget (for/til NOGET/hv+SÆTNING)
2016 er blevet året, hvor Det Svenske Akademi letter en smule på låget for hemmelighederne
Så snart man letter på låget til dit kunstneriske univers fyger det med begreber og forestillinger
Ifølge tidligere meldinger fra ministeren skal et nyt system baseres på objektive kriterier, og i et læserbrev .. lettede hun lidt på låget for sit eget bud
et fælles datamarked [vil] tvinge virksomhederne til at lette på låget for, hvad tech-kritiske akademikere kalder for 'den sorte boks'. Det er de algoritmer og analyseværktøjer, indsamlede data bliver fodret ind i

lette røven/rumpen

 
rejse sig for at udføre et forehavende SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
det er kun, fordi min mor ikke kan få lettet røven og få købt nogle nye støvsugerposer

lette sig

1.
rejse sig op; komme af sted SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN letter sig
Hør, nu er det .. på tide, I letter jer!
2.
forrette sin nødtørft, især lade sit vand SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN letter sig

lette/åbne sit hjerte

 
overført betro sig
Giv afkald på stolthed og hemmelighedskræmmeri, hvis De føler trang til at lette Deres hjerte

I andre ordbøger

I andre opslag