Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:

jokke

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
jokker
jokkede
jokket

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

af uvis oprindelse

Betydninger

1.
gå på en tung og klodset måde

Se også

grammatik
NOGEN jokker +RETNING/+STED HJÆLPEVERBUM have og være
Hun pjasker lidt vand i hovedet. Det hjælper ikke meget! Så jokker hun ud i køkkenet, der flyder med opvask
1.a
træde på noget uden at se sig for
Henter ...
grammatik
NOGEN jokker på/i NOGET   NOGEN jokker NOGET (itu/ned/..)

Eksempler

  • jokke over tæerne
mange er trætte af at jokke i hundeejernes hunde-efterladenskaber
1.b
træde (hårdt) på noget med vilje
Henter ...
grammatik
NOGEN jokker på NOGET/NOGEN   NOGEN jokker i NOGET
el-bilen kører som en radiobil: drej på rattet og jok på sømmet
overført Socialpolitikken skal ikke jokke på dem, der i forvejen ligger ned
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (2)

træde/jokke i spinaten

 
overført utilsigtet sige eller gøre noget dumt

Synonym

Ved Melodi Grand Prix i 1957 besatte Birthe Wilke og Gustav Winckler en tredjeplads med "Skibet skal sejle i nat", men trådte godt i spinaten ved at slutte med et gevaldigt smækkys
Politikere og spindoktorer glemmer, at det de skriver på Facebook er offentligt. Derfor jokker de i spinaten igen og igen

træde/jokke/trampe i spinatbedet

 
overført utilsigtet sige eller gøre noget dumt
varierer i form Han bliver jo ved med at jokke i det samme spinatbed
Vi vil vide alt om de kendte og kongelige – både når det går dem godt, og når de træder rundt i spinatbedet
Den amerikanske regering har trampet ganske alvorligt i det balkanske spinatbed op til valget i Jugoslavien
i sin stædige tro på egen ufejlbarlighed og med meget ringe dømmekraft tramper hun trøstigt videre i spinatbedet

I andre ordbøger

I andre opslag