Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:
4 resultater

hit1

substantiv, intetkøn

Bøjning

-tet, -s eller -, -tene (eller uofficiel form: -sene)
Bøjningsformer
hittet
hits eller hit
hittene (eller uofficiel form: hitsene)

Bemærk: Uofficielle former er ikke tilladte ifølge den nuværende udgave af Retskrivningsordbogen. De er dog udbredte i sproget.

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
hhøne[ˈhœːnə]h
imilde[ˈmilə]i
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Oprindelse

kendt fra 1951 fra engelsk hit 'træffer'

Betydninger

1.
musiknummer, film, bog el.lign. der aktuelt nyder stor popularitet (og kommerciel succes)
Henter ...
Hans melodi var blevet et hit. Den blev spillet døgnet rundt på byens værtshuse
Romanen er blevet et hit i Sverige for sin originale sprogtone og nordsvenske Västerbotten-dialekt, og den har i hjemlandet solgt imponerede 350.000 eksemplarer
Filmen blev et hit i Island og gjorde ham til et navn internationalt
Netflix-filmen "Bird Box", der er instrueret af danske Susanne Bier, er blevet et stort hit for streamingtjenesten
1.a
person, genstand eller fænomen der aktuelt nyder stor succes, popularitet eller bevågenhed
Henter ...
Fedtsugning tegner til at blive de kommende års helt store hit inden for den kosmetiske kirurgi
Stråhatte er tilsyneladende det store hit på sommerens markedspladser
Når voksenlærlingeordningen er blevet et stort hit, er det også på grund af coronakrisen. Den har desværre sendt mange ufaglærte og kortuddannede ud i ledighed
Hirsefrø er altid et hit hos fuglene året rundt
2.
IT søgeresultat der svarer til de angivne kriterier, fx ved søgning på internettet SPROGBRUG kendt fra 1993

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
231.000 hits udløser "julemanden" på en Google-søgning på internettet
Politiet kunne efter fem dage ikke finde pårørende, selv om en søgning på Krak i løbet af fem sekunder giver 16 hits på pårørende

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2021.

hit2

adverbium

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
hhøne[ˈhœːnə]h
imilde[ˈmilə]i
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Oprindelse

form af hid 'herhen', stammer måske oprindelig fra kommandosprog, jævnfør herut
Optræder kun i faste udtryk
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (1)

hit med ..

 
bruges som kommanderende opfordring til at give den talende noget bestemt SPROGBRUG talesprog   uformelt

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • hit med pengene
Hit med de 800 kr., du skylder mig, din lille lort!

hitte1

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
hitter
hittede
hittet

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
hhøne[ˈhœːnə]h
imilde[ˈmilə]i
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

norrønt hitta, oldengelsk hittan af uvis oprindelse

Betydninger

 
finde noget eller nogen som man har manglet eller savnet, og som man har ledt efter SPROGBRUG ofte uformelt

Synonym

grammatik
NOGEN hitter NOGET/NOGEN

Eksempler

  • hitte rede i
  • hitte rundt i
Man var nødt til at søge lidt rundt omkring for at hitte den
forsæderne er lidt for smalle til bredbagede personer, og de langbenede kan have besvær med at hitte den rette kørestilling

Orddannelser

Sammensætninger

Øvrige

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (2)

hitte på

 
komme i tanke om; få en idé til

Synonym

grammatik
NOGEN hitter på NOGET/at..
Det var det bedste trick jeg til dato havde hittet på

hitte ud af

1.
nå frem til at konstatere en (hidtil ukendt) kendsgerning eller sammenhæng eller nå frem til en afgørelse af et spørgsmål

Synonym

grammatik
NOGEN hitter ud af NOGET/hv+SÆTNING   især i infinitiv
der var ingen af dem, der kunne hitte ud af, hvor i alverden de penge var blevet af
2.
finde ud af hvordan en handling skal udføres, og derefter vise sig i stand til at udføre den
grammatik
NOGEN hitter ud af NOGET/at+INFINITIV   især med nægtelse eller begrænsende udtryk   især i infinitiv
Jeg har fået en trådløs mus i julegave, men kan ikke hitte ud af at installere den

hitte2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
hitter
hittede
hittet

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
hhøne[ˈhœːnə]h
imilde[ˈmilə]i
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

kendt fra 1983 afledt af substantivet hit

Betydninger

1.
få succes med noget; få et hit
grammatik
NOGEN hitter (medNOGET)
Hun hittede med "Girls Just Want to Have Fun" fra 1983, og 62-årige Cindy Lauper har det stadig sjovt
De to piger på henholdsvis 15 og 14 år hitter med en bog om fletninger
Hun har tidligere hittet sammen med Tommy Seebach i "Du skælder mig hele tiden ud."
Quentin Tarantino har siden starten af sin karriere hittet med film som "Reservoir Dogs" og "Pulp Fiction",
1971 var året, da Joni Mitchell hittede med albummet 'Blue'
2.
være meget populær; være et hit
grammatik
NOGET hitter
At strikke, hækle, male, lægge puslespil og sysle med andre ting hitter for tiden hos mange danskere
Walt Disney Studios har i år haft premiere på fem film, og konklusionen er klar: Disneyfilm hitter mere end nogensinde
Grønne vægge hitter fortsat og er en populær løsning til altanerne i byernes etagebyggerier. Her kan man dyrke både krydderurter, blomster og spændende bladplanter

Orddannelser

Afledninger

Sammensætninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2020.

I andre ordbøger

I andre opslag