Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
2 resultater

gyde1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
gyden
gyder
gyderne

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
dyse[ˈdyːsə]
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

afledt af verbet gyde i betydningen 'hælde, udøse', ordets oprindelige betydning 'rende til at hælde (bortlede) vand i'

Betydninger

 
ret smal og som regel dunkel gade mellem rækker af tætliggende bygninger, ofte som gennemgang mellem to større gader

Synonymer

Eksempler

  • smal gyde
  • snæver gyde
Nibe er en stille og køn by med lave huse og gamle gader og gyder, gårde og haver og et stilfærdigt borgerliv

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

gyde2

verbum

Bøjning

-r, gød eller -de, gydt (eller uofficiel form: -t)
Bøjningsformer
gyder
gød eller gydede
gydt (eller uofficiel form: gydet)

Bemærk: Uofficielle former er ikke tilladte ifølge den nuværende udgave af Retskrivningsordbogen. De er dog udbredte i sproget.

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
dyse[ˈdyːsə]
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon
  præteritum, gød
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
ødyppe[ˈdøbə]ø̞
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
 speaker icon
  præteritum participium, gydt
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ggå, danske, gik, gig[ˈgɔˀ] [ˈdansgə] [ˈgig] [ˈgig]
ydysse[ˈdysə]y
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon

Oprindelse

norrønt gjóta, tysk giessen

Betydninger

1.
lægge sine æg om fisk
Henter ...
grammatik
FISK gyder (ÆG) (+STED/+TIDSRUM)
Ål lever i floder og søer, men vender tilbage til havet for at gyde, når de er 8-10 år gamle
2.
hælde ud over i stor mængde SPROGBRUG sjældent
grammatik
NOGEN gyder NOGET +RETNING
hun [viste] sig pludselig i et tagvindue på førstesalen. Herfra gød hun en stor spand skidenvand lige ned over vore hoveder
overført Det var dog en ualmindelig dejlig sød og klæbrig sovs, som S og SF fik gydt ud over dette forslag
2.a
overført forsyne nogen eller noget med et (kunstigt eller tilstræbt) positivt træk

Se også

grammatik
NOGEN/NOGET gyder NOGET +ADVERBIAL
Sikkerhedsrådet .. havde tydeligvis til hensigt at gyde et stærkere skær af international anerkendelse over den amerikanske indsats
3.
ofre sit blod eller sit liv for nogen eller noget; føre krig, begå drab SPROGBRUG sjældent

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...

Orddannelser

Afledninger

Øvrige

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (1)

gyde olie på vandene


eller

gyde olie på de oprørte vande

 
overført dæmpe ophidselse og strid
varierer i form For Socialdemokratiet og de radikale synes forliget egnet til at gyde olie på interne uoverensstemmelser

I andre ordbøger

I andre opslag