fyr1 substantiv, fælleskønBøjning-en, -e, -eneBøjningsformerfyrenfyrefyreneUdtale[ˈfyɐ̯ˀ]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fydysse[ˈdysə]yɐ̯mor[ˈmoɐ̯]ɐ̯ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød Oprindelsesvensk fyr af uvis oprindelse Betydninger 1. ung mand SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenung mand Henter ... Henter ... Eksemplerflink/sød fyrsmarte fyreflotte fyreung fyrfriske fyreHan er så normal en fyr, som du overhovedet kan være – ydmyg, velopdragen, jordnær og ligevægtig FlensbA2023Flensborg Avis (avis), 2023.Charlie er en krølhåret fyr med lange ben, livlig og altid i godt humør ÆldrSag2024Ældre Sagen (avis), 2024.Han er en virkelig sød fyr og en rigtig god skuespiller FyensSt2023Fyens Stiftstidende (avis), 2023.Pigerne drikker citronvand og fyrene drikker guldøl BjReut87cBjarne Reuter: Den dobbelte mand. Gyldendal, 1987.1.amandlig kæreste SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenkæreste1 Henter ... Henter ... Eksemplerfast fyrmin fyrJeg er en pige på snart 23 år. Jeg har boet sammen med min jævnaldrende fyr i snart to år UdeHjem2025Ude og Hjemme (blad), 2025.jeg snakker lige så godt med hendes fyr, som jeg snakker med hende talesp1987Videoprojekt, Lyngby Ungdomsskole (talesprog), 1987.1.bdrengOrd i nærhedengubbestarut Henter ... Henter ... Eksemplerlille fyrJørgen har boet på institutioner, siden han var en lille fyr på fire år Berl2020Berlingske (avis), 2020.De stolte forældre har endnu ikke fundet på et navn til den lille fyr, der var 50 centimeter lang og 3390 gram tung, da han kom til verden EksBl2012Ekstra Bladet (avis), 2012.I kredsen står .. en lille ophidset fyr på syv år med lynende øje og knyttede næver LokAFredHumKarl1984Lokalavisen for Fredensborg-Humlebæk og Karlebo kommuner (lokalavis), 1984.1.coverført dyr eller ting SPROGBRUG spøgendeOrd i nærhedendyr1 Henter ... Henter ... Eksemplerlille fyrHvad skal vi kalde dig, lille fyr? mumlede han til den lille hund FamJour1986Familie Journalen (blad), 1986.Bryggeriet Vestfyen i Assens stiller med en lille tæt fyr på 66 centiliter FyensSt2014Fyens Stiftstidende (avis), 2014.Jeg ser rådyr denne formiddag og et enkelt dovent firben på en varm sten. Man kan ikke bebrejde den lille fyr, at den først tager flugten, da jeg er meget tæt på FyensSt2024Fyens Stiftstidende (avis), 2024.Den lille fyr her er et af de to hvide næsehorn, som man har glædet sig til i den private zoologiske have EksBl2019Ekstra Bladet (avis), 2019. Orddannelser Sammensætningerdrømmefyr Vis mere +Faste udtryk (1)have fyr på have en mandlig kæreste SPROGBRUG uformeltSe også have dame påOrd i nærhedenforelske sig Henter ... Henter ... der skal I bare se min lille kusine med fyr på! ThBirk85bThøger Birkeland: Lulli, Andy og kærligheden. Gyldendal, 1985.Hej mor, jeg har fået fyr på – kan du gætte hvem, det er? FredciaDbl2021Fredericia Dagblad (avis), 2021.
fyre1 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerfyrerfyredefyretUdtale[ˈfyːʌ]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fyːdyse[ˈdyːsə]yːʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹ Oprindelsefra middelnedertysk firen, egentlig 'fejre, holde fri', men måske påvirket af fur Betydninger 1. meddele en ansat at vedkommende ikke kan fortsætte i sin stillingSynonymer mere formelt afskedigeopsigeOrd i nærhedenudelukkeafskedigeopsigeafsætte Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer NOGEN almindelig i passivPå kontoret diskuterer vi igen nedskæringer, og chefen mener, at der vil blive fyret mange medarbejdere også hos os Dagbog1992Nationalmuseets dagbogssamling, 1992Det er ikke ualmindeligt, at jeg og mine kolleger bliver fyret med få dages varsel, når der er for få opgaver, eller når vejrforholdene forhindrer byggeri JyP2018Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2018.jeg havde en kollega, der blev fyret, da hendes afdeling blev lukket ned. Hun havde siddet det samme sted i 34 år Kommbl2016Kommunalbladet (blad), 2016.1.aoverført afbryde parforholdet med SPROGBRUG uformeltSynonym slå op medOrd i nærhedenslå op Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer NOGENHun fyrer brutalt sin kæreste Oliver, og da hun pludselig får brug for ham, er det for sent FynsAA2008Fyns Amts Avis (avis), 2008.Klassekammeraterne håner ham, kæresten fyrer ham på gråt papir for umodenhed Pol2021Politiken (avis), 2021.Når vi fyrer kærester eller ægtefæller, er tonen derimod tit skinger; mange opfører sig som følelsesblottede fortidsdyr uden empati og pli JyP2014Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2014. Orddannelser Afledningerfyringsb.SammensætningerfyreseddelØvrigefyringsgrundsb.massefyringsb. Vis mere +Faste udtryk (1)fyre/afskedige på gråt papir overført afskedige øjeblikkeligt og på de dårligst mulige vilkår, typisk pga. uenighedOrd i nærhedenopsige nogenfyre1prikkeafskedige medarbejdereafskedige folkder ruller hoveder Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer/afskediger NOGEN på gråt papir[direktøren truer] samtlige strejkende med at blive fyret på gråt papir, hvis de ikke senest i dag igen er på deres pladser EksBl1983Ekstra Bladet (avis), 1983.
fyre2 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerfyrerfyredefyretUdtale[ˈfyːʌ]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fyːdyse[ˈdyːsə]yːʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹ Betydninger 1. holde ilden på et ildsted, i et fyr el.lign. ved lige, ofte for at opvarme omgivelserneOrd i nærhedenbrænde2futte affyre afbrænde aftænde opfyre op Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer (med NOGET) (+STED)i hovedbygningen var der kakkelovne i alle størrelser, og der blev kun fyret med brunkul ThBjørn87bThorkild Bjørnvig: Ønsket. Gyldendal, 1987.2. få et skydevåben til at afgive skudSynonym skydeOrd i nærhedenåbne ildløsne et skudskyde afaffyrefyre aftrykke af Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer (med NOGET) (+RETNING)Eksemplerfyre løsen rocker rettede en revolver mod hans krop og fyrede, til han døde SeHør1983Se og Hør (blad), 1983.2.aoverført sparke, kaste el.lign. i en retningSynonym skydeOrd i nærhedenkaste2kanonereskyde noget af stedskyde tilfyre afslynge2bombardere Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer (NOGET) (+RETNING)Eksemplerfyre løsBZerne fyrede løs med brosten, brandbomber og hjemmesvejsede kanonslag BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.3. ryge hash SPROGBRUG uformeltgrammatikNOGEN fyrer NOGETEksemplerfyre en fedOle og Per sidder på Oles værelse og fyrer en fed OlGrün88Ole Grünbaum: Du skal ud. Gyldendal, 1988. Orddannelser Afledningerfyringsb.Øvrigefyringsanlægsb.gasfyringsb.kulfyringsb.oliefyretadj. Vis mere +Faste udtryk (5)fyre af1. få et skydevåben til at afgive et skudSynonym affyreOrd i nærhedenskyde affyre2affyretrykke aftrække afbeskyde Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer (NOGET) afal skydning fra det danske skib [foregik] som kongesalut: man ventede til alle kanoner var ladt og fyrede dem så af på én gang BoSteLe89Bodil Steensen-Leth: Jomfru Fanny.. Vindrose, 1989.1.afå fyrværkeri el.lign. til at gå af ved at sætte ild til detSynonym skyde afOrd i nærhedenstryge en tændstikbrænde2futte afbrænde aftænde opfyre op Henter ... Henter ... Jeg har også nogle almindelige kinesere, der skal fyres af i bundter BjReut88aBjarne Reuter: Månen over Bella Bio. Gyldendal, 1988.1.boverført sparke, kaste el.lign. i en retningOrd i nærhedenkaste2kanonereskyde noget af stedskyde tilfyre2slynge2bombardere Henter ... Henter ... hjemmeholdets anfører .. fyrede et brag af et frispark af SkiFbl1992Skive Folkeblad (avis), 1992.1.coverført ytre på en kontant, barsk eller hurtig mådeSynonym affyreOrd i nærhedenkomme medymteaflevereaffyrestange udhentyde til Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer NOGET afHan fyrer det klassiske spørgsmål af: – Har du noget ild? Rapp1990Rapport (blad), 1990.1.doverført forbruge, opbruge eller afvikle hurtigt SPROGBRUG uformeltSynonym knalde afOrd i nærhedensnoldebrænde afknalde afpengene brænder i lommenflotte sigkøbe tøj Henter ... Henter ... Jeg fyrede en formue af hver uge bare til farver og papir og rammer KaSkaw92Karsten Skawbo: Ingen drøm for stor. Gyldendal, 1992.Det må da være helt fantastisk at stå på en scene foran et publikum og fyre en guitarsolo af Chili1991Chili (blad), 1991.fyre for gråspurvene lade varme i en bygning gå til spilde, fx ved at åbne vinduetOrd i nærhedenfyre2 Henter ... Henter ... Så kom dog ind! Tror De vi fyrer for gråspurvene! PeKiel1988Peter Kielland: Ulvevinter. Bogfabrikken, 1988.fyre kanonen af1. overført skyde på mål i fodbold eller håndbold; ramme bolden hårdt i boldspilOrd i nærhedenangribeafslutte Henter ... Henter ... Anders Krogsgaard fyrer kanonen af. Med syv mål blev han igen sit holds topscorer MjylA1990Midtjyllands Avis (avis), 1990.2. overført have sædafgang SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenkomme2 Henter ... Henter ... fyre op1. lave åben ild i en pejs, brændeovn el.lign., ofte for at opvarme omgivelserneSynonym tænde opOrd i nærhedenbrænde2futte affyre afbrænde aftænde opfyre2 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer op (i/under NOGET)Det var hans job at fyre op i kakkelovnen om morgenen talesp1986Talesprog, 1986.1.aoverført forsøge at påvirke i en bestemt retning; få til at blive mere livlig eller intensivSe også opildneOrd i nærhedenopildnegejle opgeare oplægge en bombe underlade bomben springegøre indtryk på Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fyrer op under NOGEN/NOGETMange ægteskaber ville ende i den rene bedrøvelighed, hvis ikke man havde kvinderne til at fyre op under mændene Samv1991Samvirke (blad), 1991.fyre/tænde (godt) op under kedlerne overført forberede sig på eller yde en krævende eller voldsom præstationOrd i nærhedentage sig sammenkridte skoenekomme ud/op af starthullernespytte i nævernemande sig op Henter ... Henter ... Den splittede højrefløj i Polen fyrer op under kedlerne før parlamentsvalget til september Akt97Aktuelt (avis), 1997.varierer i form Sådan skal en showrevy vist nok laves. Fuldt kog på kedlerne fra start til slut, masser af glimmer og glitter, dansepiger og en trio .., der lyder af mere BT1991B.T. (avis), 1991.