fryse verbumBøjning-r, frøs, frossetBøjningsformerfryserfrøsfrosset præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: frossen eller frosset, frosset, frosne Se bøjning i skemaBøjningsformerfrossen eller frossetfrossetfrosneUdtale[ˈfʁyːsə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞yːdyse[ˈdyːsə]yːssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sədanske[ˈdansgə]ə præteritum [ˈfʁœˀs]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞œkønne, dryppe[ˈkœnə] [ˈdʁœbə]œ̝ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stødssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s præteritum participium [ˈfʁɔsəð]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞ɔlunde[ˈlɔnə]ɔ̟̝ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sədanske[ˈdansgə]əðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞ Oprindelsenorrønt frjósa, engelsk freezeSe ogsåfrossen Betydninger 1. føle ubehag fordi man påvirkes af mere eller mindre stærk kuldeAntonym svedeOrd i nærhedenskutte sigføle kuldebegynde at fryseryste af kuldeklapre af kuldeklapre tænder Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fryser (om LEGEMSDEL)Eksemplerfryse ihjelfryse om fødderneJeg opdagede pludselig, at jeg stod og frøs. Mine tænder klaprede KiHols87Kirsten Holst: Min ven Thomas. Gyldendal, 1987.Hvorfor går du altid rundt med den ene hånd i lommen? Fryser du om den? Asscsthum87Asschenfeldt's store humørbog, Peter Asschenfeldt's. 1987.2. omdanne til is eller et tilsvarende hårdt og koldt stof ved at udsætte for stærk kulde, fx med henblik på langtidsopbevaringSynonym mere formelt nedfryseAntonym tø opOrd i nærhedendybfryseindfrysefrysetørre Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fryser NOGET (ned)Når alle pandekagerne er bagt og kølet af, kan de fryses og opbevares i plastpose BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.I sædbanken fryses sæden ned og kan holde sig i ubegrænset tid IForm1992I FORM (blad), 1992.2.astivne ved overgang til is eller andet fast stof ved en bestemt, normalt lav temperaturOrd i nærhedenfryse hårdtdet fryserfryse tilise tilrime tilskrue2 Henter ... Henter ... grammatikNOGET fryser HJÆLPEVERBUM væreEksemplerfryse til isvandet fryseriseddike: koncentreret eddikesyre; fryser ved 16,6 ° C Fakta1988Fakta (leksikon) - Gyldendal, 1988.2.boverført stivne; standse en bevægelse bratSe også fryse fastOrd i nærhedencrashestallestandsegå i ståstrejke2 Henter ... Henter ... grammatikNOGET fryser HJÆLPEVERBUM væreLilja så på ham med øjne, der var mørke af sorg. En smerte så bundløs, at smilet frøs på hans læber Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.3. være frostvejr; være et bestemt antal grader under frysepunktetAntonym tøOrd i nærhedendet rimerstrengesknagfryse Henter ... Henter ... grammatikdet fryser (GRADER/+MÅDE)Eksemplerfryse hårdtNatten til torsdag kan det fryse ned til fem grader BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991. Orddannelser Afledningerfrysersb.frysningsb.SammensætningerfrysediskfrysefoliefryseposefrysepunktfrysetørrehundefryseknagfrysesmåfryseØvrigeblåfrossenadj.bundfrossenadj.forfrysningsb.hårdtfrossenadj.løsfrossenadj.stivfrossenadj. Vis mere +Faste udtryk (7)frossen/kold skulder MEDICIN irritationstilstand der skyldes en skrumpning i skulderleddets ledkapsel og medfører smerter og indskrænket bevægelighed i skulderleddet SPROGBRUG kendt fra ca. 1975Ord i nærhedengigt Henter ... Henter ... fryse fast1. sætte sig fast og ikke være til at flytte pga. is eller frostOrd i nærhedenfryse tilfryse til isise tilrime tilskrue2pakke2 Henter ... Henter ... grammatikNOGEN/NOGET fryser fast HJÆLPEVERBUM værelidt væk lå kutteren frosset fast i isen LouJen86Louis Jensen: Krystalmanden. Gyldendal, 1986.1.aoverført stivne; blive helt ubevægelig eller uforanderligOrd i nærhedengå i ståstivnestå ubevægeligstå bomstillesidde ubevægeligsidde stille Henter ... Henter ... grammatikNOGET/NOGEN fryser fast HJÆLPEVERBUM væreDen igangværende debat [er] desværre frosset fast i en overfladisk diskussion Pol1987Politiken (avis), 1987.2. få til at sidde fast som følge af frost og stærk kuldegrammatikNOGET/NOGEN fryser NOGET/NOGEN fastDe havde markeret deres fiskehul i isen med en træstolpe, som de havde frosset fast med fjordvand LeFaue88Lene Fauerby: Nogen gange gør det ondt at leve. Gyldendal, 1988.2.abevirke eller sikre at noget ikke ændresSynonym fastfryseOrd i nærhedenforankrefastlåsefastfryseholde kursenbevare/opretholde status quoholde standarden Henter ... Henter ... ØMU'en .. indebærer, at værdien af medlemslandenes valutaer fryses helt fast i forhold til hinanden BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.fryse inde blive forhindret i at flytte sig eller rejse bort pga. is og kraftig frostSynonym indefryseOrd i nærhedenindefryse Henter ... Henter ... skibet [skal] være væk for at undgå, at de fryser inde og må overvintre PhLaur87Philip Lauritzen: Myten om Minik. Gyldendal, 1987.det ser ud som om [fiskene] er frosset inde i guldfiskedammen, men det er de altså slet ikke talesp1990Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1990.fryse til blive helt dækket af is efter kraftig frostSe også ise tilOrd i nærhedenfrysefryse til isise tilrime tilnediseoverise Henter ... Henter ... grammatikNOGET fryser til HJÆLPEVERBUM være i tilknytning hertil adjektivet tilfrossenEksemplertilfrossen søI en rigtig kold vinter fryser vandene omkring Danmark til rekltryk1991reklametryksag (fx reklame, forbrugerinformation, vareomtale og småartikler i selvstændig tryksag), 1991fryse til is overført bruges som udtryk for at man bliver overvældet af rædsel el.lign.Ord i nærhedenskælveføle at blodet fryser til is Henter ... Henter ... Eksemplerblodet/hjertet fryser til isHun følte sit blod fryse til is ved synet af den tynde, sortklædte mands øjne UrWest87Ursula Westenholz: Slangens tempel. Gyldendal, 1987.fryse ud overført behandle afvisende og sætte uden for fællesskabetOrd i nærhedenkaste sig overmobbeforhånehånegøre nar ad/afspotte1snerte Henter ... Henter ... grammatikNOGEN fryser NOGEN udnår jeg .. en enkelt gang kommer til at sige noget, der ikke passer bestyrelsen, bliver jeg frosset ud MjylA1988Midtjyllands Avis (avis), 1988.(føle at) blodet fryser til is overført blive stiv af skrækOrd i nærhedenskælveblodet fryser til is Henter ... Henter ...
fryser substantiv, fælleskønBøjning-en, -e, -neBøjningsformerfryserenfryserefryserneUdtale[ˈfʁyːsʌ]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞yːdyse[ˈdyːsə]yːssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sʌånder, bolle[ˈʌnʌ] [ˈbʌlə]ʌ̟̞̹ Betydninger 1. beholder hvor fødevarer kan nedfryses og opbevares i lang tid ved en lav temperaturOrd i nærhedenkøleskabdybfryserfryseboksfryseskabskabsfryserkombifryser Henter ... Henter ... Eksempleri fryserenDu skal tage isen ud af fryseren ca. 20 minutter, før den skal spises, så den ikke er stenhård BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.1.arum i køleskab til opbevaring af frosne fødevarerSynonym frostboks Orddannelser Sammensætningerdybfryserkummefryser Vis mere +