færdig adjektivBøjning-t, -eBøjningsformerfærdigtfærdige som adverbium og som prædikativ også: -, for eksempel “spise færdig” og “bage brødet færdig(t)”BøjningsformerfærdigUdtale[ˈfæɐ̯di]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fækærlig[ˈkæɐ̯li]εɐ̯mor[ˈmoɐ̯]ɐ̯ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]d̥imilde[ˈmilə]i Oprindelseegentlig 'klar til at rejse', afledt af færd 'rejse' under påvirkning fra nedertysk verdich Betydninger 1. som befinder sig i en endelig tilstand efter endt udvikling eller bearbejdningSynonym fuldførtOrd i nærhedenkvalitetsprægetfuldendtfuldkommenfuldstændigrigtigoptimalhel Henter ... Henter ... Eksemplerdet færdige produktdet færdige resultatfærdige retterdet færdige arbejdefærdig til tidenArbejdet blev påbegyndt i 1961, og dæmningen stod færdig i 1965 læreb1988lærebog, geografi, 1988Endelig blev pizzaen færdig og vi satte os til at spise dagbHlsørBym1989Et døgn i Helsingør, 1989.2. som har afsluttet en handling, et arbejde, et forløb el.lign.Ord i nærhedentilendebragtvel overståettil endesket2bragt til endefuldendt Henter ... Henter ... grammatikfærdig med NOGET/at+INFINITIV færdig som NOGETEksemplerfærdig med skolenfærdig med gymnasietfærdig med at spisefærdig med sin uddannelsespise færdigtale færdigEr du ikke snart færdig med de bukser? talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.Når han er færdig som kontorassistent, regner han med at skulle ind til militæret AarhSt1989Aarhus Stiftstidende (avis), 1989.2.asom er afsluttet eller bragt til endeSynonymer forbislutOrd i nærhedenafsluttendeendelig1fuldkommenfuldstændigsluttetfiks og færdig Henter ... Henter ... Da sangen var færdig, begyndte manden på forhøjningen at tale til os LeNiel86Lean Nielsen: Et brugt liv. Gyldendal, 1986.3. som har fået nok af en bestemt person, handling, sag el.lign.Ord i nærhedenfærdigt arbejdesom sagt så gjortog dermed bastaog dermed punktumog dermed slutså er den (historie) ikke længere Henter ... Henter ... grammatikfærdig med NOGEN/NOGET/at+INFINITIVHan var færdig med at være hendes legetøj. Bare færdig, sådan DaTurè92Turèll, Dan: Dét døgn, da.... Borgen, 1992.3.asom ikke længere kan klare sig, fx pga. udmattelse, for hård konkurrence eller nederlag, og derfor holder op, udgår, går fallit el.lign.Synonymer kaputfortabtOrd i nærhedenhårdt prøvetfødt under en uheldig stjernemislykketlostpå afgrundens randilde stedt Henter ... Henter ... Eksempleren færdig mandHvis den sag kommer frem, er du færdig som direktør SøndBT1989Villy Sørensen: 30 år efter; Søndags-B.T.. 1989.når man krydser mållinjen er man helt færdig. Det er meget anstrengende Pol2000Politiken (avis), 2000.3.bsom er død eller er ved at døOrd i nærhedenlivløshjernedød2hjertedød2dødfødtdræbtdræbt på stedet Henter ... Henter ... mens du sad der forpint af smerte, så løftede du hovedet .. og du sagde: "Mammy, jeg er færdig" SøndBT1988Erik Pedersen: Jeg troede jeg var færdig; Søndags-B.T.. 1988.4. klar til noget; parat til nogetSynonym redeOrd i nærhedenbevæbnet (rustet) til tænderneklarparatrede4visibelflyveklar Henter ... Henter ... grammatikfærdig til at+INFINITIV/NOGETFærgen .. var ikke færdig til afsejling, da passagerne kom om bord mandag, og derfor nægtede kaptajnen at sejle BT1991B.T. (avis), 1991.Jeg ved godt, jeg slet ikke er færdig til at blive gift og få børn endnu Femina1985Femina (blad), 1985.4.alige ved eller på nippet til at SPROGBRUG sjældentOrd i nærhedenskulle til at Henter ... Henter ... grammatikfærdig at+INFINITIV almindelig i sammensætning, fx grædefærdig, segnefærdigGår jeg på valsen igen, er jeg færdig at dø af sult inden jeg finder nyt arbejde, for mine penge er til ende HJJürg84Jürgensen, H.j: Jeppe. Rytterbonden fra Bjerget. Gyldendal, 1984.4.bbruges som midterste del af startkommandoen i væddeløb, hvor deltagerne skal være klar efter at have indtaget startpositionenOrd i nærhedenhejaheptab og vind med samme sind Henter ... Henter ... På pladserne, færdige, løb FynsAA98Fyns Amts Avis (avis), 1998. Orddannelser Afledningerufærdigadj.Sammensætningerfærdigbyggefærdigforhandlefærdighusfærdigindrettefærdigmålfærdigproducerefærdigproduktfærdigrestaurerefærdigskrivefærdiguddannefærdigudviklebristefærdigdånefærdigfaldefærdigflyvefærdiggiftefærdighalvfærdignøglefærdigrevnefærdigsynkefærdig Vis mere +Faste udtryk (8)fiks og færdig som er helt færdig og klar til brug og ikke kan eller skal bearbejdes yderligereSynonym grydeklarSe også færdigsyetOrd i nærhedeni beredskabi stillingkøreklarfærdigvelforberedtvelpolstret Henter ... Henter ... Jeg flyttede direkte fra mine forældre og ind i et fikst og færdigt dukkehjem KiHols89Kirsten Holst: Sov Dukke Lise. Forum, 1989.fyrre, fed og færdig ca. fyrre år gammel, hærget og udbrændt SPROGBRUG kendt fra 1966Ord i nærhedenfed4 Henter ... Henter ... 'Vild, varm og overvægtig' er titlen på Det Danske Teaters forestilling, og det lyder unægtelig bedre end 'fyrre, fed og færdig' Pol2005Politiken (avis), 2005.For 10 år siden var jeg tæt på at være fyrre, fed og færdig. Der skulle ske noget, så jeg begyndte at arbejde målrettet på at overskride mine egne grænser og blive et friere menneske UdSe2006Ud og Se (blad), 2006.Det er lige den bog man skal give en man kender, som i forvejen synes, at han eller hun er fyrre, fed og færdig WeekA1991Weekendavisen (avis), 1991.færdig med fyrre1. fyldt fyrre og dermed ude over den alder hvor man er ung, lever intenst, har det sjovt el.lign. SPROGBRUG ofte spøgendeOrd i nærhedengammel af alder Henter ... Henter ... Nogle er færdige med fyrre .. Men Karen er absolut ikke færdig med halvfjerds Cupido1991Cupido (erotisk magasin), 1991.2. bruges som udråb for at udtrykke at noget er slut eller definitivt overståetSynonym bastaOrd i nærhedenslut1punktumfærdigt arbejdesom sagt så gjortog dermed bastaog dermed færdig Henter ... Henter ... Gud Fader bevar os vel, gå ind i dit lønkammer og luk din dør og bed dit fadervor, og så færdig med fyrre JyP99Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1999.færdig middagsret = færdigretVed i hast at fylde indkøbsvognen med færdige middagsretter [kan man] risikere at komme hjem med en hel kemikaliefabrik Helse1986Helse (blad), 1986.færdig som gårdsanger ikke længere i stand til at klare sig, fx pga. udmattelse, hård konkurrence eller nederlag SPROGBRUG uformeltSynonym færdig som popsangerOrd i nærhedenuheldig Henter ... Henter ... Sidste år havde de et underskud på 1,3 million. Hvis det gentager sig, er de færdige som gårdsangere JyVestk2007JydskeVestkysten Tønder (avis), 2007. Hvis ikke jeg skal være færdig som gårdsanger om otte år, når jeg fylder 60 år, bliver jeg nødt til at gøre noget for mig selv EksBl2017Ekstra Bladet (avis), 2017.Jeg mener ikke, jeg er færdig som gårdsanger, fordi jeg sælger min forretning. Jeg er parat, hvis der er nogle, der står med en udfordring FyensSt2006Fyens Stiftstidende (avis), 2006.skulle det komme for en dag, at Harvey ligefrem har medvirket til at fremme en sådan lovovertrædelse; ja, så er han færdig som gårdsanger Pol2012Politiken (avis), 2012.færdig som popsanger ikke længere i stand til at klare sig, fx pga. udmattelse, hård konkurrence eller nederlag SPROGBRUG uformeltSynonym færdig som gårdsangerJeg læsser af, afleverer bilen og går hjem på hovedet i seng. Jeg er fuldstændig færdig som popsanger Pol2009Politiken (avis), 2009.»Jeg er færdig som popsanger,« proklamerede han, da han gik konkurs i 2008 Business.dk2018Business.dk (internetavis), 2018.første gang, vi træder over stregen og laver noget, der bliver misbrugt eller er uetisk, er vi færdige som popsangere Mainlifestyle.dk2018Mainlifestyle (magasin), 2018.Det er meget simpelt: Hvis ikke vi alle sammen tager et fælles ansvar, er kloden færdig som popsanger Pol2016Politiken (avis), 2016.færdigt arbejde bruges for at udtrykke at en diskussion, handling el.lign. er definitivt slut, og at der ikke skal tilføjes noget SPROGBRUG kendt fra 1981Ord i nærhedenslut1punktumfærdig med fyrresom sagt så gjortog dermed bastaog dermed færdig Henter ... Henter ... Får [musvågen] øje på en mus, styrtdykker den, griber musen med kløerne, hakker den ihjel med sit næb og æder den. Færdigt arbejde ThBirk89Thøger Birkeland: Saravastoja. Gyldendal, 1989.snakke færdig gøre det færdigt som man har at sigeSynonymer mere formelt tale færdigtale udOrd i nærhedentilføjerunde afafrundetale udslutte afafslutte Henter ... Henter ... må jeg godt lige snakke færdig talesp1986Danmarks Radio (radioudsendelse), 1986.