chance1 substantiv, fælleskønBøjning-n, -r, -rneBøjningsformerchancenchancerchancerneUdtale[ˈɕɑŋsə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesɕsjælden[ˈɕεlən]ɕɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈ŋmange, synge[ˈmɑŋə] [ˈsøŋə]ŋssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsefra fransk chance 'held', egentlig 'fald, terningkast', til latin cadentia, af cadere 'falde' Betydninger 1. mulighed for et positivt resultat eller en gunstig udvikling fx sejr, fremgang eller succesAntonym risikoOrd i nærhedenhåb og forventningerhåb omfornyet håbforsigtig optimismebegrundet håben vis optimisme Henter ... Henter ... grammatiken chance for at../NOGET en chance til at+INFINITIV (konstruktionen med til regnes af nogle for ukorrekt)Eksemplerstore chancersidste chancegode chancerstørre chanceingen chanceen enestående chanceen rimelig chanceen reel chancevores eneste chance(ikke) have en chancefå chancengribe chancengive en chanceLandboforeningerne øjner en historisk chance for at få afskaffet jordskatten JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992.Leonards eneste chance for sejr lå i en knockout BT1991B.T. (avis), 1991.1.amulighed for at nogen kan vise sine evner, eller for at noget kan lykkesOrd i nærhedenmulighedskud i bøssentilbudsærtilbudspecialtilbudrig lejlighed Henter ... Henter ... Eksemplerfå chancengive en chanceSå fik jeg en chance til at vise alle, hvor dygtig og erfaren jeg er Hjemm1992Hjemmet (blad), 1992.hun ville gerne forsøge at give behandlingen en chance, selv om hun var klar over den store risiko BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.1.bstatistisk sandsynlighed for at en bestemt begivenhed indtræfferOrd i nærhedentilfældighedeventyrtræflykketræf Henter ... Henter ... Hvad er chancen for at få en 3'er, når man kaster en sædvanlig spilleterning. 1/6 vil man selvfølgelig sige! læreb1989lærebog, matematik, 19892. = risiko SPROGBRUG denne brug regnes af nogle for ukorrektHvis du går skråt over gaden, er der chance for du bliver kørt over tv93tv, 1993 Orddannelser Sammensætningerchanceløsgevinstchancekæmpechancemedaljechancemålchanceoverlevelseschancevinderchance Vis mere +Faste udtryk (4)ikke have en jordisk chance ikke have nogen som helst mulighedSynonym ikke have en kinamands chanceOrd i nærhedenføle sig afmægtighave alle odds imod sigdet er umuligt for ham/hende atskulle finde en nål i en høstakikke have en kinamands chanceikke have en snebolds chance i helvedeskulle løse cirklens kvadratur Henter ... Henter ... jeg havde ikke en jordisk chance for at opspore ham, kendte jo hverken hans eller hans forældres adresse HendVerd1992Hendes Verden (blad), 1992.ikke have en kinamands chance ikke have nogen som helst chanceSynonym ikke have en jordisk chanceOrd i nærhedenføle sig afmægtighave alle odds imod sigdet er umuligt for ham/hende atskulle finde en nål i en høstakikke have en jordisk chanceikke have en snebolds chance i helvedeskulle løse cirklens kvadratur Henter ... Henter ... Du har ikke en kinamands chance for at komme ud af alkoholmisbruget, hvis du ikke selv erkender problemet MPInf1992Tænk hvis jeg var blevet fyret...; MP/information, 1992.ikke have en snebolds chance i helvede overført ikke have den mindste chance for noget SPROGBRUG kendt fra 1990Synonymer ikke have en kinamands chanceikke have en jordisk chanceOrd i nærhedenføle sig afmægtighave alle odds imod sigdet er umuligt for ham/hende atskulle finde en nål i en høstakikke have en jordisk chanceikke have en kinamands chanceskulle løse cirklens kvadratur Henter ... Henter ... De unge rederier har ikke en snebolds chance i helvede for at rejse kapital nok Pol96Politiken (avis), 1996.selv om de taler flydende dansk, har de ikke en snebolds chance i helvede på det danske arbejdsmarked JyP99Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1999.Chancerne for, at der er liv på den nye planet, er mindre end en snebolds chance i helvede BT95B.T. (avis), 1995.Thomas Frandsen er fysisk stærk med et udmærket overblik og ganske boldsikker, men uden en snebolds chance i helvede for at spille sig ind på landsholdets midtbane BT2002B.T. (avis), 2002.tage chancerellertage chancen handle for at opnå noget, men i bevidstheden om at resultatet godt kan blive negativtSynonymer tage/løbe en risikosatseOrd i nærhedenleve udafprøve sig selvprøve sig selv afprøve vingerneprøve/forsøge lykkenrisikere Henter ... Henter ... Det drejer sig om mange penge, når man handler bolig – derfor er der ikke råd til at tage chancer UgeblHinn1992Danbolig: Boligkøbere søger til Hinnerup; Ugebladet Hinnerup ... og omegn. 1992.Ronnie Ekelund tog chancen med et langskud over 30 meter og sendte bolden i nettet BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.
chance2 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerchancerchancedechancetUdtale[ˈɕɑŋsə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesɕsjælden[ˈɕεlən]ɕɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈ŋmange, synge[ˈmɑŋə] [ˈsøŋə]ŋssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]sədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsekendt fra 1972 muligvis fra svensk chansa Betydninger tage chancen; prøve lykken; satse SPROGBRUG sjældentOrd i nærhedenudfordre skæbnentage chancenprøve lykkenslå plat og kronehugge om nogetkaste lod Henter ... Henter ... grammatikNOGEN chancerVi chancede, og hun kom i vuggestue [: mod forventning] Magbl92Magisterbladet, 1992. Vis mere +