bryde,2 | Den Danske Ordbog

bryde1

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
bryder
brød
brudt

brydes:

Bøjningsformer
brydes
brødes
brødes

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
yː	dyse	[ˈdyːsə]	yː
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

præteritum

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
œ	kønne, dryppe	[ˈkœnə] [ˈdʁœbə]	œ̝
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød

præteritum participium

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
u	kulde	[ˈkulə]	u
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥

brødes:

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
œː	høne	[ˈhœːnə]	œ̝ː
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s

Oprindelse

norrønt brjóta, oldengelsk breotan

Se ogsåbrudt

Betydninger

trænge igennem eller få til at gå i stykker med brug af en vis kraft

Se også

brække

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET bryder NOGET almindelig i præteritum participium brugt som adjektiv

Hvis hudens overflade brydes, opstår der let en infektion

Fangerne brød hul i cellens loft med en skruetrækker fra arrestens værksted

Afbidte flossede negle og brudte neglebånd, der sad halvvejs oppe på neglen

Jeg smedede den brudte sværdklinge

Tyven borede store huller i dørene og fik dem brudt op

Stødte æbler kan ikke gemmes, for de rådner hurtigt, når svampe får adgang til frugtkødet gennem den beskyttende, brudte skræl

1.a

overført ødelægge; sætte ud af kraft

grammatik

NOGEN/NOGET bryder NOGET

Eksempler

bryde grænser

[bogen] er et folkeligt værk og samtidig et stykke romankunst, der bryder grænser

jeg tror virkelig, det sorgfulde, slidte, stressede, ængstelige vestlige menneske i dag trænger til at genopdage sin brudte hjertelyd

1.b

blive i stand til at læse og forstå noget der ellers ikke er tilgængeligt

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET

Kodeeksperter i USA havde brudt de japanske koder og var helt klar over de japanske planer

1.c

skaffe råstof frem fra en mine ved sprængning eller gravning

Synonym

udvinde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET

For hver ton malm, som brydes, er der i gennemsnit 22,68 gram rent guld

1.d

SPORT i tennis vinde modstanderens serveparti

Se også

bryde tilbage

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder (NOGET)

Boris Becker startede også tredje sæt med at bryde svenskerens serv, og først ved stillingen 2-0 til tyskeren lykkedes det Edberg at vinde sit eget serveparti

bringe til ophør; hindre i at fortsætte; gøre en ende på

Synonym

afbryde

Se også

brud

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET almindelig i præteritum participium brugt som adjektiv

Eksempler

bryde tavsheden/stilheden
bryde forbindelsen
bryde et monopol

det [gør] et stærkt indtryk på os, når ulykke eller vold pludselig bryder det vante mønster

Jeg begyndte at gå i terapi efter et brudt parforhold

Livet er brudt af døden

2.a

skabe ophold, afveksling eller forandring i noget

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET almindelig i præteritum participium brugt som adjektiv

Eksempler

brudt linje

for børn generelt er det .. godt at bryde en stillesiddende dag med bevægelse

[sneglen glider] nænsomt i stadig bevægelse hen over et klippestykkes kantede og brudte overflade

han bemestrede den brudte stregs vanskelige udtryk

Gud bryder ind i verden og sender fredens, tilgivelsens og kærlighedens lys ud i alle revnerne af det brudte liv, vi forsøger at klinke sammen

ikke overholde sine forpligtelser i forbindelse med aftaler, gældende love og regler el.lign.

Synonym

forsynde sig mod

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET

Eksempler

bryde loven
bryde reglerne
bryde aftalen
brudte løfter

En evig forbandelse skal hvile over hans slægt, hvis han bryder løftet

løftet blev brudt

FYSIK ændre (lys)bølgers udbredelsesretning, evt. også deres sammensætning, ved overgangen fra et stof til et andet

Ord i nærheden

interferere

Henter ...

grammatik

NOGET bryder NOGET

den store prismekrone .. bryder solens stråler i forskellige farver

styrte sammen eller ændre retning, fx ved mødet med stranden om bølge

Se også

brænding

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder/brydes HJÆLPEVERBUM være

de store dønninger .. rullede ind mod de brede sandstrande for at brydes i brusende bølger

Orddannelser

Afledninger

brydningsb.

Øvrige

Rapportér et problem

Faste udtryk (23)

bryde af

standse især (ens egen) talestrøm eller aktivitet

Se også

afbryde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder (NOGET/NOGEN) af

Helene brød af midt i noget, hun var ved at fortælle og begyndte at græde

brække af SPROGBRUG sjældent

grammatik

NOGEN bryder NOGET af

bryde brødet

brække et brød i mindre stykker og dele det ud til dem man spiser sammen med i kristen tradition som del af nadveren SPROGBRUG især i bibelske tekster

Den første dag i ugen var vi samlet for at bryde brødet. Paulus førte samtaler med dem, da han skulle rejse næste dag

bryde en lanse

overført kæmpe for eller støtte en sag SPROGBRUG gammeldags

Ord i nærheden

argumentere

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder en lanse (for NOGET/NOGEN)

Nobelpriskomiteen har før brudt en lanse for oversete eller undertrykte forfattere

bryde frem

trænge frem, komme frem (med en vis kraft); begynde at vise sig

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder frem HJÆLPEVERBUM være i tilknytning hertil adjektivet frembrydende

Eksempler

frembrydende nationalisme

solen/lyset bryder frem
dagen bryder frem

Solen bryder frem mellem skyerne, og langsomt træder en regnbue frem på himlen

Hun følte vanviddet bryde frem i sin hjerne igen

bryde igennem/gennem

(fysisk) trænge igennem

Synonym

gennembryde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET bryder (i)gennem (NOGET) HJÆLPEVERBUM være

Demonstranterne .. prøvede at bryde igennem den nederste del af hoveddøren

Det havde været blæsende og overskyet, men pludselig lagde vinden sig, og solen brød igennem

1.a

overført skubbe væk; fortrænge; trænge igennem

Synonym

gennembryde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET bryder (i)gennem (NOGET) HJÆLPEVERBUM være

Forfatteren er flere steder på vej til at bryde igennem sin åbenlyse forsigtighed

få (udbredt) anerkendelse for første gang; få sit gennembrud

Synonym

slå igennem

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder igennem HJÆLPEVERBUM være

Nogle [fotomodeller] kommer i gang i løbet af en måned, andre har været tre år om at bryde igennem

komme frem; blive klar og tydelig; vise sig

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder igennem HJÆLPEVERBUM være

der kan gå både ti og femten år, før sygdommen bryder alvorligt igennem som en kronisk leverbetændelse

bryde ind

trænge ind med magt; begå indbrud

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder ind (+STED) HJÆLPEVERBUM være

Tyven var brudt ind i villaen gennem et vindue

afbryde en samtale el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder ind (i NOGET) HJÆLPEVERBUM være

Sådan kunne [han] blive ved i det uendelige, og det var totalt umuligt at bryde ind for at spørge ham om noget

2.a

overført gribe forstyrrende ind; blande sig på en uønsket eller uhensigtsmæssig måde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET bryder ind (i NOGET) HJÆLPEVERBUM være

jeg vil gerne sige .. tak fordi vi måtte komme, tak fordi vi måtte bryde ind i jeres hverdag

bryde ind over

trænge voldsomt ind over; hærge

grammatik

NOGET/NOGEN bryder ind over NOGET/NOGEN HJÆLPEVERBUM være

Det germanske ragnarok, der brød ind over Sovjetunionen i juni 1941 førte ikke til det stalinistiske styres fald

bryde isen

overført nærme sig hinanden i ord eller handling; gøre stemningen uformel

Se også

icebreaker

Ord i nærheden

bringe på bane

Henter ...

et halvt år efter blev isen brudt, og vi så pludselig på hinanden med helt nye øjne

bryde løs

begynde pludseligt; komme til pludseligt udbrud

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder løs HJÆLPEVERBUM være

Eksempler

helvede/kaos bryder løs

Lige nu regnede det ikke, men det så ud til at kunne bryde løs igen hvad øjeblik det skulle være

løsne ved at brække SPROGBRUG sjældent

Synonym

brække af

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET løs

Langs undersiden af den således afgrænsede blok indsættes trækiler, hvorved blokken brydes løs på grund af det opståede spænd

bryde med

forholde sig afvisende til og handle på trods af; adskille sig afgørende fra

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET bryder med NOGET

med denne selvtægt har [bz'erne] brudt med de demokratiske spilleregler

Søren Gerickes julefrokostforslag bryder med nogle traditioner – men de er bare lækre

afbryde forbindelsen med; holde op med at se

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder med NOGEN

datteren .. bryder definitivt med sin mor og følger den mand, hun har giftet sig med

bryde ned

rive ned; ødelægge; splitte ad

Se også

nedbryde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET bryder (NOGET) ned

i 1987 brød man muren ned til den tidligere garnforretning ved siden af

overført Fremtidens ledelse handler i høj grad om at afgive magt og bryde roller og strukturer ned

holde op med at fungere

Synonym

bryde sammen

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder ned HJÆLPEVERBUM være

to af computerne brød helt ned, mens den tredje kun arbejdede på halv kraft

opløse i mindre bestanddele; omdanne ad kemisk eller biologisk vej SPROGBRUG sjældent

Synonym

nedbryde

Ord i nærheden

Henter ...

bryde om

= ombryde

bryde op

(gøre sig klar til at) forlade et sted; tage af sted

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder op (fra STED) HJÆLPEVERBUM være

Da vi brød op efter en hyggelig stund, ryddede vi uden tilskyndelse op efter os i lokalet

brække op; åbne med magt

Synonym

opbryde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET op i tilknytning hertil adjektivet opbrudt

Eksempler

opbrudt lås

Hoveddøren var låst, men de kunne let bryde den op med en af knivene

ændre eller ødelægge strukturen i noget

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder NOGET op (i NOGET)

bestandigt brød han disse grupper op .. når de andres afhængighed af ham føltes for snærende

åbne sig; blive brækket op; gå i opløsning

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder op HJÆLPEVERBUM være

Når isfjorden bryder op om foråret lukker ismasserne sædvanligvis alle havne

komme frem (igen) om skade eller sygdom

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder op HJÆLPEVERBUM være

Harald ved ikke om kræften bryder op igen

bryde overtværs

overført gøre en ende på et forhold; pludselig holde op med noget SPROGBRUG gammeldags

grammatik

NOGEN bryder overtværs med NOGEN/NOGET NOGEN bryder NOGET overtværs

brydes

udøve sportsgrenen brydning

Se også

bryder

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brydes med NOGEN NOGLE brydes

hvis de ikke kunne finde andre at brydes og slås med, gav de sig til at løbe ti kilometer

1.a

overført kæmpe; strides

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN brydes med NOGET/NOGEN NOGLE brydes

I den tid, vi nu lever i, er der så mange meninger der brydes, så mange påstande og ideologier der bliver ført til torvs

bryde sammen

styrte eller falde sammen; falde fra hinanden

Se også

sammenbrudt

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder sammen HJÆLPEVERBUM være

Køkkenbordet er lige ved at bryde sammen, da Marius .. hamrer den tatoverede arm ned i bordet

overført Mor døde, da jeg var 14 år. Hele min verden brød sammen

holde op med at fungere

Synonym

bryde ned

grammatik

NOGET bryder sammen HJÆLPEVERBUM være

Lastvognen var på det tidspunkt brudt sammen og måtte have ny motor

ikke blive til noget; mislykkes

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder sammen HJÆLPEVERBUM være

CD's krav om loft over ejendomsskatterne har været meget tæt på at få forhandlingerne til at bryde sammen

miste den fysiske eller psykiske kontrol over sig selv og dermed blive ude af stand til at fortsætte med det man er i færd med

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder sammen HJÆLPEVERBUM være

Eksempler

bryde grædende/hulkende sammen
bryde sammen og tilstå

Skilsmissen tog så hårdt på moderen .. at hun brød sammen og måtte indlægges på psykiatrisk afdeling

Underslæbet blev først opdaget, da betjenten brød sammen og tilstod overfor sine kolleger

bryde sit hoved

spekulere meget; gruble

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder sit hoved med NOGET

Og det med banken, det skal du ikke bryde dit lille kønne hoved med

bryde/slå ud i lys lue

begynde at brænde med kraftige flammer

Ord i nærheden

Henter ...

varierer i form I løbet af få sekunder stod hele møblementet i lys lue

1.a

overført komme voldsomt til udtryk om følelse, strid el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

Antisemitismen slog ud i lys lue under Stalin og hans kampagne mod jøderne

bryde tilbage

i tennis vinde ét af modstanderens servepartier efter at denne tidligere i samme sæt har vundet ét af ens egne servepartier, således at der kommer balance i antallet af brudte servepartier

Se også

bet. 1 (betydning 1d)

grammatik

NOGEN bryder tilbage (til STILLING)

Jeg burde ikke have tabt min serv så tidligt. Han gav mig ingen chance for at bryde tilbage

bryde ud

opstå pludseligt og voldsomt

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET bryder ud HJÆLPEVERBUM være

Eksempler

krigen bryder ud
sygdommen bryder ud
branden bryder ud

Havde krigen løst nogle af de konflikter, der havde fået den til at bryde ud? Overhovedet ikke

begynde pludseligt på; slå over i

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder ud i NOGET HJÆLPEVERBUM være

Eksempler

bryde ud i latter/jubel

Han brød ud i en rungende latter over sin fejltagelse, han havde aldrig manglet selvironi

trænge ud af eller fra noget; gøre sig fri af noget

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder ud (af NOGET) HJÆLPEVERBUM være i tilknytning hertil adjektivet udbrudt

Eksempler

udbrudt fange

Hvis en eller flere af de indsatte forsøgte at bryde ud, gik alarmen i gang

Mange kvinder er bange for at bryde ud af ægteskabet

bryde/vride hjernen

overført spekulere intenst

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder sin_hjerne/hjernen (med NOGET/hv+SÆTNING) NOGEN vrider hjernen (for at+INFINITIV)

Et eller andet sted vidste jeg, at han havde ret og brød min hjerne med, hvad jeg skulle sige

brænde/bryde alle broer (bag sig)

overført bryde helt med sin fortid; afskære sig fra at vende tilbage til noget eller nogen

Ord i nærheden

Henter ...

varierer i form Ved at flytte sammen med mig har hun brudt nogle broer til venner og veninder

nød bryder alle love

talemåde i en nødsituation kan man være tvunget til at sætte sig ud over alle hensyn

Ord i nærheden

Henter ...

bryde2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
bryder
brød
brudt

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
yː	dyse	[ˈdyːsə]	yː
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

præteritum

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
œ	kønne, dryppe	[ˈkœnə] [ˈdʁœbə]	œ̝
ð	noder, gud	[ˈnoːðʌ] [ˈguð]	ð̠ˠ̞
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød

præteritum participium

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
u	kulde	[ˈkulə]	u
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥

Oprindelse

fra middelnedertysk brü(d)en 'plage, besvære'

Orddannelser

Afledninger

bryderisb.
brydsomadj.

Rapportér et problem

Faste udtryk (2)

kun med refleksivt pron.:

bryde sig om

kunne lide; synes om; sætte pris på

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder sig om NOGEN/NOGET/at.. især med nægtelse eller begrænsende udtryk

Muriel brød sig ikke om sin vært og undgik helst at snakke med ham

Han burde vel gå i seng, men han havde aldrig brudt sig meget om at lægge sig til at sove

bekymre sig om; tage sig af; tage hensyn til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN bryder sig om NOGET/hv+SÆTNING/at+SÆTNING

Slap af! sagde Tove let. – Hvem bryder sig om, hvad de sladderkællinger brygger sammen?

prøve på; vove SPROGBRUG bruges advarende eller truende

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

du skal ikke bryde dig om at ..

Hvis du går skal du ikke bryde dig om at komme hjem igen, skreg moren fortvivlet

bryde sig pokker om

overhovedet ikke bryde sig om; være fuldstændig ligeglad med SPROGBRUG mildt kraftudtryk

Synonym

stærkere bryde sig fanden om

Ord i nærheden

Henter ...

demokratiet [blev] udhulet af en snæver magthaverkreds, der brød sig pokker om, hvad folkeflertallet mente