stemme,1 | Den Danske Ordbog

stemme1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
stemmen
stemmer
stemmerne

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Oprindelse

fra nedertysk stimme

Betydninger

1.

et menneskes (evne til) frembringelse af lyde, tale og sang ved hjælp af stemmelæberne og strubehovedet idet de frembragte lyde kan variere med hensyn til tonehøjde, styrke og klang

Synonym

ofte højtideligt røst

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

grødet stemme
hæs stemme
rolig stemme

dæmpe/sænke stemmen

Har du ikke hørt det? spurgte han med sin grådkvalte stemme. – Han er død

Hanne Boel har en stemme, der kan forgylde en hvilken som helst sang

1.a

person der bruger sin stemme

Ord i nærheden

Henter ...

En stemme råbte inde fra huset: "Hvem er det?"

1.b

overført (tænkt) ytring eller budskab der stammer fra et naturfænomen eller éns samvittighed, erindring el.lign. også om den eller det der har fremsat en sådan ytring

Synonym

røst

Se også

indre stemme

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

høre stemmer

Livet, Lola, sagde en stemme inde i hende. Livet er nu. Lige nu

Skizofreni .. kan medføre store psykiske problemer. Patienten kan fx have hallucinationer og høre stemmer

1.c

overført mulighed for at fremføre de synspunkter og holdninger man har

Ord i nærheden

Henter ...

Drude Dahlerup frygter, at den nordiske stemme forsvinder, hvis EF-Unionen vedtages

2.

en persons tilkendegivelse af holdning til en (politisk) sag el.lign. ved et valg eller en afstemning, fx i form af afkrydsning på en stemmeseddel eller håndsoprækning

Se også

personlig stemme

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

borgerlige stemmer

afgive sin stemme

Beslutningen blev truffet .. med 22 stemmer mod ti

2.a

antal af sådanne tilkendegivelser som en nation, en organisation el.lign. råder over ved et valg eller en afstemning i en forsamling hvor den er repræsenteret

Ord i nærheden

Henter ...

Danmark har 3 stemmer i Ministerrådet, mens Tyskland har 10

3.

tonefølge der som en del af et stykke musik synges eller spilles af en eller flere sangere eller musikere

Ord i nærheden

Henter ...

Den ofte to-stemmige litauiske folkesang med stemmerne meget tæt på hinanden .. minder om oldkirkelig messesang

3.a

det naturlige og velklingende leje en sanger synger i fx sopran, alt, tenor eller bas SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...

Det 20 mand store sangkor fordelt på fem stemmer kan nu også fremføre Svantes Viser

3.b

MUSIK sæt orgelpiber med en særlig klang

Ord i nærheden

Henter ...

En stemme kræver en pibe for hver tangent – det vil i almindelighed sige 56 fra bas til diskant

Rapportér et problem

Faste udtryk (8)

få stemme

få evne til eller mulighed for at udtrykke sig eller synge

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET får stemme

Hun syntes pludselig, at hver enkelt genstand havde fået stemme, og alle sammen sagde de: – Du får aldrig mere Richard at se

have stemme

1.

være i stand til at tale

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET har stemme (til NOGET)

Tue hostede. Havde ikke stemme til at sige nogen ting

1.a

have en god sangstemme

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN har stemme (til NOGET)

hvis jeg havde haft stemme til det, så ville jeg gerne have været sanger

hæve/løfte stemmen

1.

tale kraftigere, i et højere toneleje eller mere indtrængende

Ord i nærheden

Henter ...

Stemmerne hævede sig lidt. Nu var skænderiet vist ikke længere helt så godmodigt

1.a

tage ordet og sige noget (på en overbevisende eller insisterende måde)

Ord i nærheden

Henter ...

Ikke én havde løftet stemmen til mit forsvar

2.

begynde at synge SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...

de .. slog op i Højskolesangbogen og løftede stemmerne

indre stemme

(budskab fra) en persons samvittighed, fornuft, følelser eller inderste jeg

Se også

røst

Ord i nærheden

Henter ...

det er et spørgsmål om at lytte til sin indre stemme. Skal det, jeg laver være ærligt, så må jeg følge [min] trang og lyst

lægge stemme til

1.

fremføre en anden persons eller en fiktiv persons replikker eller sang, fx i en tegnefilm; være oplæser af noget

Se også

dubbe

Ord i nærheden

Henter ...

Det er et klassisk træk at få kendte mennesker til at lægge stemmer til karakterer i animationserier

I flere årtier har han lagt stemme og skikkelse til adskillige velproducerede BBC-naturdokumentarer

Skuespilleren Ove Sprogøe lægger stemme til eventyret om svaneægget, der tilfældigt dumper ned i en anderede

da han fik chancen for at lægge stemme til en af figurerne i Pixar-filmen "Monsters Inc.", slog han til

Det er selveste Poul Reichhardt, der lægger kæk stemme til soldaten

2.

give sin støtte eller opbakning til noget ved at stemme for det ved en afstemning

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGLE lægger stemmer til NOGET især i ubestemt form pluralis

Socialdemokratiet .. har lagt stemmer til en stribe forlig i foråret

personlig stemme

stemme på en bestemt person tilhørende et politisk parti eller anden gruppering

Antonym

listestemme

Ord i nærheden

Henter ...

Uffe Ellemann-Jensen har fået flere og flere personlige stemmer ved valgene, fra omkring 12.000 i 1979 til de 35.000 i 1990

tale med én stemme

ytre sig om noget i enighed

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGLE taler med én stemme

Europa har meget større indflydelse i GATT-sammenhæng, hvis vi taler med én stemme

være ved stemme

kunne synge godt

Ord i nærheden

have stemme

Henter ...

De 30 år der er gået .. har naturligvis sat sig sine spor, men jeg er stadig ved stemme

stemme2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
stemmer
stemte
stemt

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Betydninger

1.

tilkendegive sin holdning til en (politisk) sag el.lign. ved et valg eller en afstemning, fx i form af afkrydsning på en stemmeseddel eller håndsoprækning

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer (NOGET) NOGEN stemmer på NOGET/NOGEN NOGEN stemmer for/imod (NOGET) NOGEN stemmer om NOGET/at..

Eksempler

undlade at stemme
stemme nej/ja
stemme konservativt/socialdemokratisk/..
stemme blankt

Knap to tredjedele af vælgerne har søndag stemt for at lovliggøre ægteskab mellem to personer af samme køn

befolkningen er på vej til at foretage et større politisk højresving. Over dobbelt så mange vil nu stemme på højre-partier

46 procent ville stemme ja til kernekraft, hvis der var folkeafstemning om emnet i morgen, mens 39 procent ville stemme nej

Piloterne kunne stemme ja eller nej til den nye overenskomst frem til midnat fredag aften

De ældre amerikanere bør stemme for, at unge ikke tynges af studiegæld

Vi skulle til folkeafstemning om EF medlemskabet. De mange gyldne løfter gav .. pote, et flertal på 56,7 % stemte ja

1.a

vælge eller forkaste ved et valg til et råd, en forsamling el.lign.

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGEN/NOGET +ADVERBIAL

[politikerne] har ikke længere kontakt med vælgerne, som stemte dem ind

1.b

fremsætte et forslag om et foretagende eller en måde at gøre noget på

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer for at+SÆTNING

hold op, hvor er [julen] også dejlig, og jeg vil hver en tid stemme for, at vi beholder den

jeg stemmer for, at der bliver snavet igennem på tværs af politiske skel. Datet og snavet og kneppet og snakket

2.

være i overensstemmelse med; passe godt til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET stemmer (+MÅDE) (med NOGET/at+SÆTNING/hv+SÆTNING)

Eksempler

stemme overens
det stemmer

Hun er smaskfuld af penge, og du har ingen. Stemmer det?

anvend evt. tyndere eller tykkere pinde, hvis Deres strikkeprøve ikke stemmer overens med de opgivne mål

2.a

passe med en (logisk) udregning især med hensyn til penge eller et regnskab

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET stemmer

kassen stemte, da fru Lauritsen tog over klokken tolv

3.

bringe i en særlig sindsstemning eller i et bestemt humør SPROGBRUG sjældent

Se også

være nogen venligt (fjendtligt, ..) stemt

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET stemmer NOGEN/NOGET (+MÅDE) især i præteritum participium

For at stemme ånden [: badets ånd] mildt skulle man gøre korsets tegn, før man trådte ind i badet

4.

justere et musikinstrument så det får den ønskede tonehøjde og de dertil svarende toneintervaller

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer INSTRUMENT

Musikinstrumenter skal stemmes for at de kan frembringe de rigtige toner

4.a

have den rette tonehøjde og de rigtige toneintervaller om musikinstrument

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

INSTRUMENT stemmer

Stemmer din guitar? – Nej, der er nogen, der har pillet ved den

5.

SPROG lade stemmelæberne svinge og derved frembringe en klangfuld sproglyd fx ved udtale af vokaler og konsonanterne m, n, l, v

Ord i nærheden

tale2

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer LYD især i præteritum participium brugt som adjektiv

Eksempler

stemt konsonant

Orddannelser

Afledninger

Sammensætninger

Øvrige

Rapportér et problem

Faste udtryk (9)

stemme af

få et regnskab til at stemme

Synonym

afstemme

Ord i nærheden

Henter ...

huset opføres i materialer og farver, som stemmes af efter bybilledet

stemme hjem

1.

ved en afstemning medvirke til at nogen udelukkes fra fortsat deltagelse i en tv-udsendelse, en konkurrence el.lign. SPROGBRUG kendt fra 1998

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGEN hjem (fra NOGET)

TvDanmark kommer med det meget omtalte "Big Brother", hvor ti mennesker lukkes inde i et hus og efterhånden stemmes hjem af seerne

Man kan ikke zappe i fem minutter uden at se nogen bliver stemt hjem fra et eller andet – det kan være alt fra en ø til et dansegulv

Konceptet med at amatører synger på tv og bliver stemt hjem en efter en, er i den grad set før

1.a

overført udelukke nogen fra noget, ofte i forbindelse med en afstemning

bestyrelsen blev stemt hjem i sidste uge, da en ekstraordinær generalforsamling udviklede sig fra at handle om vedtægtsændringer til at koste bestyrelsen livet

Ved hvert politisk indgreb kan du så glæde dig over, at det ikke var dig, der blev stemt hjem fra velfærdssamfundet

hvis dette tv-land ikke er stort nok til begge programmer, kan TvDanmarks topchef Jesper Lund risikere selv at blive stemt hjem

2.

ved en afstemning sikre vedtagelse af noget som nogen regner for ønskværdigt

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGET hjem

udvidelsen af EU skal være salgsargumentet, når danskerne skal opfordres til at stemme traktaten hjem

først når planen er stemt hjem i både Senatet og Repræsentanternes Hus, er USA sluppet ud af den historiske knibe, som de uenige politikere har bragt landet på kanten af

stemme i

= istemme

stemme igennem

vedtage ved en afstemning

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGET igennem

Direktivforslaget .. kan stemmes igennem af et flertal selv om Danmark stemmer imod

stemme med fødderne

overført vise sin utilfredshed med eller afstandtagen fra en tilstand eller en holdning på en direkte og kontant måde, fx ved at flygte fra den SPROGBRUG kendt fra 1970

Ord i nærheden

afvise

Henter ...

i stigende grad begyndte østtyskerne at "stemme med fødderne", dvs. de flygtede

stemme ned

forkaste eller afvise ved en afstemning ved at stemme imod

Synonym

nedstemme

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGET/NOGEN ned

Hans forslag kom til afstemning og blev stemt ned med ti stemmer (A, SF og B) mod seks

stemme overens

passe med; svare til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET stemmer overens (med NOGET)

hans forklaring havde stemt overens med vagtmesterens

være nogen venligt (fjendtligt, ..) stemt

eller

være positivt (venligt, ..) stemt over for nogen/noget

have en bestemt venlig, positiv, fjendtlig osv. holdning til nogen eller noget

Ord i nærheden

Henter ...

Israel satser .. på, at den nye præsident Clinton er dem venligere stemt end George Bush

Han var troldkyndig og ondsindet, en mand, der var uvenligt stemt over for de fleste

være stemt for

have en positiv holdning til; have lyst til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN er stemt for NOGET/at..

Overlægen var mest stemt for at udskrive ham

stemme3

verbum

Bøjning

-r, -de eller stemte, -t eller stemt

Bøjningsformer
stemmer
stemmede eller stemte
stemmet eller stemt

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
ε	melde, rinde	[ˈmεlə] [ˈʁεnə]	e
m	malle, stemme, ham	[ˈmalə] [ˈsdεmə] [ˈhɑm]	m
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Oprindelse

norrønt stemma, engelsk stem egentlig 'gøre stiv'

Betydninger

1.

presse et redskab, sin krop eller en legemsdel mod noget med stor kraft, fx for at bevæge noget eller stå imod et pres

Ord i nærheden

presse2

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGET +ADVERBIAL

Jeg stemte ryggen imod det gyngende loft og mærkede det give efter

2.

tilhugge et bræt el.lign. med et stemmejern SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN stemmer NOGET +ADVERBIAL

Orddannelser

Afledninger

stemsb.

Sammensætninger

stemmejern

Rapportér et problem

Faste udtryk (3)

stemme dørklokker

gå fra dør til dør og ringe på hos folk fx for at indsamle penge eller underskrifter i en sags tjeneste

Ord i nærheden

Henter ...

landets frivillige Røde Kors indsamlere trasker ud på søndag for at stemme dørklokker

stemme for brystet

1.

besværliggøre nogens vejrtrækning

det stemmer for brystet, jeg får svært ved at ånde

2.

overført virke beklemmende eller trykkende

Jeg kan godt lide den moderne stil .. Gamle møbler får det til at stemme for brystet

stemme op

blokere for det frie løb af noget, fx strømmende væske eller luft

Synonym

sjældent opstemme

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN stemmer NOGET op

man bygger dæmninger, der kan stemme smeltevandet op, der kommer ned fra bjergene