Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

synge

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
synger
sang
sunget
  præteritum participium brugt som foranstillet adjektiv: sungen eller sunget, sunget, sungne
Bøjningsformer
sungen eller sunget
sunget
sungne

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
ødyppe[ˈdøbə]ø̞
ŋmange, synge[ˈmɑŋə] [ˈsøŋə]ŋ
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon
  præteritum
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
ŋmange, synge[ˈmɑŋə] [ˈsøŋə]ŋ
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  præteritum participium
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]s
ɔlunde[ˈlɔnə]ɔ̟̝
ŋmange, synge[ˈmɑŋə] [ˈsøŋə]ŋ
ədanske[ˈdansgə]ə
ðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞
 speaker icon

Oprindelse

norrønt syngja, oldengelsk singan
Se ogsåsyngende

Betydninger

1.
frembringe musikalske lyde med stemmen, især ord der fremføres med en bestemt melodi
Henter ...
grammatik
NOGEN synger (NOGET)

Eksempler

  • synge salmer
  • synge i vilden sky
  • synge en sang
  • synge i kor
  • synge og danse
  • synge falsk/rent
  • synge på engelsk
  • synge smukt
  • synge og spille
  • synge højt
  • begynde at synge
  • lære at synge
De mindste børn raslede småpenge ind og sang "Boller op og boller ned ..."
1.a
fremføre en sang eller en melodi på en bestemt måde, fx i et bestemt toneleje eller i en bestemt genre
grammatik
NOGEN synger NOGET

Eksempler

  • synge duet/solo
  • synge opera
  • synge kor
  • synge jazz
Jeg synger sopran og har modtaget undervisning i mange år, bl.a. på det rytmiske konservatorium
1.b
bringe i en bestemt tilstand eller situation ved at synge
grammatik
NOGEN synger sig/NOGEN/NOGET +RETNING/+ADJEKTIV
i 1982 sang [Nicole] "Ein bisschen Frieden" til tops i Europa
Vi sang os igennem alle versene af alle Ingemanns aftensange
1.c
udtrykke sin hyldest, ros eller beundring med vers, sang eller højtidelige ord

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN synger NOGET (til/for NOGEN)
der er så mange andre, som har sunget Københavns pris
1.d
overført give udtryk for en stærk følelse, især glæde
grammatik
NOGET synger
han .. nikkede så opmuntrende til mig, at mit hjerte sang
2.
frembringe en række af melodiske lyde om fugle, insekter og visse pattedyr

Se også

grammatik
DYR synger (+ADVERBIAL)

Eksempler

  • høre fuglene synge
Skoven var fuld af fugle. De kvidrede og sang omkring os. Det lød som en hel koncert
3.
frembringe en høj, fløjtende eller pibende lyd
grammatik
NOGET synger (NOGET/+ADVERBIAL)
De gik løs på hinanden og kæmpede som løver. Sværdene sang i luften
Blæsten piber og synger om kraven på én i det forpinte landskab
3.a
overført ramme eller på anden måde påvirke med voldsom kraft
Henter ...
grammatik
NOGET/det synger (+STED)   almindelig i præsens participium brugt som adjektiv

Eksempler

  • syngende lussing
  • så det synger
Han kan tackle, så det synger i knoglerne på modstanderne
vi [tog] en halv flaske ganske dejlig hvid Sancerre, så frisk, at det sang helt ud i neglerødderne
4.
tale (et sprog) på en melodisk måde

Se også

Henter ...
grammatik
NOGEN synger
For en fynbo er det umuligt at virke afvisende, når han synger på klingende fynsk
5.
slang røbe en medskyldig over for politiet el.lign. om person i forhør SPROGBRUG nu sjældent

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN synger

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (10)

det blev ikke sunget ved nogens vugge at ..

 
det blev ikke forudsagt om nogen at ..

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form At han [: Erik af Pommern] skulle blive konge, var ikke sunget ved hans vugge

(hvad) enten man piber eller synger

 
overført uanset om man vil eller ej
varierer i form omstillingen bliver nødvendig. Uanset om landmanden piber eller synger

hver fugl synger med sit næb

 
talemåde enhver har sin særegne måde at udtrykke sig på
Henter ...
Hver fugl synger med sit næb, siger man. Og heldigvis har danske standupkomikere også hver deres måde at være morsomme på
Enhver fugl synger med sit eget næb. Begynder ledelsen at hakke på tonefald, bliver det problematisk at ytre sig
At beskrive duften får ofte vinskribenter til at forfalde til kvasipoetiske tirader, men enhver fugl synger med sit næb, og man kan prøve at notere sig duften, så man måske kan genkende den en anden gang

høre englene synge

 
føle stort velvære; høre noget meget smukt
Smag på æblekagen, nip til portvinen, luk øjnene – og De vil høre englene synge
varierer i form Vi kommer til at høre meget mere til dem. De kan nemlig spille så englene synger

høre en (lille) fugl synge om noget

 
overført høre et rygte om noget
Jeg har hørt en lille fugl synge om at du skal på kærestebesøg

synge ˈfor

1.
begynde på en fællessang for at angive tonelejet, tempoet m.m. ofte om én person

Se også

Henter ...
grammatik
NOGEN synger for (til SANG)
Rektor sang for – han havde gået på præsteseminarium
1.a
være den ledende sanger i en musikgruppe

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN synger for
Klubien synger for i Danseorkestret og skriver også de fleste tekster

synge ind

1.
fremføre én eller flere sange som markering af eller indledning til noget forestående

Se også

Henter ...
grammatik
NOGEN synger NOGET ind

Eksempler

  • synge julen ind
I Skt. Catharinæ kirke i Hjørring synger Nordjysk pigekor søndagen ind med salmen "Søndag morgen fra de døde"
2.
= indsynge SPROGBRUG sjældent

synge ˈmed

1.
istemme en sang som en anden eller andre er begyndt på; synge sammen med andre
Henter ...
grammatik
NOGEN synger med (på SANG)
Det er da enormt fedt, når hele salen pludselig står og synger med fra første linie
1.a
overført tilslutte sig et bestemt synspunkt

Se også

grammatik
NOGEN synger med på NOGET
Kirken kan ikke synge med på den almindelige laden stå til der hersker i et vestligt produktionssamfund som vores

synge på sidste vers

 
overført nærme sig afslutningen
grammatik
NOGET/NOGEN synger på sidste vers
Udsalget synger på sidste vers, og næste sæsons kollektioner er på trapperne

synge ud

1.
udtrykke sine tanker eller følelser ved at synge

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN synger (NOGET) ud (+ADVERBIAL)
Med en stemme, der har været på Metropolitan, synger han sin kval ud
2.
synge kraftigt
Henter ...
grammatik
NOGEN synger ud
Intetsteds giver Bostrigde efter for trangen til at synge ud; det sker kun når det er påkrævet
3.
bære en afdød ud fra hjemmet eller sygehuset mens der synges
grammatik
NOGEN synger NOGEN ud
Kl. 10.00 blev mor sunget ud fra plejehjemmet. Jeg har aldrig været med til en udsyngning før, men det var meget højtideligt og smukt

I andre ordbøger

I andre opslag