pas,1 | Den Danske Ordbog

faux pas

substantiv, intetkøn

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
f	falde, kaffe	[ˈfalə] [ˈkɑfə]	f
o	foto	[ˈfoto]	o̝
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
p	pande, epos	[ˈpanə] [ˈeːpʌs]	b̥ʰ
ɑ	mange, haj, tak	[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]	ɑ̈

eller

Oprindelse

af fransk faux 'falsk, fejlagtig' og pas 'skridt, trin'

Betydninger

uheldig handling hvormed man krænker nogen

Synonym

fejltrin

Ord i nærheden

Henter ...

Rapportér et problem

pa

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
paen

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
p	pande, epos	[ˈpanə] [ˈeːpʌs]	b̥ʰ
æ	kærlig	[ˈkæɐ̯li]	ε
ˀ	stød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød

Oprindelse

oprindelig lydord, til dels afkortning af substantivet patte

Betydninger

det at blive ammet også om moderbrystet som et spædbarn får mælk fra SPROGBRUG gammeldags nedsættende

Synonym

patte

Ord i nærheden

amning1

Henter ...

Han havde .. lært remserne af sin storebror: "1. a/bruger pa" og "1. b/bruger ble", men de passede jo ikke til børnehaveklassen

Rapportér et problem

pas1

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
passet
pas
passene

Udtale

Oprindelse

fra tysk Pass, vist afkortning af italiensk passaporto, ordret '(tilladelse til at) passere havnen'

Betydninger

officielt legitimationsbevis der bruges som dokumentation for indehaverens nationalitet og identitet ved rejser til andre lande pas kan også udstedes for dyr, bl.a. hunde, katte og heste

Synonym

rejsepas

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

falsk pas

vise pas

Tolderen hapser passet fra hans hånd, åbner det og kigger længe frem og tilbage fra foto til ansigt

Orddannelser

Sammensætninger

Rapportér et problem

Faste udtryk (1)

biologisk pas

elektronisk journal hvor en cykelrytters blodprofil og øvrige testresultater noteres i forbindelse med dopingkontrol, og som siden 2008 har været obligatorisk for at kunne deltage i professionelle cykelløb SPROGBRUG kendt fra 2007

Synonym

blodpas

Ord i nærheden

Henter ...

Et biologisk pas er en medicinsk profil, hvor en rytters forskellige værdier opføres hver gang, han testes. Hermed kan man sammenligne værdier fra gang til gang og opdage unormale udsving

Vi har foretaget mere end 1.000 blodprøver til brug for de biologiske pas og det ser ud til, at 30 ryttere kan risikere en karantæne

pas2

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
passet
pas eller passer
passene eller passerne

Udtale

Oprindelse

via tysk Pass og fransk pas fra latin passus 'skridt'

Betydninger

1.

farbar passage mellem to bjergtoppe i en bjergkæde

Synonym

bjergpas

Ord i nærheden

bjergtop

Henter ...

Netop som solen gled ned bag bjergene .. red han op gennem passet

2.

ZOOLOGI = pasgang

Ord i nærheden

Henter ...

Rapportér et problem

pas3

substantiv, fælleskøn

Bøjning

-sen, -ser eller -, -serne eller -sene

Bøjningsformer
passen
passer eller pas
passerne eller passene

Udtale

Oprindelse

fra fransk (je) passe '(jeg) lader (spillet) passere', af passer 'gå forbi'

Betydninger

1.

melding i kortspil om at man intet har at spille

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

melde/sige pas især i ubestemt form singularis

Har du under 6 p, skal du sige pas

1.a

overført bruges som udtryk for at man er ude af stand til at besvare et spørgsmål

Synonymer

det ved jeg ikke
fisk

Ord i nærheden

Henter ...

hvad går afstemningen i Slovenien ud på? – Pas

Orddannelser

Afledninger

passevb.

Rapportér et problem

Faste udtryk (1)

melde pas

overført erklære at man giver fortabt over for et spørgsmål, en opgave el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

Jeg vil gerne prøve at råde dig, men til dit første spørgsmål må jeg melde pas

pas4

substantiv, intetkøn (eller uofficielt fælleskøn)

Bøjning

Bøjningsformer
pas

Udtale

eller

Oprindelse

fra fransk pas 'trin'

Optræder kun i faste udtryk

Rapportér et problem

Faste udtryk (1)

pas de deux (trois, quatre, ..)

i ballet: dans eller sammensætning af dansetrin hvor to (tre, fire, ..) dansere indgår

Se også

pas de deux

Ord i nærheden

Henter ...

"Kindertotenlieder" .. danses til sang og klaverakkompagnement, og består af synkrone pas de deux'er, soli og en pas de trois

pas5

adjektiv

Bøjning

Bøjningsformer
pas
pas

Udtale

Oprindelse

udvidet brug af kortmeldingen pas

Betydninger

ikke særlig begejstret; betænkelig eller usikker

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

være pas på NOGEN/NOGET

Men den desillusionerede jurist i pensionsalderen, ham er anmelderne lidt pas på. Til ham strækker Rasmussens hjertevarme åbenbart ikke

Rapportér et problem

pas de deux

substantiv, fælleskøn

Bøjning

-en (eller uofficiel form: -'en), -er (eller uofficiel form: -'er), -erne (eller uofficiel form: -'erne)

Bøjningsformer
pas de deuxen (eller uofficiel form: pas de deux'en)
pas de deuxer (eller uofficiel form: pas de deux'er)
pas de deuxerne (eller uofficiel form: pas de deux'erne)

Bemærk: Uofficielle former er ikke tilladte ifølge den nuværende udgave af Retskrivningsordbogen. De er dog udbredte i sproget.

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
p	pande, epos	[ˈpanə] [ˈeːpʌs]	b̥ʰ
a	malle	[ˈmalə]	a̝
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
ə	danske	[ˈdansgə]	ə
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
d	danske, noter, gut	[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]	d̥
ø	dyppe	[ˈdøbə]	ø̞

eller

Oprindelse

fra fransk pas de deux 'trin for to'

Betydninger

i ballet: dans for to dansere består traditionelt af en fælles indledende dans (adagio), en herresolo, en damesolo og til sidst en fælles afsluttende dans (coda)

Se også

solo

Ord i nærheden

Henter ...

"Partita" er en pas de deux, som ved urpremieren danses af Silja Schandorff og Nikolaj Hübbe

Rapportér et problem

passe1

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
passer
passede
passet

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
p	pande, epos	[ˈpanə] [ˈeːpʌs]	b̥ʰ
a	malle	[ˈmalə]	a̝
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Oprindelse

via tysk passen fra fransk passer 'gå (forbi), passere'

Se ogsåpassende

Betydninger

1.

have den rigtige størrelse, ydre form el.lign. i en bestemt sammenhæng

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET passer (til NOGET) NOGET passer (sammen) med NOGET NOGET (og NOGET) passer sammen NOGET passer +STED almindelig i præsens participium brugt som adjektiv og som adverbium

Eksempler

passe perfekt/fint
passe bedst

For at forebygge hård hud, bør man bruge sko, som passer

Der findes også forskellige runde riste, som kan passe ned i gryder eller kasseroller

1.a

have et indhold, udtryk, præg el.lign. der minder om, svarer til eller på anden måde stemmer overens med noget andet

Synonym

harmonere

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET passer til/ind_i NOGET NOGET passer (sammen)

Eksempler

passe perfekt/fint
passe bedst

social adfærd, der ikke passer ind i systemet, kaldes for afvigelse

Beskrivelsen passer sikkert mange steder i landet, men ikke her i kommunen

1.b

virke velegnet eller harmonisk sammen med noget andet så helhedsvirkningen bliver smuk eller behagelig

Synonymer

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET passer til/ind_i NOGET NOGET passer sammen

Eksempler

passe perfekt/fint
passe bedst

Den røde cardigan med broderi og den gule skjorte passer godt til bukserne

Dyrekød og kål passer godt sammen i smag

1.c

være i besiddelse af de rette egenskaber og derfor egne sig til en bestemt opgave, et bestemt forhold el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGLE passer sammen/til_hinanden NOGEN passer til NOGEN/NOGET/at+INFINITIV

alle vore samtaler endte i skænderier, og til sidst gik det ikke længere. Vi passede simpelt hen ikke sammen

2.

(kunne) have på; have en kropsform der svarer til

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGET

Eksempler

kunne passe

Dengang kunne jeg lige knibe mig ned i en størrelse 56. Det var umuligt for mig at finde tøj, som jeg kunne passe

2.a

bruge samme tøj- eller skostørrelse

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGET (sammen) med NOGEN NOGLE passer NOGET sammen

Det er godt, at du passer tøj sammen med far. Du kan få noget af hans tøj på, mens vi kører dit en tur i vaskemaskinen

3.

hjælpe fx en syg eller svækket person med de daglige fornødenheder: påklædning, personlig hygiejne, mad osv.

Synonym

pleje

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGEN

Eksempler

passe og pleje

Jeg er hjemmesygeplejerske og passer en ældre herre, der lider af sår på benene

4.

have opsyn med og evt. sørge for mad til

Synonym

se efter

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGEN

Eksempler

passe børn

farmor ringede og meddelte, at hun gerne vil passe ungerne, når vi skal til festuge i Århus

Morten fik mere tid til landbruget, nu da hans mor passede hestene og hjalp til i huset

5.

sørge for at noget fungerer, vedligeholdes, udføres, holdes i gang el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGET

Eksempler

passe og pleje
passe sit arbejde/job
passe butikken

Jeg stod op tidligt om morgenen for at passe min træning

En pensioneret bådebygger passede og vaskede båden for ham

6.

være sand

Synonym

stemme

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

det/NOGET passer

Troede de ikke på hvad hun sagde? Jamen det passer, forsikrede hun

7.

svare til nogens ønske, lyst eller behov på et bestemt tidspunkt

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

det/NOGET passer NOGEN

Eksempler

det passer mig fint/bedst

Du kan følge kurserne på trin 11 i den rækkefølge, der passer dig

jeg er fritstillet – og det passer mig udmærket lige i øjeblikket

7.a

være nogens (helt eget) ønske eller indfald

Ord i nærheden

Henter ...

jeg kan gå i haven, når det passer mig, og mens solen skinner

min mor kunne være en meget bestemt dame når det passede hende

Orddannelser

Afledninger

pasningsb.

Sammensætninger

Øvrige

Rapportér et problem

Faste udtryk (16)

det kunne lige passe

bruges som ironisk kommentar for at udtrykke at man finder en situation helt urimelig

Synonym

det kunne lige mangle

Ord i nærheden

Henter ...

varierer i form så skulle det selvfølgelig lige passe, at en halvsøster dukkede op og forlangte sin part af den forventede arv!

finde en grimasse der kan passe

anlægge et passende ansigtsudtryk, især for at skjule skuffelse, vrede el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

Vejles træner Allan Simonsen havde svært ved at finde en grimasse, der kunne passe, da Vejles nedrykning var en realitet

få så hatten passer

overført få noget i rigelig mængde, fx kritik, skældud eller alkohol SPROGBRUG kendt fra 1970 uformelt

Ord i nærheden

møde kritik

Henter ...

Hvis hun en dag finder på at skrive noget .. så skal hun få så hatten passer!

journalisten har .. været på bodega, hvor han har fået så hatten passer

pas din egen næringsvej

pas dig selv SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

bland dig udenom

Henter ...

Har du fået glosuppe med kikboller? .. Pas din egen næringsvej, knægt!

passe butikken

overført aktivt medvirke til at et foretagende fortsætter, ofte mens (andre) ansvarlige personer er midlertidigt fraværende

Ord i nærheden

Henter ...

Joachim har passet butikken, mens vi har været væk, men nu overtager jeg selv igen. Venlig hilsen Margrethe Dronning

passe/gå som fod i hose

overført passe godt; gå meget nemt

Ord i nærheden

Henter ...

[Monopollovgivningen] burde passe som fod i hose for en konservativ industriminister, der tror på den fri konkurrences gavnlige virkninger

Earl Hines, og trompetstilen, rigtigt. Det går jo som fod i hose, nu ser De helt glad ud igen .. Har De lyst til at prøve, om det går godt én gang til?

passe ˈind

få til at passe i en bestemt sammenhæng, fx ved at tildanne eller omdefinere

Synonym

indpasse

Ord i nærheden

Henter ...

Selv om man har taget EDB til hjælp giver det kvaler at få passet de mange kampe ind i områdets 75 idrætshaller

passe ind i nogens kram

være i god overensstemmelse med nogens planer eller ønsker

Se også

vand på nogens mølle

Ord i nærheden

Henter ...

kun de statistiske tal, der passer i ens kram, bliver benyttet

passe op

1.

indhente og evt. standse, fx for at kontakte eller overfalde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGEN op

selv om vi kører pænt på vejen, bliver vi passet op af en patruljevogn og får en bøde på 40 mark

2.

opvarte; pleje

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer NOGEN op

Hvordan klarede kvinder at have mere end ét barn? Det var arbejde i døgndrift. Og hvis manden så skulle passes op også

passe på

1.

være forsigtig og opmærksom for at prøve at undgå noget farligt, risikabelt el.lign.

Synonym

tage sig i agt for

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer på (NOGET/NOGEN/at+SÆTNING) NOGEN passer på med NOGET/hv+SÆTNING

Dykkere skal passe meget på, når de har været dybt nede i vandet

Jeg tåler ikke ret megen medicin og skal passe på med hvad jeg spiser

2.

holde opmærksomt øje med for at beskytte eller skåne

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer på NOGEN/NOGET

Du skulle tage og passe på hunden. Den kunne få glasskår op i poterne

2.a

holde vagt; bevogte for at undgå flugt

Ord i nærheden

Henter ...

Fængslet vil ikke oplyse, hvor mange fængselsbetjente der passer på de indsatte

3.

være omhyggelig eller påpasselig med; sørge for

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer på (med) at..

Strik med rundpinden ca 104 – 112 – 120 m op rundt i halsen (pas på at få lige mange m på hver side)

passe på som en smed

passe meget på SPROGBRUG sjældent

Ord i nærheden

Henter ...

varierer i form man skal være der som en smed for at følge med i skiltninger, afvigende retninger og hele skoven af signaler

passe sig

= sømme sig

Det passer sig ikke for koncernens administrerende direktør at køre piccolinerne hjem efter dagens arbejde. Er det forstået?

passe sig selv

1.

være uden opsyn; fungere uden indblanding

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN passer sig selv

Lasagnen passede sig selv i 30 min. som jeg tilbragte foran fjernsynet

2.

holde sig for sig selv uden andres hjælp eller selskab

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer sig selv

Han turede rundt i perioder som landevejsridder og ville helst passe sig selv

2.a

lade være med at blande sig SPROGBRUG bruges ofte i hånlige afvisninger

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer sig selv især i imperativ

Du blev slet ikke spurgt, Viggo, så pas dig selv, siger fru Madsen

passe som hånd i handske

passe fuldstændig

Synonym

passe som fod i hose

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN passer som hånd i handske (til NOGET/NOGEN)

tryghedsnarkomanerne har .. opbygget det velfærdssamfund, som passer som hånd i handske til den danske mentalitet

passe tiden

være opmærksom på hvad klokken er, fx for at overholde en aftalt mødetid

Ord i nærheden

Henter ...

der [var] næsten en time, til bussen skulle komme, og Minna gav os lov til at smutte en tur, blot vi passede tiden

passe ˈtil

ændre den ydre form så den passer til bestemte omgivelser

Synonym

tilpasse

Ord i nærheden

Henter ...

Vinklerne kontrolleres og pap og glas passes til

passe2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
passer
passede
passet

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
p	pande, epos	[ˈpanə] [ˈeːpʌs]	b̥ʰ
a	malle	[ˈmalə]	a̝
s	synge, dysse, kys	[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]	s
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Oprindelse

fra fransk passer egentlig 'gå forbi'

Betydninger

1.

melde pas i (kort)spil

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN passer

slår denne spiller meldingen, så skal spilleren efter kortgiveren have mulighed for at slå den nye melding, eller passe

1.a

overført erklære at man giver fortabt over for et spørgsmål, en opgave el.lign.

Synonym

melde pas

Ord i nærheden

Henter ...

Rapportér et problem