tone2 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformertonertonedetonetUdtale[ˈtoːnə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡soːstole[ˈsdoːlə]o̝ːnnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]nədanske[ˈdansgə]ə Betydninger 1. give fx hår, hud eller maling en let farvning med en bestemt farvenuanceOrd i nærhedenplettesprøjtemalehvidtetræbeskytteådrespartle Henter ... Henter ... grammatikNOGEN toner NOGET (+ADJEKTIV/+MÅDE)Når hun i eftermiddag skulle hos frisøren ville hun klippes helt kort – tones ville hun også JMSchau88Schau, Jens Michael: Privatliv; Far, mor og børn - Noveller. Gyldendal, 1988.Vipperne er tonet sorte, og øjet er indrammet med sort kohl Femina1984Femina (blad), 1984.1.agive glas en grålig farvetone, typisk for at forhindre lys i at trænge igennemOrd i nærhedensløreopaliseremattere Henter ... Henter ... grammatikisær i præteritum participium brugt som adjektivEksemplertonede ruderDe tonede ruder beskytter mod blænding og sol IllVid1989Illustreret Videnskab (blad), 1989.1.boverført præge i en bestemt retningSynonym farveOrd i nærhedenoverbeviseskyde i skoenetage nogen til indtægt for nogetfarve2 Henter ... Henter ... en homoseksuelt tonet dyrkelse af Nietzsches maskuline brutalitetsideal fagb1985fagbog, litteratur, 19852. give lyd i form af tonerOrd i nærhedenløfte sigklinge2plingegå rent igennem Henter ... Henter ... grammatikNOGET toner (+ADVERBIAL)lærkesangen tonede over deres hoveder KELars89Larsen, Knud Erik: Asfaltblomsten. Gyldendal, 1989.de blander sig i mængden og falder ind i sambaens rytmer, der toner ud i luften skolebl1989skoleblad (blad skrevet og redigeret af skoleelever), 1989 Orddannelser Afledningertonersb.toningsb.Øvrigefuldtonendeadj.overtoningsb. Vis mere +Faste udtryk (4)tone ned gøre mindre væsentlig, fremtrædende eller dominerendeSynonym nedtoneOrd i nærhedennedspilleunderspillereducere noget til ..antydelade skinne igennemnedtone Henter ... Henter ... Alle de ting, der også kunne gøre København værd til at være en by med noget ansvar for sine indbyggere .. det er også stort set tonet ned alt sammen talesp1992Aagesen, P. V: Andenbehandling af budget; Københavns Borgerrepræsentation (talesprog), 1992.tone over (få til at) gå gradvis over i hinanden om fx farver eller scener i en filmOrd i nærhedenchangere Henter ... Henter ... grammatikNOGET toner over i NOGET HJÆLPEVERBUM være NOGET toner NOGET over i NOGET HJÆLPEVERBUM haveBarndommens glæder fortaber sig i det dunkle, og ungdommens vildskab toner over i parforholdets brølende to-somhed BT1989B.T. (avis), 1989.tone rent flag overført åbent og ærligt give udtryk for sine holdninger eller hensigter i stedet for at lægge skjul på demOrd i nærhedenvære til at stole påspille med åbne kortbekende kulørtale rent ud af posentale lige ud af posenkalde en spade (for) en spadekalde en skovl (for) en skovl Henter ... Henter ... Ifølge ham bør regeringen tone rent flag og erkende over for befolkningen, hvordan økonomien i sundhedsvæsenet faktisk ser ud Pol2023Politiken (avis), 2023.jeg må hellere tone rent flag og indrømme, at jeg også selv kan finde på at grine af og lave den type vittigheder Inf2021Information (avis), 2021.Det ville være forfriskende, hvis de i stedet toner rent flag og siger det som det er: nemlig at de er totalt ligeglade EksBl2020Ekstra Bladet (avis), 2020.SiD toner .. rent flag og bekender sig til socialismen og sin tilknytning til Socialdemokratiet BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.tone ud1. efterhånden ophøre eller aftage; dø ud om tonerSynonymer klinge udsjældent udtoneOrd i nærhedenlyde2tone overklinge ud Henter ... Henter ... grammatikMUSIK toner ud HJÆLPEVERBUM værenyhedsudsendelsen var forbi – og den sædvanlige jingle tonede ud samtidig med at speakeren pakkede sine papirer sammen ClJoha88aClaes Johansen: Alt hvad der er muligt. Gyldendal, 1988.1.aoverført ophøre gradvis; slutteSynonym klinge udOrd i nærhedenfortage siglægge sigstilne afklinge afgå udhendø Henter ... Henter ... grammatikNOGET toner ud HJÆLPEVERBUM væreDen optimistiske og revolutionære idé om, at man selv kunne ændre verden og ophæve fremmedgørelsen ved at skabe nye livssammenhænge, tonede ud læreb1990lærebog, litteratur, 19902. give en farve en lysere og lysere tone, fx når man lægger makeupSynonym udtoneOrd i nærhedenbrækketone2tone nedudtonelysnemørkne Henter ... Henter ... grammatikNOGEN toner NOGET udÉn farve langs vippekanten, en anden over øjenlåget, en tredje tonet blødt ud under øjet AltDam1992Alt for Damerne (blad), 1992.2.aoverført gradvis gå over i andre farvenuancer; blive uklarOrd i nærhedentåge ud Henter ... Henter ... grammatikNOGET toner ud HJÆLPEVERBUM væreDisse blå sommeraftener flød himmel og hav sammen, og horisonten .. tonede ud og opløstes JeKjær86Jette Kjærboe: Gennembruddet. Gyldendal, 1986.