svag adjektivBøjning-t, -eBøjningsformersvagtsvage -ere, -estBøjningsformersvageresvagestUdtale[ˈsvæˀj]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesssynge, dysse, kys[ˈsøŋə] [ˈdysə] [ˈkøs]svvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]vækærlig[ˈkæɐ̯li]εˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stødjmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯ Oprindelsefra middelnedertysk swa(c)k 'bøjelig, tynd, svag' Betydninger 1. som mangler legemlig styrke til at udføre en fysisk krævende opgave; som mangler fysisk styrke og energi om person, dyr, legemsdel, organ el.lign.Antonym stærkOrd i nærhedensartskravletklejnsygeligskrøbeligunderernæret Henter ... Henter ... Eksemplersvagt hjerteEfter alderen kunne jeg godt spille et par år til, men mit svage knæ magter det ikke BT1991B.T. (avis), 1991.1.amed dårligt helbred, ofte som følge af alvorlig eller langvarig sygdomSynonymer svækketafkræftetOrd i nærhedenafkræftetkraftesløssløjsvag og afkræftetafrakketusund Henter ... Henter ... hendes hoste var holdt op, og feberen forsvundet. Men hun var stadig meget svag KjKopl&MaKoest90Marianne Koester: Smertesommeren. Borgen, 1990.1.bmed ringe modstandskraft om planteSynonym sartAntonymer robusthårdføralle kulturplanter er utroligt svage. Det gælder også den gensplejsede roe KrDbl1987Kristeligt Dagblad (avis), 1987.1.cmed ringe ydeevne om teknisk konstruktion, motor el.lign.Antonym stærkMaskinerne på både Ask og Urd er så svage, at de må presses til det yderste blot for at holde sejlplanen i stille vejr BT1991B.T. (avis), 1991.2. tilbøjelig til at gå i stykker eller tage skade ved slag, tryk, slid eller anden belastende fysisk påvirkning om materiale, konstruktion el.lign.Antonymer stærksolidOrd i nærhedensvageligspinkelsarttynd Henter ... Henter ... Som forstærkning af svage karme eller til reparation af beskadigede karme kan der monteres jernplade-forstærkninger pjece1989pjece, bolig (fx fra ATP, Foreningen Norden, Sundhedsstyrelsen, Venstre i Holstebro og Den Danske Bank), 19893. som har ringe viljestyrke, mangler karakter og let lader sig påvirke eller undertrykke; som let giver efter for pres eller bryder sammen om person eller om handling, fænomen el.lign. der forbindes med en sådan personAntonym stærkSe også sartOrd i nærhedenviljeløsvattetslapholdningsløsprincipløsvag Henter ... Henter ... Eksemplersvage sjælesvage nerversvag mandMads er en svag fyr, men også svage mennesker kan myrde BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.3.asom let giver efter for sine lyster eller andres viljeSe også svagt øjeblikOrd i nærhedenføjelighåndgangenfremkommeligeftergivendeeftergivenmodstandsløs Henter ... Henter ... grammatiksvag for NOGEN/NOGETskove af skilte annoncerer med fristelser for svage svenskere med stærk valuta på lommen fagb1986fagbog, geografi, 1986Sareys far er svag for sin yndlingsdatter. Hun kan sno ham om sin lillefinger EBFang87Fanger, Eva Brit: Lighedens pris. Rhodos, 1987.4. som er andre underlegen i styrke, magt, omfang, dygtighed el.lign.Antonym stærkOrd i nærhedentalentløsringe2amatøragtiguprofessioneldårlig tiluformående Henter ... Henter ... Eksemplersvage trafikanterden svage partsvage siderdet svage ledstå svagtFagforeningerne er svage i Malaysia. Strejker er der ikke mange af læreb1988lærebog, geografi, 19884.asom befinder sig i en trængt eller udsat position i samfundet eller er dårligt stillet, fx økonomiskSe også resursesvagOrd i nærhedenfattigusselstakkelsforhutletlasetpjaltetlurvet Henter ... Henter ... grammatikalmindelig som substantivEksemplerde svage grupperde svage i samfundet[Abbé Pierre protesterer] stadig indædt imod uretfærdighed og går forrest for de svage. Han er Frankrigs sociale samvittighed Samv1991Samvirke (blad), 1991.4.bikke tilstrækkelig god, underbygget el.lign.; uden tilstrækkelig eller tilfredsstillende kvalitet eller gennemslagskraft om argument, indsats el.lign.Ord i nærhedenmeningsløsusagligirrationeluunderbyggetuargumenterettynd Henter ... Henter ... Eksemplersvagt grundlagPå trods af svage indicier blev en 44-årig mand i går varetægtsfængslet for drab BT1991B.T. (avis), 1991.4.csom savner særlige (boglige) evner eller dygtighed inden for et bestemt områdeOrd i nærhedenuvidendetynd i papirerneforudsætningsløsurutineretutrænetuøvetuerfaren Henter ... Henter ... Eksemplersvage eleverDe første computer-erfaringer med svage læsere har været overvældende positive Samv1992Samvirke (blad), 1992.4.dsom ikke lever op til forventningerne fx om en præstationSynonym skuffendeOrd i nærhedenskuffende3dumtossetundervældendeuden for skiven Henter ... Henter ... Jeg gik for hurtigt i gang efter en skade, og det var nok årsagen til det svage spil BT1991B.T. (avis), 1991.5. som virker med ringe kraft eller kun har en lille effekt; som kun i ringe grad påvirker sanserneAntonymer stærkkraftigOrd i nærhedenalkoholiskstærkmed en alkoholprocent på .. Henter ... Henter ... Eksemplersvagt blussvag duftsvag varmesvag strømdet svage lyssvagt rosasvagt gyldenHan åbnede øjnene og stirrede op i togloftet, hvor svage, glasklare pærer ulmede mod tunnelens dunkelhed KlRifb91cKlaus Rifbjerg: Rapsodi i blåt. Gyldendal, 1991.5.asom er svær eller næsten umulig at registrere eller opfatte; ganske lille om bevægelse, lyd el.lign.Ord i nærhedenlav3dæmpetstille4spinkeluhørliglavmælt Henter ... Henter ... Eksemplersvagt lysskærsvag hvislensvag hviskensvag summensvagt ekkosvagt skærsvag lydsvag stemmesvage sporBlæsten havde lagt sig. Kun den svage knitren af brændet nede i komfuret var at høre AnStra88bAnne Strandvad: Rejsen til Himmerige. Gyldendal, 1988.5.boverført ikke særlig præcis eller tydelig om tanke el.lign.Synonym utydeligOrd i nærhedenusikkerspinkel Henter ... Henter ... grammatikalmindelig som adverbiumEksemplersvag erindringsvag fornemmelseSelv kan jeg efterhånden kun med besvær og svagt huske mine stemninger 40 år tilbage fagb1991fagbog, historie, 19916. ikke særlig stor, udpræget, vedholdende el.lign.Antonym stærkOrd i nærhedenlille Henter ... Henter ... grammatikalmindelig som adverbiumEksemplersvag stigningsvagt håbsvagt faldsvagt stigendesvagt faldendesvagt udvikletØkonomierne i de 12 EF-lande udviser enten svag eller ingen vækst overhovedet Inf1992Information (avis), 1992.6.amed en lille hældning, drejning el.lign.grammatikalmindelig som adverbiumHans skikkelse aftegnede en svag bue op mod den silolignende beholder han lænede sig op ad PeDürr90Peter Dürrfeld: Appelsiner (noveller) - Vindrose, 1990.7. SPROG vedrørende en gruppe af ord der bøjes regelmæssigt, dvs. med tilføjelse af bestemte bøjningsendelserOrd i nærhedenregelmæssigstærk Henter ... Henter ... da jeg gik i skole, var det en naturlig ting at lære at omgås udsagnsordene i svag og stærk bøjning JyP97Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1997. Orddannelser Afledningersvageligadj.svaghedsb.SammensætningersvagbørnsvagstrømsvagsynetsvagtrykevnesvaggigtsvagkaraktersvaglyssvaglæsesvagresursesvagstøjsvagtryksvagviljesvagåndssvagØvrigesvagtbegavetadj.svagthørendeadj.svagtseendeadj.svagtstilletadj. Vis mere +Faste udtryk (7)blød/svag trafikant trafikant som er særlig sårbar over for trafikuheld, fx en cyklist eller en fodgænger SPROGBRUG kendt fra 1976Ord i nærhedentrafikantfodgænger Henter ... Henter ... cyklisterne – især dem med børn bagpå – .. synes, at det er for nervepirrende at være blød trafikant Pol2000Politiken (avis), 2000.det svage køn det køn som kvinder (og piger) tilhører, ifølge en traditionel opfattelse af kvinder som svage og forsvarsløseOrd i nærhedenkvindekvindekønnethunkønkvindfolkkvindfolkdamesidenspindesiden Henter ... Henter ... Vi lider stadig under, at vi er det svage køn. Kvinder har det også selv i sig. Det er også derfor, problematikken om kvinders position i samfundet bliver ved med at vende tilbage Pol2015Politiken (avis), 2015.som en ambitiøs og stolt kvinde vil jeg gerne frabede mig kønskvotering, beskyttertrang og stempling af kvinder som det svage køn JyP2010Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2010.De fleste fruentimmere var stadig kåde, når de så ham. Han havde altid succes hos det svage køn læreb1985lærebog, sprog, sprogvidenskab, 1985Vil man ligestilling på en arbejdsplads, skal man ikke fremstille sig selv som det svage køn, der ikke kan sige fra Berl2018Berlingske (avis), 2018.Det er ikke helt enkelt at udpege det svage køn, og hvad der egentlig er Danmarks største ligestillingsproblem i dag WeekA2016Weekendavisen (avis), 2016.ingen kæde er stærkere end det svageste led talemåde selv det bedste er utilstrækkeligt hvis blot en enkelt detalje er mangelfuldIngen kæde er stærkere end det svageste led. Det er derfor vigtigt at kabler og stik matcher kvaliteten af resten af dit udstyr www2000hjemmeside, firma, 2000slap (svag, ..) i koderne overført med utilstrækkelig styrke, fasthed eller energiOrd i nærhedenmageligslapslattendorskindolenttreven Henter ... Henter ... den nyvalgte senator fra en ligegyldig nordvest-stat står foran Lincolns buste og føler sig svag i koderne over for det ophøjede politiske kald JøBøgh91Jørgen Bøgh: Alle mine kæpheste. Gyldendal, 1991.svagt bøjet SPROG som bøjes med endelse i præteritum (datid) om verber, fx bygge : bygger, byggede, byggetsvagt øjeblik kort tidsrum hvor man udviser svaghedOrd i nærhedenskæbnestundklart øjeblikhistorisk øjeblikstjernestundstort øjeblik Henter ... Henter ... Et svagt øjeblik var han lige ved at tro på at han mente det alvorligt BeHall90bBent Haller: Hjertebogen. Høst & Søn, 1990.svagt/ømt punkt overført område hvor en person, gruppe, konstruktion el.lign. mangler styrke eller let bryder sammenOrd i nærhedenfølsomhedblødt punktsårbart punktsmertepunktakilleshæl Henter ... Henter ... Forsvaret er det svage punkt hos Aså, og derfor må vi forsøge os med hurtige kontraangreb RandAA1984Amtsavisen Randers (avis), 1984.Batteriet er bilens ømme punkt i kulde. Køb et nyt, hvis det gamle ikke er på toppen BT1991B.T. (avis), 1991.