Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

ro1

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
roen

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
ofoto[ˈfoto]
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon

Oprindelse

norrønt , oldengelsk row

Betydninger

1.
(tilstand af) fysisk hvile med ingen eller kun meget lidt aktivitet

Eksempler

  • holde sig i ro
Lægerne sagde, at krisen var ovre, og at Rita nu trængte til fuldstændig ro
1.a
tilstand hvor noget står stille, ikke ændres el.lign.
De offentlige udgifter skal holdes i ro. Der bliver ikke så meget som en eneste krone mere til offentligt forbrug i de kommende år
2.
tilstand uden bekymring, nervøsitet, travlhed el.lign.; (følelse af) harmoni eller afslappethed
Henter ...

Eksempler

  • ro i sindet
  • have ro på sig
  • holde nerverne i ro
  • bevare roen
  • med ophøjet ro
Jeg trives med en fire-fem årig kontrakt. Jeg har brug for en vis ro omkring det, jeg laver
3.
tilstand uden støj eller forstyrrelser

Synonymer

Antonymer

Henter ...

Eksempler

  • fred og ro
  • genoprette ro og orden
  • i god ro og orden
jeg ville benytte mig af roen, og sove en lille time
Herefter kunne dirigenten takke for fremmødet og for god ro og orden under generalforsamlingen
3.a
tilstand med enighed eller stabilitet uden diskussioner, demonstrationer, optøjer el.lign.

Antonymer

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
ro om/omkring/i/på NOGET

Eksempler

  • ro på arbejdsmarkedet
vi skal have ro omkring boligmarkedet, og det kan bedst ske ved en langsigtet boligpolitisk løsning, som kan samle et bredt flertal i Folketinget

Orddannelser

Afledninger

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2007.

Faste udtryk (11)

især i udtrykkene:

dysse i søvn


eller

dysse til ro

 
få til at sove eller falde til ro

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN dysser NOGEN i_søvn/til_ro
Vognens blidt vuggende rytme gør hende døsig, og snart er hun dysset i søvn

falde til ro

1.
blive mere rolig og ligevægtig; slappe af; falde i søvn
Thomas faldt til ro, og lidt senere sov han
2.
leve et mere stilfærdigt, mindre udsvævende liv
Henter ...
Den 32-årige enlige mor er faldet til ro i Greve. Hun lever for sin søn, hund og grillbaren

gå i ro

 
forsvinde igen; ophøre om sygdom og symptomer fra sygdom
Der findes endnu ingen medicin mod virusinfektioner. Man må altså vente, til sygdommen går i ro af sig selv

gå til ro

 
lægge sig til at sove
Han gabede og strakte sig. Det var tid at gå til ro

hverken rist eller ro

 
ingen (fysisk eller åndelig) ro og fred
Henter ...
Den stakkels søslange, der formodes at befinde sig i Loch Ness, får hverken rist eller ro. Ifølge flere aviser varsles der dybtgående undersøgelser

i fred og ro

 
uden uro og hastværk

Synonym

Henter ...
Byen er lige så charmerende og udgør det perfekte sted at sidde i fred og ro med et glas af ens foretrukne væske og bare slappe af og suge stemningen ind
Eleven må altså slet ikke få lov at fordybe sig i fred og ro, men skal gennem den "dynamiske" undervisningstilrettelæggelse konstant forstyrres af "lærerfeedback"

i ro og mag

 
uden uro og hastværk

Synonym

Henter ...
allerede fra den 15. kan man hente årets kataloger i boghandelen og i ro og mag læne sig tilbage derhjemme og vælge

ro i lejren

 
overført fred, ro og stabilitet i en forsamling, i et lokale el.lign.
Stemningen er dårlig, og der bliver ikke ro i lejren, før vi får en ordentlig løn

ro på (den)

1.
tilstand af fysisk og mental ro
Hun er så lykkelig, at hun er klar til at ofre karrieren for at hellige sig familielivet. Der er ro på i hendes liv
Der er lidt mere ro på den end sidste år hvor vi brugte uanede mængder tid på ombygningen
2.
bruges for at berolige nogen og opfordre vedkommende til at slappe af og tage den med ro SPROGBRUG især talesprog

Synonym

Ro på, Munthe, nu løber fordommene vist af med dig
ro på, og fuld fokus på tre kampe, vi ikke må sætte noget til i

slå sig til ro

1.
leve et mere regelmæssigt og mindre travlt eller udsvævende liv
Henter ...
grammatik
NOGEN slår sig til ro
Han har levet det søde liv med damer, hurtige biler og whisky .. Men i dag har han slået sig til ro
2.
stille sig tilfreds med; acceptere uden yderligere indvending
grammatik
NOGEN slår sig til ro med NOGET/at+SÆTNING
Han kunne ikke slå sig til ro med, at både jordemoderen og Rigmor havde sagt, at i sådan en situation var mændene bare i vejen

tage den (det, ..) med ro

 
gå roligt, besindigt eller langsomt til værks; ikke forhaste sig eller hidse sig op
så fik jeg de sædvanlige instrukser om medicin og om at tage den med ro og aldrig overanstrenge mig

I andre ordbøger

I andre opslag