Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:

hul1

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
hullet
huller
hullerne

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
hhøne[ˈhœːnə]h
ɔlunde[ˈlɔnə]ɔ̟̝
llunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]l
 speaker icon

Oprindelse

norrønt hol, oldsaksisk hol substantivering af adjektivet hul

Betydninger

1.
gennembrudt, udgravet eller på anden måde opstået åbning i eller gennem noget enten helt igennem så der er passage, eller blot i form af en fordybning

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
hul i/på NOGET

Eksempler

  • gabende hul
  • dybt hul
  • bore (et) hul
  • grave (et) hul
  • stikke/skære hul
  • hul i ozonlaget
  • hul i muren/væggen
  • hul i jorden
Manden havde hul i bukserne og store huller i skoene
solens stråler .. lyser ned gennem et hul i skyerne
1.a
åbent sår eller brud i huden eller et andet sted på kroppen
grammatik
hul på/i NOGET

Eksempler

  • hul på trommehinden
Når der går hul på huden, uanset om det skyldes, at man falder og slår sig eller bliver opereret, dannes der arvæv
En sten har åbenbart ramt ham og slået hul i baghovedet
1.b
gennembrudt lille åbning i huden, fx i øret eller næsen, der bærer eller kan bære et smykke

Se også

Henter ...

Eksempler

  • (få/have) huller i ørerne
Laver du også hul i mænd? – Kun i brystvorterne. De "ædlere" dele tør jeg ikke røre
1.c
hver af de små fordybninger der findes på en golfbane, og hvori bolden skal spilles

Ord i nærheden

Henter ...
De sidste syv meget svære huller spillede jeg godt. Dagens bedste slag var med 1-jernet på 12. hul
1.d
overført noget der er tomt (og umuligt at udfylde eller dække); uopfyldt behov fx med hensyn til økonomi

Eksempler

  • bundløst hul
  • sort hul
Maven er et stort, tomt hul. Hun kan blive ved med at spise og begynder først at føle sig mæt efter den femte hotdog
sandsynligvis ryger de [ni millioner] også ned i det sorte hul, som en konkurs er
1.e
overført kedeligt (afsides beliggende) sted, fx en lille by i provinsen SPROGBRUG uformelt, nedsættende

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
han er sgu fra et bitte hul i det mørke Jylland. Hvor har du fået den skøre idé fra, at han skulle være spanioler?
1.f
overført lille, indelukket og mørkt rum SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
jeg [sad] bænket i ejendommens uhumske hul. En kvalmende fugtig lugt omgav mig. En enkelt pære i loftet var for svag til at oplyse hele kælderarealet
2.
tomt mellemrum i en række eller kreds
Henter ...
grammatik
hul i/mellem NOGET
Knud samler mundvand og lader .. en stråle hvisle ud gennem hullet mellem fortænderne
kongens soldater lå side om side på voldkronen, der var ikke et eneste hul i forsvarskæden
2.a
overført område der mangler at være dækket ind fx i en tekst eller en persons viden

Synonymer

Eksempler

  • hul i loven
man har fundet et alvorligt hul i de sikkerhedsregler som internationalt stilles i forbindelse med brandsikkerhed til søs
2.b
overført økonomisk udgift eller gæld som der mangler dækning for
Henter ...
[Skatteministeren] fremlagde regeringens forslag til dækning af det hul på trefire mia. kr., der er på næste års finanslov
2.c
overført tomrum i et forløb, fx en tidsperiode der ikke er optaget
Henter ...
jeg har fået et hul på en times tid eller to mellem to møder
3.
sygdomsangrebet område i en tand, opstået ved afkalkning pga. bakterieangreb fremstår som en hvidlig, ru plet eller et lille hul

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • nul huller
  • huller i tænderne
Børn har ikke nær så mange huller i tænderne som forældrene
4.
naturlig åbning i et menneskes krop

Ord i nærheden

Henter ...
4.a
den kvindelige kønsåbning SPROGBRUG uformelt

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2023.

Faste udtryk (14)

drikke som et hul i jorden

 
regelmæssigt drikke store mængder alkohol SPROGBRUG ofte spøgende
Henter ...
Rex drak som et hul i jorden, han var fuldblodsalkoholiker, der i sin rus forvandlede sig til en hjernedød og voldelig grobrian
hun er seniorpartner i et succesfuldt advokatfirma, arbejder minimum 100 timer om ugen og drikker som et hul i jorden

få hul på noget

 
overført komme i gang med noget der er besværligt at beskæftige sig med
[Eleverne] kommer med en skriftlig opgave som de ikke kan få hul på, og får hjælp til idefasen

gå hul

 
opstå et hul i noget fx pga. slid

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
der går hul på/i NOGET HJÆLPEVERBUM være
havet begyndte at skylle ind over øen. Der gik hul på digerne

hul igennem

1.
uhindret passage eller forbindelse, evt. efter at der har været en hindring bl.a. om lydforbindelse og datatransmission via elektrisk eller elektronisk apparatur

Ord i nærheden

Henter ...
Lydmanden er supertjekket, hul igennem hurtigt og i det hele taget service på drengen, som man siger i show-biz. Koncerten forløber perfekt, vi er godt sammenspillede
Vejen var spærret i tre kvarter, inden der igen var hul igennem
telefonen ringede skam fint. Og ringede. Og ringede ud. Nyt forsøg. Nyt forsøg. Optaget igen. Fjerde forsøg en halv time senere. Hul igennem – den ringer... No reply
Når det er tid til hue og vanter, er det også sæson for snotstoppede næser, der kan blokere vejrtrækningen. Et pust fra en næsespray kan få hul igennem
1.a
overført opnået positiv kontakt eller forbindelse med en person, et publikum, et marked, en højere instans osv.
Henter ...
Sammen med de sociale myndigheder har nærpolitiet fået hul igennem til en gruppe unge i Humlebæk, som har lavet al balladen
Med kronprins Frederik i spidsen satser danske virksomheder på for alvor at få hul igennem til en storstilet eksport af dansk sundheds-it
De har selv en følelse af at have hul igennem til livets lyse sider, men nøgternt set har de næppe meget andet end stofferne og rusen at glæde sig over
i slipstrømmen på Aquas globale gennembrud har den danske pladebranche fået hul igennem til udlandet

hul i hovedet

 
overført tåbeligt; skørt
Det er hul i hovedet at tvinge aktive unge ud i jobkurser
uafhængige fagøkonomer har overbevisende argumenteret for, at broen er økonomisk hul i hovedet

hul i jorden

1.
overført uintelligent person SPROGBRUG uformelt, nedsættende
Henter ...
han var jo sådan. Det største hul i jorden. Den slappeste og mest holdningsløse idiot
2.
kedeligt (afsides beliggende) sted, fx en lille by i provinsen
Brinkley er stadig et hul i jorden, berømt næsten udelukkende som fødested for jazz- og rock'n'roll-musikeren Louis Jordan
Det har ført til den såkaldte beirutificering af Damaskus, som i årevis var kendt som Mellemøstens største provinsby, et hul i jorden med fem millioner indbyggere
vi er rørende enige om, at jeg er en københavnersnude, der kun modvilligt bevæger mig til Hovedlandet og i bund og grund synes, at Jylland er et hul i jorden

hul på bylden

 
overført gang i noget der har voldt besvær eller været et problem
grammatik
få hul på bylden   gå hul på bylden
hans 1-0 scoring mod Holland har vakt begejstring. Dermed fik Vesttyskland hul på bylden og revanche

skide hul i

 
overført være helt ligeglad med SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN skider hul i NOGET
Han sked hul i Mikkels syrlige løfter

(skid) hul i

 
overført bruges som udtryk for at man er ligeglad med noget, eller som opfordring til andre om at være ligeglade med noget ligesom man selv er det SPROGBRUG uformelt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
skid hul i NOGET/hv+SÆTNING/at+SÆTNING
selv om jeg har rykket tre gange, er der ikke kommet nogen check .. Nå, skid hul i det

slå et hul

1.
overført rykke fri af en gruppe cykelryttere, løbere eller andre sportsfolk så der skabes synlig afstand til dem
Henter ...
grammatik
NGN slår et hul
Seks ryttere fik slået et lille hul, men feltet bevarede hele tiden øjenkontakt med udbryderne
Allerede efter de første 250 meter havde portugiseren slået et hul på en bådlængde til danskeren, der lagde forsigtigt ud
Med 1.200 meter igen fik jeg slået et hul og løb alene hjem, fortæller korsoraneren om den flotte sejr
I går var præget af et stort udbrud, der fik slået et hul kort efter starten på den 180 kilometer lange etape
1.a
overført skabe sig et forspring til konkurrenterne
der er tale om et vaskeægte topopgør i isligaen, idet de to hold har slået et pænt hul til de nærmeste forfølgere
Det var ellers et tæt opgør mellem de to hold, der først knækkede midtvejs i anden halvleg, da værterne fik slået et hul på fire mål
Med en sejr kan vi jo rykke helt op på fjerdepladsen og virkelig slå et hul ned til bunden

slå hul på

 
overført betale for noget med en (stor) pengeseddel, ofte med det formål at få vekslet resten af sedlen til mønter eller mindre sedler SPROGBRUG uformelt
[hun] hjælper sin amerikanske gæst med at slå hul på en dansk seddel
Husk altid at have mønter og små sedler i Peru, det kan være umuligt at slå hul på store sedler
En mand købte to skrabelodder i en kiosk, da han skulle slå hul på en 100 dollarseddel, så han kunne købe sig noget frokost
vi får ikke så dårlig samvittighed af at bruge [mønter] på noget, vi egentlig ikke har brug for. I hvert fald ikke på samme måde, som hvis man skulle slå hul på en pengeseddel
Der er smerte forbundet med at slå hul på en [hundredkroneseddel]. Betalingsvilligheden er større, når kunden betaler med kort

slå (prikke, ..) hul på

 
overført påbegynde nedbrydningen af noget uønsket
grammatik
NOGEN/NOGET slår hul på NOGET
politiet i Kolding .. fik slået hul på en international narkoliga

sort hul

 
ASTRONOMI hypotetisk himmellegeme med en så stærk gravitation at hverken stråler eller materiale kan forlade det igen menes at eksistere, men dette er endnu ikke bevist SPROGBRUG kendt fra 1976
Måske er der et forslugent sort hul midt i vor galakse, omgivet af en malstrøm af gasser og sønderrevne stjerner

tage hul på noget

1.
påbegynde brugen af noget; åbne for noget for at bruge af det
der var taget hul på alle lagkagerne
pinsedag klokken 17.10 tager TV hul på en ny søndagsserie
1.a
overført begynde på at gøre noget
Københavns Byret tog i dag hul på en ny maraton-sag om økonomisk kriminalitet

I andre ordbøger

I andre opslag