Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog

fri3

adjektiv

Bøjning

-t, -e eller -
Bøjningsformer
frit
frie eller fri
 
Bøjningsformer
friere
friest

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
imilde[ˈmilə]i
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  intetkøn
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
imilde[ˈmilə]i
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]
 speaker icon
  i de fleste sammensætninger
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]f
ʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞
imilde[ˈmilə]i
-del af ordet udeladt
 speaker icon

Oprindelse

fra middelnedertysk vri, dannet af samme rod som fri 'bede nogen gifte sig med én'

Betydninger

1.
ikke hæmmet, begrænset eller kontrolleret af noget, fx af normer, regler, forpligtelser eller vaner

Synonym

Se også

grammatik
fri af NOGEN/NOGET   fri for NOGET/NOGEN/at+INFINITIV   almindelig i ubøjet form som prædikativ eller adverbium

Eksempler

  • det frie sygehusvalg
  • frit skolevalg
  • frit forbrugsvalg
  • frit spillerum
  • frit valg
  • fri adgang
  • fri vilje
  • det frie initiativ
  • fri forskning
  • til fri afbenyttelse/disposition
  • frit tilgængelig
  • fri som fuglen
  • frit stillet
  • stå frit
  • færdes frit
  • vælge frit
  • kom frit frem
jeg begyndte at slappe af og nyde at være fri for ansvar og forpligtelser
Al opbinding er jo kunstig, og planter bør egentlig have lov til at udfolde sig frit
1.a
ikke underlagt (statslig) styring, begrænsning eller regulering

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • fri konkurrence
  • det frie marked
  • frie kapitalbevægelser
  • frie markedskræfter
  • fri handel
Den eneste realistiske løsning er en tilnærmelse til vestlig markedsøkonomi med fri pris- og løndannelse
1.b
frisindet, ugenert eller utvungen; som ikke lever op til høflighedsnormer, normer for takt og tone m.m.
Henter ...
Vi havde en meget slagfærdig fri tone indbyrdes
1.c
som ikke holder sig strengt til forlægget

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
frit efter NOGEN/NOGET   almindelig som adverbium

Eksempler

  • fri fortolkning
  • frit oversat
Dramatikerstudio har gendigtet "Hamlet" frit efter Shakespeare
1.d

Antonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
give NOGET fri

Eksempler

  • fri abort
[i 1968 var der] demonstrationer mod krigen i Vietnam, for fri hash og mod atomvåben
2.
som ikke er undertrykt, men selvstændig, selvbestemmende og uafhængig om person, nation m.m.

Synonym

Henter ...

Eksempler

  • fri presse
  • frit folk
2.a
som giver ret eller plads til selvbestemmelse, uafhængighed og individuel udfoldelse om fx politisk styreform

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • fri forfatning
  • fri opdragelse
  • frit samfund
Det bør faktisk være hans egen afgørelse, så længe vi lever i et frit land
3.
ikke bundet fast, spærret inde eller på anden måde holdt fast til samme sted, men i stand til at bevæge sig (omkring) om levende væsen

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
gøre NOGEN/sig fri (af NOGEN/NOGET)   give NOGEN fri

Eksempler

  • vriste sig fri
  • slippe/komme fri
  • gå fri
  • grave fri
  • skære fri
Carlsen udstødte et brøl og kæmpede for at komme fri af mandens greb
Forhandlingerne via FN om at få gidslerne fri går stadig trægt
3.a
overført alene, med en vis afstand til konkurrenter eller modspillere i fx et boldspil eller et kapløb

Se også

Eksempler

  • i fri position
To minutter efter sin flotte scoring serverede han bolden perfekt for fødderne af den helt frie anfører
Med et ryk på den stejle stigning op mod mål rykker Skibby fri af feltet og holder til mål
4.
ikke belastet af eller forbundet med noget ubehageligt eller uønsket; uden noget

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
være fri (for/af NOGET/NOGEN/at+INFINITIV)   gå/slippe fri (af NOGET)   købe sig/NOGEN fri (af/for NOGET)   bede sig fri for NOGET/at+INFINITIV

Eksempler

  • fri for væde
  • fri for fedt
Jeg var ikke fri for at føle en smule misundelse
5.
ikke optaget af arbejde eller andre pligter

Synonym

Antonym

Henter ...
grammatik
give NOGEN fri   bede sig fri

Eksempler

  • have/holde fri
  • få/tage fri
  • fri fra arbejde
jeg holder fri for i dag
6.
ikke i forvejen optaget eller reserveret til noget andet eller af andre

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • fri hånd
  • ordet er frit
Kvinden giver hende blomsten og peger på en fri stol ved sit bord
7.
åben, tilgængelig og med afstand til omgivelserne
Henter ...
grammatik
almindelig som adverbium

Eksempler

  • frie ender
  • frit svævende
  • ligge frit fremme
Det lille spisebord i fyrretræ står frit i rummet med fire stole omkring
Bilisten havde en hætte trukket ned over hovedet, så kun selve ansigtet var frit
7.a
udendørs; uden for en bygning

Eksempler

  • i (den) fri luft
  • fri natur
  • i det fri
Det handler ikke om, at alle problemer løses ved at tage en ransel på ryggen og gå ud i Guds fri natur
8.
uden fysiske forhindringer der blokerer for en aktivitet

Synonym

Henter ...

Eksempler

  • fri passage
  • ånde frit
Havde en tililende læge ikke sikret frie luftveje, havde han ikke overlevet
8.a
overført uhindret; uden noget der hæmmer eller generer

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • frit udsyn
  • fri udsigt
  • frit fald
  • fri fantasi
  • flyde frit
Kai Lindemann har ladet fantasien få fri udfoldelse med et farverigt og livsglad motiv
9.
som der ikke skal ydes betaling for

Eksempler

  • fri proces
  • fri bolig
  • fri rejse
For et årligt eller månedligt beløb kan forbrugere sikre sig fri fragt på køb
Ved alle tre koncerter er der fri entré
kirken var den der uddelte subsidier og legater. Selve undervisningen var fri
10.
KEMI ikke bundet til et atom, et molekyle eller en kemisk forbindelse

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • frit kvælstof
de første bakterier hverken brugte ilt eller skabte ilt. Der var ingen fri ilt på Jorden dengang
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2024.

Faste udtryk (47)

de frie kunster

 
ifølge det senantikke dannelsesideal fagene grammatik, logik, retorik, geometri, aritmetik, astronomi og teoretisk musik

Ord i nærheden

Henter ...

den fri ungdomsuddannelse

 
ungdomsuddannelse som den unge selv sammensætter under vejledning og styring af et godkendt uddannelsessted kan indeholde fx praktikperiode, højskole- og udlandsophold; indført 1996

det frie ord

 
retten til at ytre sig frit
Henter ...
Der kommer stærke vinde fra Øst. Dér fungerer teatret som det frie ords talerør

for fuld/fri udblæsning

 
overført for fuld kraft; uden begrænsninger eller hæmninger SPROGBRUG uformelt
Mest sunde er dog de ægteskaber, hvor både manden og konen en gang imellem .. viser deres vrede for fuld udblæsning

fri abort

 
det at enhver gravid kvinde har ret til at få foretaget provokeret abort af en læge inden for en bestemt periode af graviditeten, i Danmark de første 18 uger fri abort blev indført i Danmark i 1973

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • loven om fri abort
Før den fri abort tog folk til England eller Polen for at få foretaget aborter

fri bar

 
ordning på en bar eller ved et selskab hvor man ikke betaler for hver genstand man drikker fx fordi man har betalt i forvejen, eller fordi værten giver
Henter ...
det der tiltalte mig mest på den tur dér, det var at når man havde betalt .. så var der fri bar

fri bevisbedømmelse

 
JURA princip der siger at retten er frit stillet til at tillægge fremlagte beviser vægt i en retssag

Ord i nærheden

Henter ...

fri dressur

 
fremvisning af hestes færdigheder, oftest i cirkus, uden at dressøren rider eller bruger tømmer

Ord i nærheden

Henter ...

frie hænder

 
overført tilladelse til eller mulighed for at handle selvstændigt
grammatik
få/give/have frie hænder (til at+INFINITIV/NOGET)
Erhvervslivet i den vestlige industriverden har frie hænder til at udvikle den teknologi det ønsker

frie/løse tøjler

 
overført fuld handlefrihed; frit spillerum; frie muligheder for at udfolde sig

Eksempler

  • have/få/give frie tøjler
Alle var vi meget glade for at have Jesper .. med til Budapest, hvor han gav os meget frie tøjler

fri fagskole

 
kostskole hvor unge mennesker undervises i en kombination af boglige og praktiske og erhvervsrettede fag, især inden for mad, design, pædagogik, håndværk og økonomi SPROGBRUG kendt fra 2011
På frie fagskoler kan unge over 16 år, der har afsluttet 9. klasse, modtage undervisning i praktiske eller erhvervsrettede fag kombineret med boglig undervisning
Den frie fagskole giver ikke formelle erhvervsrettigheder, men skal derimod forberede eleverne på en videreuddannelse
På de frie fagskoler mener vi, at problemet om uddannelsesparathed skal løses med øget fokus på livsstil og handlekompetencer i eksempelvis køkkenet
For en del år siden var der nogle efterskoler og frie fagskoler, der samlede sig om projektet 'Plads til alle', hvis formål er at skabe nogle skolemiljøer, der også giver plads til unge med autisme
Blot 2 år efter at alle partier i Folketinget var enige om at oprette frie fagskoler som en erhvervsrettet kostskoleform for skoletrætte unge, truer regeringens sparekniv nu med at tage livet af den nye skoleform

fri fantasi

1.
(resultat af) fri udfoldelse af fantasien
De udvikler nye produkter – enten efter egen fri fantasi og indskydelse eller inspireret af producenter i andre lande
1.a
upålideligt udsagn eller forestilling; opspind
Henter ...
[udtalelsen] var fuldkommen vrøvl – løgn og fri fantasi

fri fugl

 
overført fri, uafhængig person
Ilse er en fri fugl, der kan gøre som hun har lyst til, men Lars er gift og har børn

fri grundskole

 
statsligt anerkendt og offentligt støttet privat skole med samme opbygning som folkeskolen ofte med tilknytning til en bestemt pædagogik eller overbevisning

Se også

vi [: i Kristeligt Folkeparti] var glade for, at vi fik givet et løft .. til de frie grundskoler

fri/klar bane

 
fri og uhindret adgang til at en bevægelse kan fortsætte, eller at en proces kan gennemføres

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
fri/klar bane til at..   fri/klar bane for NOGET/at..
Barbaroux konstaterede, at der var fri bane til begge sider, og så kørte han frem og drejede til højre
Et dansk ja til denne "unionspakke" vil betyde fri bane for udviklingen af den europæiske union

fri kærlighed

 
erotisk kærlighed som dyrkes uden for ægteskabet eller faste parforhold

Ord i nærheden

Henter ...
60'ernes kamp for fri kærlighed og fri sex blev i alt for mange tilfælde forvekslet med mekanisk partnerbytteri

fri mellem

 
afdeling af mellemskolen, inddelt i først to, senere tre eller fire klasser og beregnet for elever der afsluttede deres skolegang uden eksamen SPROGBRUG historisk

Synonym

  • formelt eksamensfri mellemskole
Henter ...
de umulige, dumme eller dovne kom i opbevaringsklasserne, der med et fint ord hed 1. fri mellem

fri proces

 
JURA fritagelse for at betale de offentlige udgifter og de andre udgifter som en retssag medfører

Ord i nærheden

Henter ...
Sagsøgeren .. skal selv betale sin advokat – med mindre han tjener så lidt, at han kan få fri proces

fri sex

 
det at have mange seksuelle forhold uden (følelsesmæssige) forpligtelser

Ord i nærheden

Henter ...
Carsten går ind for fri sex og har efterhånden også fået nedlagt et uvist antal af skolens damer

fri svømning

 
svømmedisciplin hvor deltagerne selv må bestemme hvilken svømmeteknik de vil bruge i praksis bruges altid crawl

frit fald

1.
uhindret fald gennem luften

Ord i nærheden

Henter ...
Hun sprang fra 10.000 fods højde i frit fald til 3.300 fod
1.a
FYSIK et legemes fald gennem et lufttomt rum
accelerationen ved frit fald .. er ca. 9,8 meter pr. sekund²
1.b
overført drastisk eller ukontrollabelt fald i antal, værdi, omfang eller anseelse
Henter ...

Eksempler

  • i frit fald
Da den globale krise kastede alverdens aktier i frit fald, kostede det ham 123 mio. kr.
Socialdemokratiet [er] gået frem siden efterlønsmareridtet sendte partiet ud i frit fald i meningsmålingerne
Tre skæbner i frit fald er emnet for Ditte Haarløv Johnsens på én gang opslidende og hjerteskærende danske dokumentarfilm

frit lejde

 
fritagelse for en ellers forventet hindring, tilbageholdelse, forfølgelse eller straf ofte som modydelse for noget

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
frit lejde +RETNING   frit lejde til at+INFINITIV
Efter at have udsat Sarajevo for et af de værste angreb i ugevis har de bosniske serbere lovet befolkningen frit lejde ud af hovedstaden
Efter blot halvandet år på banen har selskabet .. måttet give alle kunstnere frit lejde til at indgå kontrakter til andre sider

frit løb

1.
overført mulighed for eller lejlighed til frit at udfolde sig eller komme til udtryk

Eksempler

  • give tårerne frit løb
  • give sine følelser frit løb
  • give fantasien frit løb
Hun skjulte ansigtet i hænderne og gav sin gråd frit løb
2.
mulighed for at løbe frit og uhindret

Ord i nærheden

Henter ...
han opfangede bolden i spaniernes forsvarszone og fik frit løb mod mål

frit marked

 
marked hvor handelen foregår på markedsøkonomiske betingelser
grammatik
især i bestemt form
OPEC er længe blevet kaldt for et planøkonomisk styret oliemarked, der kunne sætte det frie markeds prisdannelse ud af spillet

frit prædikativ

 
sætningsled der er frit knyttet til sætningens subjekt eller objekt, dvs. ikke ved hjælp af verbalet fx træt i Han kom træt hjem fra arbejde

frit radikal

 
radikal med kortvarig selvstændig eksistens som ofte har skadelig virkning på biologisk materiale, fx celler, og som bl.a. dannes når et menneske udsættes for sollys eller anden stråling SPROGBRUG kendt fra 1988
Henter ...
grammatik
især i pluralis
De frie radikaler kan fremkalde ændringer i arveanlæggene, så cellen eventuelt bliver til en kræftcelle

frit skolevalg

 
det at man frit kan vælge hvilken (offentlig) grundskole ens barn skal gå på, uanset hvilket skoledistrikt det tilhører
Skulle man .. være så uheldig at bosætte sig i et udfordret skoledistrikt, kan man med det frie skolevalg flytte sit barn til en skole med ligesindede
Selv med afskaffelsen af det frie skolevalg ligger nogle privatskoler i så hvide skoledistrikter, at de kan snige sig uden om ansvaret for integration
et frit skolevalg .. forstærker tendensen til, at nogle skoler får en stor og stigende andel af ressourcesvage, ofte tosprogede elever

frit slag

 
situation uden begrænsninger, forhindringer el.lign.
grammatik
frit slag (for NOGET/NOGEN) (til at+INFINITIV)

Eksempler

  • der er frit slag
Herhjemme er der frit slag for bankerne, når det gælder gebyrer for omveksling
Hovedtemaet i kurserne skulle være økologi, men ellers var der ret frit slag for ideer

frit spil

 
overført uhindret adgang til at gøre noget eller til at udfolde sig

Eksempler

  • have/få frit spil
Bilens fører havde ladet nøglerne ligge på førersædet, og tyven havde dermed frit spil
Kunstens styrke er dens overvældende åbenhed. Den giver fantasien frit spil
Når han var alene, græd han. Det var det eneste tidspunkt, han lod følelserne få frit spil
da der ikke findes nogen lovgivning på området er der i virkeligheden frit spil for private, kunstige befrugtninger

frit sygehusvalg

 
det at man selv kan vælge hvilket (offentligt) sygehus eller hospital man vil behandles på
De enkelte amters muligheder for at træffe egentlige prioriteringsbeslutninger er i nogen grad hæmmet af loven om patienternes frie sygehusvalg

fri vilje

 
vilje der ikke er bestemt eller begrænset af noget uden for individet selv
lærde mennesker [har] diskuteret, hvorvidt mennesket overhovedet har en fri vilje

give fri

1.
tillade at nogle, fx elever eller ansatte, holder op med det de af pligt er i gang med

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN giver NOGEN fri (fra/til NOGET)
Banken har sagt nej til at give den unge bankelev fri til at gå i moskéen
2.
løsne fra regulerende regler

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN giver NOGET fri
Kronhjortene bliver jagtbare, når jagten gives fri til efteråret
Der er alt for mange tandlæger, og derfor er det fornuftigt at give priserne fri på alle tandlægeydelser
3.
En fransk journalist bliver givet fri på onsdag efter en måneds fangenskab hos colombianske oprørere
slaverne i oprørsstaterne skulle gives fri, eventuelt ved at de blev frikøbt
undervejs i forløbet tog kidnapperne flere gidsler, mens andre blev givet fri mod løsesum eller dræbt

have ryggen fri

1.
overført være sikret mod angreb eller anklager i kraft af at man har handlet efter reglerne eller har holdt sig fri for ansvar og skyld
Vi mener, at vi har ryggen fri. Vi har gjort præcis, hvad Forbrugerinformationen bad om
2.
overført være sikret mod (militært) angreb bagfra
Henter ...

i fri dressur

 
overført uden snærende bånd; i fri udfoldelse

Ord i nærheden

  • ved egen hjælp
Henter ...
Hans Otto Bisgaard kan opleves i fri dressur, når han .. skal holde styr på tropperne som konferencier i Århus Open Air 90

i fri luft

 
udendørs; under åben himmel

Se også

Henter ...
hvis alle tilladelser falder på plads, skal de [gensplejsede roeplanter] ud at stå i fri luft næste forår

kemisk fri for

 
overført fuldstændig fri for
[næsen var] ikke kemisk fri for fregner

kvit og frit

 
uden at man skal betale eller yde noget til gengæld

Synonym

Ja, send mig kvit og frit brochuren

må jeg/vi være fri

 
bruges for at opfordre nogen til at holde op med noget som fornærmer, forarger eller på anden måde generer

Synonym

  • hold op

Ord i nærheden

Henter ...
Må jeg være fri for at blive tiltalt på den måde, unge dame. Vi er aldeles ikke dus

på fri fod

 
ikke være i fængsel eller anden form for fangenskab

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • sætte/være på fri fod
Overfaldsmanden er stadig på fri fod

på fri hånd

 
uden lineal, måleredskab m.m. og kun på grundlag af det bedste skøn med øjnene om noget der tegnes eller formes

Ord i nærheden

Henter ...
På fotografiet virkede [grøften] cirkelrund, og det indtryk bekræftede udgravningen; det er tydeligt, at kredsen ikke er afsat på fri hånd

rive løs/fri

1.
frigøre fra en fastlåst eller fastklemt position ved træk, slid eller anden stor kraftpåvirkning

Synonym

Se også

grammatik
NOGEN/NOGET river sig/NOGET/NOGEN løs/fri (fra/af NOGEN/NOGET)
Jens Væver har fat i hendes bluse. Da hun vil rive sig løs, flår han den helt af hende
Kæmpebølger rev boreplatform løs
1.a
overført frigøre, evt. med magt, fra noget som binder politisk, juridisk, følelsesmæssigt eller på anden måde

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET river sig/NOGET løs (fra/af NOGET/NOGEN)
I 1944 rev Island sig helt løs fra Danmark
Som i al rockmusik handler det om frihed. Trangen til at rive sig løs af tøjret og mærke hele verden er din
1.b
overført frigøre sin opmærksomhed, sit blik eller sine tanker fra noget eller nogen, evt. med besvær

Synonym

grammatik
NOGEN river sig løs (fra/af NOGET)
Frede havde svært ved at rive sig løs fra fjernsynet og komme af sted
1.c
slippe væk fra nogen ved at cykle, løbe el.lign. meget hurtigt

Synonymer

Henter ...
grammatik
NOGEN river sig løs (af NOGEN)
en syvmandsgruppe anført af den danske mester Brian Holm rev sig løs og begyndte at æde sig ind på de to foranliggende ryttere

sige sig fri for

 
påstå at man ikke har en bestemt følelse eller indstilling
grammatik
NOGEN kan sige sig fri for at../NOGET   især med nægtelse eller begrænsende udtryk
Vi er vel alle bange. Kun folk uden fantasi kan sige sig fri for at være bange

spille nogen fri

 
SPORT aflevere til en medspiller så denne står alene foran mål med god mulighed for at score fx i fodbold og ishockey

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN spiller NOGEN fri
en AGF-spiller gled igennem på venstre flanke og spillede en medspiller helt fri inde foran mål

stå frit for

 
være op til nogen selv at bestemme eller vælge
grammatik
det står NOGEN frit for at+INFINITIV
er de ikke tilfredse, står det dem frit for at rejse andetsteds hen

sætte fri

1.
frigøre fra noget hæmmende, kontrollerende eller undertrykkende

Synonym

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET sætter NOGET/NOGEN fri
Liberalismen medvirkede i reformperioden til at sætte økonomiske kræfter fri
1.a
befri for fangenskab eller tilbageholdelse SPROGBRUG kendt fra 1970

Synonym

Antonym

Se også

Henter ...
grammatik
NOGEN sætter NOGEN fri
I grundlovsforhøret lørdag bad kvinden grædende om at blive sat fri. – Ellers mister jeg mit arbejde, sagde hun

tale frit fra leveren

 
overført sige sin mening uden omsvøb og forbehold
Meningen [: med mødet] var, at alle skulle snakke frit fra leveren og sågar fremsætte kritik af chefen, hvis der var noget, som de var utilfredse med

være så fri

 
tillade sig noget, som regel at sige noget bestemt
hvad havde du i løn som sygehjælper hvis jeg må være så fri

I andre ordbøger

I andre opslag