flue substantiv, fælleskønBøjning-n, -r, -rneBøjningsformerfluenfluerfluerneUdtale[ˈfluːə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesffalde, kaffe[ˈfalə] [ˈkɑfə]fllunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]luːkule[ˈkuːlə]uːədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsenorrønt fluga til stammen i flyve Betydninger 1. ZOOLOGI op til ca. 25 mm langt, kraftigt bygget, tovinget insekt med sugende munddele fx stueflue, spyflue og klæg flere arter er smittespredere for forskellige sygdommeSynonym underordenen BrachyceraOrd i nærhedeninsektfluelarvestuefluebananflueblomsterfluedøgnfluevårflue Henter ... Henter ... stikfluer kan smitte med svinepest. Fluerne smitter, hvis de har suget blod af et inficeret svin og indenfor 12 timer ædes af andre svin TV2/NyhOnl2019TV2/Nyhederne Online (nyhedshjemmeside) - TV2, 2019.1.aop til ca. 15 mm lang, grå flue der lever i stalde og huse tilhører familien MuscidaeSynonymer stuefluehusflueMusca domesticaEksemplerfluer og mygfluerne summede i de store vinduer mens lærerne gik frem og tilbage mellem stolene og så efter, om [eleverne] kiggede hos hinanden KBJens92Jensen, Kurt Balle: Sandblæst. Gyldendal, 1992.i sammenligninger Drenge summede om kampvognens kanonhus som fluer om et stykke sukker VibStFbl1988Viborg Stifts Folkeblad (avis), 1988.1.blille, flyvende insekt der ikke bestemmes nærmereDer lugter mærkeligt ude i køkkenet, og der flyver nogle små fluer rundt JyP2001Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2001.2. FISKERI fiskekrog hvortil der er bundet hår, fjer el.lign. så den ligner en flue eller et andet insekt bruges ved lystfiskeri efter fx laks eller ørredOrd i nærhedenfiskestangpilkwoblerpirkstreamerfluestreamerlakseflue Henter ... Henter ... grammatikfange/tage FISK på flueDer blev fanget mange havørreder, og de otte største blev halet ind af fiskere, der brugte flue JyP1992Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1992. Orddannelser Sammensætningerfluefiskerfluefiskerifluegiftfluelarvelakseflue Vis mere +Faste udtryk (7)dø som fluer dø (hurtigt og) i stor mængde fx pga. en epidemi, hungersnød eller krigOrd i nærhedenflokkes Henter ... Henter ... [slaverne] døde som fluer. Nogle på vej over Atlanten, andre p.g.a. det umenneskelige slid her i Brasilien talesp1986Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1986.falde som fluer overført tabe i spil, sport el.lign. om flere personerOrd i nærhedenfå en/nogle på frakkengå/synke i knævære leveretvære solgt til stanglakridsbukke underfalde Henter ... Henter ... de bedst seedede [tennisspillere] – alle amerikanere – faldt som fluer BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.fare rundt som en flue i en flaske fare (forvirret) rundt; have meget travltSynonym fise rundtOrd i nærhedenvære ude af flippentabe hovedetgå fra snøvsentabe snøvsenvære helt fra denløbe efter lygtemænd Henter ... Henter ... Kromutter .. må fare rundt som en flue i en flaske for at betjene de knap 30 spisende gæster BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.ikke kunne gøre en flue fortræd overført være fredsommelig og utilbøjelig til at gøre noget der kan skade andreSe også ikke gøre en kat fortrædOrd i nærhedenikke gøre en kat fortræd Henter ... Henter ... [han] er klassens charmerende og venlige dreng der aldrig kunne gøre en flue fortræd blåbogRG1985Blå Bog Rungsted, 1985.slå to fluer med ét smæk overført opnå to mål eller fordele med en enkelt handlingOrd i nærhedendrage nytte afudnytte optimaltspille på hele klaviaturetsuge til sigfå (fuld) valuta for pengenegribe chancengøre en dyd (ud) af nødvendigheden Henter ... Henter ... [Med en pensionsopsparing] slår man to fluer med ét smæk: Man får et skattefradrag nu og sparer op til tiden som pensionist broch1992brochure, økonomi (med fx forbrugerinformation el. vareomtale), 1992sætte nogen fluer i hovedet overført få nogen til at tro på en umulig plan eller fremtidsdrøm; give nogen falske forhåbningerOrd i nærhedenlyvestikke/putte blår i øjnenelulle ind i den tro atlulle ind i en falsk tryghedpåduttevildledevildføre Henter ... Henter ... grammatikNOGEN sætter NOGEN fluer i hovedet NOGEN sætter fluer i hovedet på NOGENvarierer i form [Verden] er ikke som i går og i forgårs. En hel generation har fået fluer i hovedet KlRifb79Klaus Rifbjerg: Joker (roman) - Gyldendal, 1979.være en flue på væggen overført diskret eller ubemærket overvære noget SPROGBRUG kendt fra 1965Ord i nærhedenkomme af sted medslippe af sted medflyve under radarenundgåslippe2gå ram forbi Henter ... Henter ... skuespillerne [ved] altid, at publikum er til stede, men de kan lade som om de ikke ved det. Publikum er fluen på væggen skoleb1992skolebog, teater, 1992