brænde,2 | Den Danske Ordbog

brænde2

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
brænder
brændte
brændt

Udtale

Lydskrift	Eksempel	Udtale	Præcis IPA
ˈ	hovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
b	bo, oppe, lap, lab	[ˈboˀ] [ˈʌbə] [ˈlɑb] [ˈlɑb]	b̥
ʁ	rinde, rene	[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]	ʁ̞
a	malle	[ˈmalə]	a̝
n	noder, ånder, han	[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]	n
ə	danske	[ˈdansgə]	ə

Oprindelse

sammenfald af gammeldansk brinna (stærkt intransitivt verbum, norrønt brinna, gotisk brinnan) og gammeldansk brænna (stærkt transitivt verbum, norrønt brenna, gotisk brannjan), af en rod med betydningen 'bruse op'

Se ogsåbrændende brændt

Betydninger

blive nedbrudt eller omdannet ved tilførsel af ilt, som regel fra luften, og under samtidig afgivelse af varme samt gasser der ses som ild og røg processen sker efter en antændelse der kræver en bestemt temperatur afhængigt af materialet

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN brænder (+ADVERBIAL) HJÆLPEVERBUM have og være

Snart var hele landsbyen et stort kaos .. Mange huse brændte, og dyrene løb forvirrede omkring

et område med brændende olie bevæger sig i øjeblikket langs kysten

1.a

indgå som lysende flammer i en sådan proces om ild

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

det/NOGET brænder

det brændte kraftigt i hele underetagen i huset

1.b

overført være meget ivrig og engageret

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder (for NOGET)

Eksempler

brænde for sagen

naturligvis skal man brænde for en sag som politiker, ellers ville man jo ikke bruge sit eget og sin families liv og velfærd på politik

1.c

overført ønske inderligt; længes

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder (efter NOGET)

Hun brænder efter at tale med dig

1.d

overført være stærk og intens om følelse, ansigtsudtryk m.m.

Se også

brændende

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder (+STED)

Intet er så stærkt, at det formår at dæmpe den vrede der brænder i mit sind

1.e

overført have en stærk og intens følelse

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder af NOGET

Tommy Knudsen .. brænder af lyst efter at køre igen ovenpå den alvorlige skade

(antænde og) lade blive nedbrudt eller omdannet ved en proces hvor der tilføres ilt og afgives varme, ild og røg fx for at ødelægge noget eller for at skaffe varme

Synonym

brænde af

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGET (+ADVERBIAL)

Åh! De gamle sager på loftet! Jeg skulle have brændt dem for længe siden!

2.a

henrette ved en sådan proces

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGEN

hekse horede, spiste børn og bryggede giftige drikke, og blev derfor brændt på bålet

2.b

lade et lig blive nedbrudt til aske i en særlig ovn

Synonym

formelt kremere

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGEN især i passiv

Jeg vil brændes, og så skal min aske strøs over de syv have

Min mand ønskede at blive brændt og begravet i haven

Hans legeme ville blive brændt og asken spredt i luften

hun ville brændes og på de ukendtes grav

de blev begge brændt og fik urnen nedsat på kirkegården i Aabenraa uden medvirken af en præst

I Kina brændes afdøde på statslige krematorier

2.c

lade blive forkullet eller ødelagt af ild eller varme (ved et uheld) fx småkager eller tøj

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGET

Har du brændt brødet, mor?

2.d

lave et hul eller mærke ved hjælp af ild, varme el.lign. (ved et uheld)

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET brænder NOGET (+STED)

en gnist [springer] ud fra pejsen og brænder et lille hul i gulvtæppet

være tændt; afgive lys, varme el.lign. fx om et stearinlys, en lampe eller en ovn

Ord i nærheden

være tændt

Henter ...

grammatik

NOGET brænder

Den lampe brænder døgnet rundt

være så varm at det er ubehageligt eller smertefuldt for et menneske at være udsat for varmen

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder (NOGEN)

Eksempler

solen brænder

Pas på fingrene – smeltet sukker brænder forfærdeligt

4.a

overført bruges om penge man meget gerne vil købe noget for, og om ting man har på sig, og som man af en eller anden grund er særlig opmærksom på

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder (+STED)

Eksempler

brænde i lommen

han havde set Anna gå sammen med Mogens hen til isboden. I bukselommen lå den ekstra 50-øre og brændte

Den lille æske med armbåndet havde ligget i hans lomme og brændt hele aftenen

være eller føles varm pga. fysisk aktivitet, feber, ophidselse el.lign. især om legemsdel

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET/NOGEN brænder

klassens samlede opmærksomhed fik hendes kinder til at brænde

have en meget stærk smag fx om snaps eller krydret mad

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder (+ADVERBIAL)

Eksempler

brænde på tungen
brænde i munden

Der er noget trygt og ufarligt ved kanel. Ikke brændende som peber og ingefær

give en sviende smerte fx om giftige planter og dyr

grammatik

NOGET brænder (i/på NOGET)

Pas på dem der .. Det var små skarptandede brændenælder, helt galdegrønne. – De brænder ad helvede til

Du skal drikke alt vandet .. Ellers brænder pillerne i din mave

7.a

være udsat for sviende smerte

grammatik

NOGET brænder (af NOGET)

svælget brændte af tørst

tilføje brandsår eller anden skade på huden ved (utilsigtet) påvirkning med stærk varme fx fra et strygejern, en kogeplade, en glød eller vanddamp

Se også

skolde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder sig/NOGET/NOGEN (på/med NOGET)

solen bager, og metallågene på skraldespandene bliver så varme, at man kan brænde sig på dem

fremstille eller behandle ved hjælp af ild, varme, lys el.lign. fx ved fremstilling af alkohol ved destillation eller ved ristning af kaffebønner

grammatik

NOGEN brænder NOGET almindelig i præteritum participium brugt som adjektiv

Eksempler

brændt ler

Teknikken med at brænde ler til mursten blev ført hertil af italienske håndværkere

10.

SPORT misbruge en oplagt chance for at score mål, point el.lign.

Ord i nærheden

spille2

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder (NOGET)

Eksempler

brænde et straffespark

Ajax har haft svært ved at styre spillet i disse kampe og ofte brændt et utal af chancer

Orddannelser

Afledninger

Sammensætninger

Øvrige

hårdtbrændtadj.
ubrændtadj.

Rapportér et problem

Faste udtryk (25)

brænde af

antænde og lade blive ødelagt helt af ilden

Synonym

afbrænde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGET af

Man må aldrig brænde haveaffald af i stærk blæst

1.a

overført bruge penge, kræfter eller andre resurser i stor mængde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGET af (på NOGET/NOGEN)

Han ville hellere sidde hjemme ved køkkenbordet og spise .. end at brænde fem hundrede kroner af på en middag i byen

1.b

overført svigte nogen, fx ved ikke at overholde en aftale med vedkommende

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGEN af

ind imellem brænder han mig af. En aften, da vi skulle til fest sammen, tog han af sted alene – og jeg stod herhjemme og ventede

brænde/bryde alle broer (bag sig)

overført bryde helt med sin fortid; afskære sig fra at vende tilbage til noget eller nogen

Ord i nærheden

Henter ...

varierer i form Ved at flytte sammen med mig har hun brudt nogle broer til venner og veninder

brænde fast

komme til at hænge fast i noget pga. påvirkning med ild eller varme

grammatik

NOGET brænder fast (+STED) HJÆLPEVERBUM være NOGET brænder sig fast (+STED) HJÆLPEVERBUM have i tilknytning hertil adjektivet fastbrændt

Eksempler

fastbrændte madrester

Schulstad [er] gået over til at randdosere på pizzaerne, så toppingen ikke løber ud og brænder fast på bagepladen

brænde fingrene

overført komme galt af sted fordi man har truffet en forkert beslutning, eller fordi man har handlet på en måde der viser sig at være uhensigtsmæssig

Synonym

brænde sig

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder fingrene (på NOGET)

anpartsmodellen er ved at afgå ved døden, efter at så mange investorer har brændt fingrene eftertrykkeligt

brænde igennem

overført virke overbevisende; have gennemslagskraft, især i medierne SPROGBRUG kendt fra 1990

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET brænder igennem ( +STED)

Hun blander sig i mange debatter i alle tilgængelige medier og er brændt igennem på landsplan med sin engagerede, saglige og underholdende stil

hans menneskelige varme og ubetvivlelige engagement brændte igennem, selv om han konstant følte sig under pres fra sit musikalske bagland

Er der to personer, der brænder igennem, er det Anders Fogh Rasmussen og Pia Kjærsgaard

Suck a Buck .. er beviset på, at et band ikke behøver en guitarist for at brænde igennem

brænde inde

= indebrænde

Ifølge politiet blev tre dræbt, deriblandt to børn, der brændte inde, da der blev sat ild til et hus

brænde inde med

overført ikke få solgt eller brugt

Ord i nærheden

sælge

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder inde med NOGET HJÆLPEVERBUM være

købmand Robertson brændte inde med et parti bitre appelsiner som ingen ville have

overført undertrykke; ikke få sagt eller udtrykt på anden måde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder inde med NOGET HJÆLPEVERBUM være

Det er vigtigt, at du .. får lov til at sætte ord på de mange tanker, fornemmelser og følelser, som du måske ellers brænder inde med

brændende platform

overført tilspidset og vanskelig situation som det er afgørende at ændre, ofte opfattet som incitament til forandring udtrykket opstod efter branden på olieplatformen Piper Alpha (1988), der krævede mange dødsofre SPROGBRUG kendt fra 1998

Ord i nærheden

Henter ...

Vi står på en brændende platform. I de kommende fire år skal der skabes betydelig vækst. Skal vi have en berettigelse, er vi nødt til at bevæge os

Et stigende antal ældre er den brændende platform, som tvinger os til en stor reform af sundhedsvæsenet

Vi står på en brændende platform i form af klimakrisen. CO₂-udslippet skal reduceres indenfor meget kort tid

Hvis man vil, kan se mulighederne og får kendskab til de nødvendige værktøjer, kan næsten alt lade sig gøre. Der behøver således ikke være et ydre pres – en såkaldt brændende platform – for, at man kan udvikle sig, siger lederne

Benyt krisen som en brændende platform til effektivisering. Vi er ikke i en tid, hvor der er plads til at være sentimental. Der skal effektiveres nu

Politiken mener ikke, at det gamle bladhus befinder sig på 'en brændende platform', og fastholder sin tyrkertro på den gamle omnibusavis, der har til formål at formidle alle vigtige begivenheder til alle samfundsborgere

brænde ned

ødelægge helt ved at antænde og lade brænde ofte bygninger

Synonym

nedbrænde

grammatik

NOGEN brænder NOGET ned

spanierne brændte Koldinghus ned til grunden

blive helt ødelagt af ild især om bygning

Synonym

nedbrænde

Se også

udbrænde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder ned HJÆLPEVERBUM være

Eksempler

brænde ned til grunden

De centrale og de vestlige dele af byen brændte totalt ned

forsvinde eller blive opbrugt ved at brænde om lys, tændstik, lunte m.m.

Synonym

nedbrænde

grammatik

NOGET brænder ned HJÆLPEVERBUM være

der blev igen stille i stuen. Alle sad vi tavse og så lysene brænde ned

brænde op

forsvinde helt ved at brænde til der ikke er mere tilbage

grammatik

NOGET/NOGEN brænder op HJÆLPEVERBUM være

stjerneskud er små meteoritter på størrelse med en ært, som når at brænde op, når de rammer jordens atmosfære

1.a

overført blive ødelagt eller nedbrudt; gå til grunde

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN/NOGET brænder op HJÆLPEVERBUM være

Man kan ikke fungere i et samfund som misbruger. Alle ens penge går til stoffer, så man ingen muligheder har, man ender med at brænde op

lade brænde til der ikke er mere tilbage

grammatik

NOGEN brænder NOGET/NOGEN op

Hundredtusinder af mennesker blev dræbt. Brændt op. Jo, [atom]bomben duede!

2.a

overført ødelægge; nedbryde

grammatik

NOGEN/NOGET brænder NOGEN op

Jeg har desværre oplevet en del store komikere brænde sig selv op

brænde over

blive delt ved påvirkning (midtpå) af ild, varme el.lign.

grammatik

NOGET brænder over HJÆLPEVERBUM være

Strømmen bliver .. så stærk, at sikringstråden brænder over og afbryder forbindelsen

dele i to (eller flere) stykker ved hjælp af ild, varme el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder NOGET over

Når man anbringer de sammenbundne magneter på bordet og brænder sytråden over, vil de rulle fra hinanden

brænde på

blive ødelagt af for høj varme, ofte ved at blive forkullet pga. manglende omrøring om fx sovs eller grød

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder på HJÆLPEVERBUM være

damp æblemosen tør under konstant omrøring, så den ikke brænder på

1.a

overført bruges om en kritisk eller presset situation med travlhed, stress el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

det brænder på NOGET brænder på

[hoteldirektøren] er ikke bange for at give et nap med i receptionen eller opvasken, hvis det brænder på

brænde sammen

gå i stykker pga. overophedning, overbelastning el.lign. fx om motor

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGET brænder sammen HJÆLPEVERBUM være

Hvis omdrejningstælleren på en motor bevæger sig op i det røde felt, er der risiko for, at motoren brænder sammen

brænde sig

overført træffe en forkert beslutning og derved komme i en ubehagelig situation; komme galt af sted især i forbindelse med en økonomisk fejldisposition

Se også

brænde fingrene

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder sig (på NOGET)

Mange studerende har .. brændt sig, når de har tjent penge samtidig med, at de har fået SU

brænde sig fast i

eller

brænde sig ind i

overført komme til at stå som et stærkt (og varigt) indtryk i en persons bevidsthed eller hukommelse

Se også

prente

Ord i nærheden

Henter ...

Berlingske havde 24/4 et foto af en fastspændt, rædselsslagen kat. Billedet har brændt sig fast i min bevidsthed

brænde sine skibe

overført afskære sig fra at kunne fortsætte som hidtil; opgive sikre muligheder til fordel for mere usikre

hun måtte brænde sine skibe, så hun ikke faldt for fristelsen til [et overfladisk luksusliv]

brænde sit lys i begge ender

overført arbejde med for mange ting samtidig; slide sig op

Ord i nærheden

Henter ...

kunstneren .. brænder sit lys i begge ender og lever ekstremt for at skabe stærk kunst

brænde ud

blive ødelagt helt ved en brand

Synonym

udbrænde

Ord i nærheden

Henter ...

Alt brændte helt ud bortset fra dele af stuehuset

slukkes; ikke længere kunne lyse fx om et stearinlys eller om en elektrisk pære hvis glødetråd er gået i stykker

Ord i nærheden

skinne2

Henter ...

grammatik

NOGET brænder ud HJÆLPEVERBUM være i tilknytning hertil adjektivet udbrændt

Eksempler

udbrændte lamper

reflektor og lampe udgør en uadskillelig enhed. Brænder pæren ud, skal hele enheden udskiftes

overført blive (livs)træt; miste sin energi fx pga. for høj aktivitet gennem længere tid

Ord i nærheden

Henter ...

grammatik

NOGEN brænder ud HJÆLPEVERBUM være i tilknytning hertil adjektivet udbrændt

Eksempler

udbrændte lærere

efter tyve år i kvindebevægelsen brændte [hun] ud

brænde varm på

se varm på

man er jo kugleskør, hver gang man brænder varm på en fyr, og tror, at han bare er alle tiders!

brænde (ætse, ..) sig ind på nethinden

overført gøre et stort indtryk som man har svært ved at ryste af sig om noget man ser SPROGBRUG kendt fra 1956

Ord i nærheden

Henter ...

varierer i form Det blodige ansigt havde prentet sig ikke bare på hans film, men også på hans nethinde

brændt kalk

hvidt pulver som består af calciumoxid, CaO, og som dannes ved stærk ophedning af kalk

Brændt kalk kendes .. som et produkt, der anvendes til at fremstille læsket kalk og produkter til byggeri

brændt umbra

mørk orangebrun farve

Ord i nærheden

Henter ...

jorden brænder under nogen

overført nogen er i en presset eller faretruende situation

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

føle/mærke jorden brænde under sig

Da den tidligere kabinetschef mærkede jorden brænde under sig midt i april, flygtede han først til Brasilien og siden til Paraguay

lokummet brænder

overført der er (udsigt til) problemer SPROGBRUG uformelt

Se også

den er gal

Ord i nærheden

Henter ...

danskerne er blevet gode til at søge professionel hjælp, når lokummet brænder

tampen brænder

leg der går ud på at man skal finde en gemt genstand, vejledt af tilråbet "tampen brænder" når man er tæt på genstanden

Ord i nærheden

Henter ...

1.a

overført man er tæt ved at nå til en erkendelse

Sander følte at han havde set ham før .. Tampen brændte, i næste øjeblik meldte forklaringen sig: Faber havde en vis lighed med Jean Gabin