↓Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Gå til forsiden af Ordnet
Mente du:

verden

substantiv, fælleskøn

Bøjning

- (eller uofficiel form: -en), -er eller verdner, -erne eller verdnerne
Bøjningsformer
verden (eller uofficiel form: verdenen)
verdener eller verdner
verdenerne eller verdnerne

Bemærk: Uofficielle former er ikke tilladte ifølge den nuværende udgave af Retskrivningsordbogen. De er dog udbredte i sproget.

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
ækærlig[ˈkæɐ̯li]ε
ɐ̯mor[ˈmoɐ̯]ɐ̯
ddanske, noter, gut[ˈdansgə] [ˈnoːdʌ] [ˈgud]d̥
ədanske[ˈdansgə]ə
nnoder, ånder, han[ˈnoːðʌ] [ˈʌnʌ] [ˈhan]n
 speaker icon

Oprindelse

norrønt veröld, oldengelsk w(e)oruld oprindelig en sammensætning af germansk ord med betydningen 'mand' (norrønt verr) og et ord med betydningen 'alder' (norrønt öld) 'mandsalder', -en er en bestemthedsendelse den oprindelig form indgår i verdslig

Betydninger

1.
planeten Jorden med alle de lande, mennesker, dyr, planter og fænomener den er hjemsted for

Synonym

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
uden pluralis

Eksempler

  • verdens rigeste lande
  • verdens største producent
  • i vores del af verden
  • i hele verden
  • verden over
Frelsens Hær arbejder i 83 lande over hele verden
I Sichuan lever de sidste 1100 vilde pandaer i verden
Af alle mænd i verden var han den, hun nødigst ville møde
1.a
dagliglivet og udviklingen på Jorden præget af aktuelle begivenheder og betingelser

Eksempler

  • realiteternes/virkelighedens verden
Jeg får stadig vanskeligere ved at orientere mig i en verden, hvor alting forandrer sig
De er vokset op i en verden, hvor intet nogen sinde har stået i vejen for deres bevægelsesfrihed
1.b
overført stor del af Jordens befolkning

Ord i nærheden

Henter ...
En hel verden nød Hollywood-udgaven af historien om Bonnie og Clyde
1.c
overført omgivelser som man ikke før har færdedes i, typisk fremmede lande

Ord i nærheden

Henter ...
Til alle unge piger, der gerne vil ud og opleve verden: Tænk jer godt om – og se jer for
2.
gruppe af lande, virksomheder eller personer der udgør et fællesskab ved at dele ét eller flere bestemte træk

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • den industrialiserede verden
  • den vestlige verden
  • den civiliserede verden
den islamiske fundamentalismes stærke grønne spirer skyder op i den frugtbare jord overalt i den arabiske verden
Vi har også langtidsledige inden for den akademiske verden
2.a
overført helhed af personer, aktiviteter og normer der kendetegner et bestemt område

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • idrættens/sportens verden
  • filmens verden
Især under og efter det store opbrud i kunstens verden i 30'erne blev der dannet mange kunstnersammenslutninger
3.
summen af steder, personer, situationer, tanker og erfaringer der indgår i og præger det enkelte menneskes tilværelse

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Hun lever i sin egen verden og er på mange måder som et lille barn
Mor døde, da jeg var 14 år. Hele min verden brød sammen
3.a
ideer, tanker, værdier og øvrige elementer der indgår i og karakteriserer en bestemt film, tekst, stilart el.lign.

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Det er et svedigt og pinefuldt show, en lukket verden af skrevne og uskrevne regler, stærke følelser, humor og drømme om lykke
4.
stor og varieret mængde

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
En flue – en lille bitte uænset fyr – og dog en hel verden af fin mekanik
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2024.

Faste udtryk (33)

af den anden verden

 
som overgår alt andet med hensyn til kraft, størrelse, intensitet el.lign.

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
Alle folk råbte til hinanden, og der var en larm af den anden verden

bringe til verden

1.
føde; bistå ved fødslen af

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN bringer NOGEN til verden
hun [var] bange for at det skulle gå som første gang, hvor det næsten havde kostet hende livet at bringe Elisabeth til verden
1.a
overført udtænke eller realisere; skabe

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN bringer NOGET til verden
Ideen blev bragt til verden af en gruppe studerende på Danmarks Højskole for Legemsøvelser

den gamle verden

 
verdensdelene Europa, Asien og Afrika betragtet som en helhed der udgjorde den kendte verden før opdagelsen af Amerika og Australien

Ord i nærheden

Henter ...
rygning har været kendt i den gamle verden længe før tobakken blev indført, og ofte har det nok været hamp, man røg

den ny(e) verden

 
verdensdelene Nord- og Sydamerika (samt Australien), især betragtet historisk i forhold til Europa som et mål for opdagelsesrejser og kolonisering

Ord i nærheden

Henter ...
De første mennesker fra den ny verden, som Columbus mødte, var Taino-indianere

den omvendte verden

 
en absurd eller paradoksal situation hvor der sker det modsatte af hvad man logisk ville forvente

Ord i nærheden

Henter ...
For nylig blev der afsendt 1000 planter fra kølige Fredensborg til subtropiske Madeira. Den omvendte verden, må man sige

den tredje verden

 
udviklingslandene i Afrika, Asien og Latinamerika

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
Tuberkulose er stadig et alvorligt problem i den tredje verden

der er en verden til forskel

 
der er meget stor forskel; der er tale om noget helt andet

Ord i nærheden

Henter ...
de [: personalet] er fornuftsbetonede og pædagogiske og fatter ikke for fem øre smerte ... der er en verden til forskel på dem og patienterne
varierer i form 120 kr. om måneden har gjort en verden til forskel for Mukagakindi. Hun får sund kost, går i skole og har lært at sy

de stød (som) verden/livet giver

 
overført de større eller mindre fortrædeligheder som man kommer ud for i tilværelsen

Ord i nærheden

Henter ...

du glade (verden)

 
bruges som udråb for at udtrykke overraskelse, forundring, bekymring el.lign.

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form "Du glade Sankt Josef, om jeg forstår noget af det sludder, Filippo," sagde Guiseppo

du store verden

 
bruges som udråb for at udtrykke overraskelse, beundring eller anden følelse

Synonymer

Ord i nærheden

Henter ...
13 rigtige var i denne uge 53.000 kroner værd. Du store verden, hvad kunne de dog ikke gøre for 53.000 kroner?

du store (verden, himmel, ..)

 
bruges som udråb for at udtrykke overraskelse, forundring, bekymring eller anden stærk følelse

Ord i nærheden

Henter ...
Det drejer sig om en vis Egil Lercke, som i går blev fundet myrdet i sit logi. – Jamen, du store ... Den tynde mands øjne blev runde. Det var dog skrækkeligt
du store kineser hvor er det besværligt at have med at gøre

eje hele verden

 
overført optræde med stor selvsikkerhed (og overlegenhed)

Ord i nærheden

Henter ...
Han ser vidunderlig ud i disse måneder. Han ejer hele verden
også sammenlignende, med samme betydning Det er et spørgsmål om at sælge sig selv – lad som om du ejer hele verden

en verden imellem/mellem

 
en meget stor afstand eller forskel mellem

Ord i nærheden

Henter ...
Der var en verden imellem os – men ikke større end at vi sendte hinanden et smil til afsked

for alt i verden

 
for enhver pris; uanset hvad der sker

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
lad for alt i verden være med at vise, at du tror, du er dumpet

i den bedste af alle verdener

 
i en (tænkt) situation hvor alle afgørende forhold er så gode som de kan blive

Ord i nærheden

Henter ...
I den bedste af alle verdener vil løsningen være at udvide med en cykelsti. Vi har dog ikke uanede midler til trafiksikkerhed
I den bedste af alle verdener skulle alle gennemgå en filosofisk grunduddannelse
faktisk kan England i den bedste af alle verdener få lov til at blive på sin hjemmebane i næsten hele turneringen
I den bedste af alle verdener får de svar på deres asylansøgning i foråret

ingen verdens ting

 
overhovedet ingenting; slet intet

Ord i nærheden

Henter ...
Og nu er jeg 67 og skulle til at ha' det lidt godt. Hvad så? Så blir man syg og kan ingen verdens ting mere

komme frem i verden

 
få succes; blive rig eller kendt; gøre karriere

Ord i nærheden

Henter ...
De har psyken til at komme frem i verden. De vil vinde hver bold, og de elsker at spille tennis

komme til verden

1.
blive født

Ord i nærheden

Henter ...
Da den lille dreng kom til verden, vejede han 630 gram og målte 31 cm. Men han overlevede
1.a
overført blive opfundet, realiseret, vedtaget el.lign.

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Det attiske demokrati kom til verden ved et statskup, ligesom mange tyrannier

Palle alene i verden


eller

Palle

 
helt alene og uden nogen at henvende sig til eller være sammen med

Ord i nærheden

Henter ...
Så var jeg bare Palle

sætte børn i verden

1.
blive forældre til børn; få børn

Ord i nærheden

Henter ...
Vi har set de fleste af vores venner bygge karrierer op, pleje parforhold og sætte børn i verden på stribe
Der er en ulyst i hele den vestlige verden til at sætte børn i verden. Unge par vil hellere sikre sig karriere, uafhængighed og lækker livsstil
1.a
føde børn

Ord i nærheden

Henter ...
varierer i form Jeg havde mistet min mand, få måneder før jeg satte vores barn i verden

sætte i verden

1.
føde

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN sætter NOGEN i verden

Eksempler

  • sætte børn i verden
Hunnen investerer alt, hvad hun har af energi og kræfter i den ene eller de to unger, hun sætter i verden hvert forår
1.a
overført skabe, udtænke, realisere el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN sætter NOGET i verden
Rådet er sat i verden af Økonomiministeriet for at skabe debat om de danske arbejdsmarkedspensioner

til ingen verdens nytte

 
overhovedet ikke til nytte; helt overflødigt eller forgæves

Ord i nærheden

Henter ...
man har spildt en masse penge på fængselsophold til ingen verdens nytte, for der er endnu ingen, der er blevet stoffri af en tur i fængsel

ud/ude af verden

 
ikke længere til stede som et problem

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • bringe/få ud af verden
  • være ude af verden
Med ombudsmandens skarpe kritik skulle den sag være ude af verden

utak er verdens løn

 
talemåde man bliver ikke værdsat eller påskønnet for sine anstrengelser

Ord i nærheden

Henter ...
"Ja, jeg har hjulpet mange unge talenter frem i min tid," nikkede Baldersen. "Og nu er der ikke én af dem, der husker mig. Utak er verdens løn."

verden af i går

 
livet og forholdene som de var tidligere, undertiden fremstillet i et nostalgisk skær

Se også

Ord i nærheden

Henter ...
Begrebet lugter lidt af verden af i går, hvor man slog klapbordet op på rastepladserne og nød den medbragte marmorkage og termokaffen
De afspejler verden af i går: det rige Vesten, Europa og USA, der forsøger at fortælle alle de andre, hvordan de skal opføre sig
'Downton Abbey' har i den grad leveret varen til alle os anglofile, der aldrig bliver trætte af en verden af i går med herskab og tjenestefolk op og ned ad trapperne mellem samfundsklasserne

verden er lille

 
overført bruges for at udtrykke det pudsige ved at man møder en person et sted hvor man ikke havde ventet det, eller bliver klar over en hidtil ukendt forbindelse mellem bekendte personer

Ord i nærheden

Henter ...
"Loa!" råbte mormor. De to gamle koner greb hinandens hænder. "Hvor er det længe siden, og hvor er verden dog lille," sagde Loa

verdens ende

1.
meget (øde og) fjerntliggende sted

Ord i nærheden

Henter ...
Jytte Borberg bor selv ved verdens ende – eller også er det dens begyndelse: I Fjaltring
2.
verdens undergang; døden

Ord i nærheden

Henter ...
Kulten, der er en udbryder af Syvendedagsadventisterne tror, at verdens ende er nær

verdens/kvindens ældste erhverv

 
prostitution udøvet af kvinder SPROGBRUG klichéagtigt

Ord i nærheden

Henter ...
Prostitution blev forbudt, kvinder måtte ikke længere gå alene på gaden, verdens ældste erhverv var kun tilladt i lukkede huse
for de fleste pigers/kvinders vedkommende er det enten tvang, nød eller mangel på evnen til at mærke sig selv, der er grunden til, at de er havnet i kvindens ældste erhverv
Det kaldes for kvindens ældste erhverv, prostitution. Men det er forbundet med alskens tabuer, myter og fordomme, det at sælge sex
Skulle prostitution være verdens ældste erhverv? Kun hvis man mener, at vores forfædre satte handel med sex over dyrkning af afgrøder
Lotte er .. én af dem, der har valgt verdens ældste erhverv. Hun arbejder i en massageklinik på Frederiksberg i København
Det evindelige spørgsmål er, om man effektivt kan forbyde verdens ældste erhverv

verdens navle

 
overført sted som man synes er meget vigtigt og centralt

Ord i nærheden

Henter ...
København er da også en hyggelig by, men jo ikke ligefrem verdens navle

verdens ottende vidunder

 
overført person eller ting der opfattes som helt fantastisk og enestående

Ord i nærheden

Henter ...
Jeg er mor til verdens ottende vidunder, en lille krøllet Anna på 4 år

verdens tag

 
meget højtliggende bjergområde, især (land eller område i) Himalaya eller Pamir SPROGBRUG poetisk

Ord i nærheden

Henter ...
For nogle år siden virkeliggjorde jeg eventyret, rejste til Kina og ankom ad silkevejen til verdens tag

verdens undergang

 
overført uoprettelig skade, ulykke el.lign.

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
især med nægtelse eller begrænsende udtryk
Kan vi ikke blive boende i huset, er det ikke verdens undergang. Vi finder en lille hyggelig lejlighed i stedet

verden vil bedrages

 
talemåde mennesket er af natur godtroende og nemt at snyde eller narre
så længe verden har bestået, har naive mennesker købt trylledrikke, pulvere og gjort mystiske ting i måneskin for at bevare potensen og ungdommen. Verden vil bedrages

I andre ordbøger

I andre opslag