Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:
2 resultater

vej

substantiv, fælleskøn

Bøjning

Bøjningsformer
vejen
veje
vejene

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
 speaker icon
  i sammensætning
LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
-del af ordet udeladt
 speaker icon

Oprindelse

norrønt vegr, tysk Weg af en rod med betydningen 'bevæge, drage', beslægtet med latin vehere 'føre, drage, køre'

Betydninger

1.
anlagt eller med tiden dannet bane gennem et område (uden for et bycentrum) hvor færdsel med bil, cykel el.lign. kan foregå

Se også

Henter ...
grammatik
indgår ofte i egennavne, fx Lindevej, Svendborgvej

Eksempler

  • asfalterede veje
  • trafikerede veje
  • glatte/støvede veje
  • øde vej
  • snoet vej
  • vejen delte sig
  • langs vejen
  • på den anden side af vejen
  • krydse vejen
de .. kører ud ad en støvet vej i en gammel, åben Ford
1.a
den vej man bor på
grammatik
i bestemt form singularis
Jeg har tit veninderne fra vejen med hjem
1.b
(midlertidig dannet) passage gennem et område ofte frembragt med besvær

Se også

Henter ...

Eksempler

  • bane/kæmpe sig vej
han .. kantede sig vej op til baren, og bestilte en øl
2.
rute eller strækning som man skal tilbagelægge for at komme fra et sted til et andet

Se også

Henter ...

Eksempler

  • den korteste vej
  • den forkerte/rigtige vej
  • spørge om vej
  • vise vej
  • kende vejen
  • tage en anden vej
Nu skal jeg vise dig vej til badeværelset
med vægt på tidsrummet Johan snakkede og fortalte om sit nye projekt hele vejen
2.a
overført måde man handler på, eller forløb man gennemgår for at nå et bestemt mål eller løse et bestemt problem
grammatik
vejen til NOGET

Eksempler

  • ad frivillighedens vej
  • ad kemisk vej
  • ad anden vej
  • den eneste farbare vej
Den europæiske union er vejen til det nye Europa i den europæiske udvikling
2.b
overført måde som ens liv forløber på med hensyn til livsstil, karriere el.lign.
Henter ...

Eksempler

  • den rette vej
  • gå hver sin vej
  • deres veje skiltes
Hvis det ikke var blevet jura, hvilken vej var De så gået?
3.
retning som noget bevæger sig i eller peger mod

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • den anden vej
  • vende den rigtige vej
Sikkerhedsofficeren .. fik et chok, da han opdagede, at kanonerne vendte den forkerte vej under en luftmålsskydning ved Sjællands Odde
3.a
overført den retning noget eller nogen udvikler sig i ofte den ene af to mulige retninger
Henter ...

Eksempler

  • begge veje
  • den rette/gale vej
  • det går den rigtige vej
Københavns Kommune er på farlig vej med sin godkendelse af et islamisk kulturcenter på Amager
4.
strækning af en vis længde; en vis afstand mellem to steder

Se også

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • hele vejen
  • et stykke vej
  • der er lang vej endnu/igen
  • løbe hele vejen (hjem)
Det kildede hele vejen ned ad ryggen
4.a
overført forløb frem mod et bestemt mål
Henter ...

Eksempler

  • hele vejen (igennem)
  • der er lang vej endnu/igen
Mette har et stykke vej endnu, hvis hun skal gøre sig gældende i finalen
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005 og er senest opdateret i 2024.

Faste udtryk (55)

Der er for mange faste udtryk med dette ord til at vise dem alle her. Brug søgefunktionen for at finde flere faste udtryk.

berede vejen

 

blind vej

 
vej der er lukket i den ene ende

Ord i nærheden

Henter ...
det er en blind vej så der kommer næsten aldrig biler

den slagne vej

 
overført det forløb som de fleste følger; den sædvanlige måde

Eksempler

  • gå/følge den slagne vej
Du er fristet til at følge den slagne vej, men den vil næppe føre til det mål, du har sat dig

den vej skal vi alle

 
talemåde vi skal alle dø

Ord i nærheden

Henter ...

der er ingen vej tilbage

 
overført man kan ikke ombestemme sig, for en foretagen eller igangværende handling står ikke til at ændre

Ord i nærheden

Henter ...
En forkert hjerteklap kan være til stor gene, og der er ingen vej tilbage, når først den er indopereret

der er ingen vej udenom

 
overført der er ingen mulighed for at undgå det
grammatik
der er ingen vej udenom   der er ingen vej uden om NOGET
Der er ingen vej udenom: forude venter den kolde og ufrugtbare vinter

der er noget i vejen

 
overført der er noget galt; der er et problem

Eksempler

  • hvad er der i vejen
  • der er ikke noget i vejen
der er intet i vejen med en burger som hovedmåltid, blot kødet er magert og friskhakket og brødet godt

finde vej

1.
finde ud af hvordan man kommer et sted hen
grammatik
NOGEN finder vej (til NOGET)
Det var en hede, han red hen over, og han lod hesten finde vej
2.
komme et sted hen, undertiden uventet
grammatik
NOGEN finder vej +RETNING
internationale jazzkunstnere finder i stadig højere grad vej hertil

få noget med på vejen

 
overført få noget fortalt af andre som man evt. kan bruge fremover
Henter ...

Eksempler

  • få et ord med på vejen
  • få en kommentar med på vejen
  • få et råd med på vejen
I dag på jeres konfirmationsdag skal I have endnu en fortælling med på vejen

godt i vej

 
overført ved at etablere sig, med udsigt til et trygt og godt liv SPROGBRUG gammeldags

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • komme godt i vej
mine to ældste sønner er godt i vej og skal, om Gud vil, også ind i papirbranchen

gå hele vejen

1.
overført føre en tanke, idé eller aktivitet ud i sin yderste konsekvens SPROGBRUG kendt fra 1990
Jeg bliver ved med at kæmpe for ændrede forhold, indtil kreditforeningerne er bragt på sikker grund i forhold til lovgivningen. Jeg er parat til at gå hele vejen
Vi er klar til at gå hele vejen og fusionere de tre nordiske godsdivisioner til et enkelt selskab, men det er svenskerne ikke interesseret i endnu
Det mest sandsynlige er, at vi tager et skridt ad gangen i den kommende tid. Kan vi ikke gå hele vejen, kan vi lave en halv dagpenge-reform eller en halv voksenuddannelsesreform, siger Henning Dyremose
2.
overført have samleje med nogen (i modsætning til kun at kysse eller kæle) SPROGBRUG kendt fra 1991

Ord i nærheden

Henter ...
Ved du, om det er lettere eller sværere at få en drengekæreste, hvis man har sex sammen første aften? Skal man kun kysse eller skal man gå hele vejen?
Hun har en frigjort seksualitet og lover nærmest manden, at hun er til noget – at hun ikke blot er ude på en flirt, men vil gå hele vejen

/løbe sin vej

 
forlade et sted eller en person for længere tid eller for altid

Eksempler

  • gå din vej
Hun blev bange for at mor måske var så gal på hende, at hun var gået sin vej

gå sine egne veje

 
overført vælge sit eget, ofte utraditionelle livsforløb uden at lade sig påvirke af andre; være selvstændig i sine valg
folket demonstrerede for litauerens ret til at gå sine egne veje

hele vejen (igennem/rundt)

 
overført hvad angår det hele; i alle dele af noget
Albummet blev næsten skamrost hele vejen rundt i dansk rockpresse

hen ad/henad vejen


eller

langs ad vejen

 
overført som tiden går; lidt efter lidt SPROGBRUG kendt fra 1966   især talesprog

Synonym

Det gider jeg ikke tænke på lige nu. Det ordner sig nok hen ad vejen
mener du så, at vi langs ad vejen er blevet vant til at løse vor med-menneskelige skyldighed over skatte-billetten?

Herrens (kærlighedens, ..) veje er uransagelige

 
talemåde ofte sker der overraskende ting som er svære at forudse
Henter ...
filmbranchens veje er uransagelige, så [filmen] kommer først op nu

ikke gå af vejen for noget

 
overført ikke have noget imod at gøre noget; ikke holde sig tilbage for noget
grammatik
NOGEN går ikke af vejen for NOGET/at+INFINITIV
Uffe er en god kammerat, der aldrig går af vejen for at hjælpe andre

ikke være af vejen

 
overført være passende eller kærkommen
Henter ...
et godt grin er aldrig af vejen

krydse nogens vej

1.
mødes med nogen undervejs

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN krydser NOGENs vej
Så kunne jeg igen slække på grebet om den tunge stok, jeg havde med i tilfælde af en slange skulle krydse min vej
1.a
overført komme i berøring med nogen
Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET krydser NOGENs vej
Jeg har set tilbage og i tankerne mødt nogle af de skæbner, der krydsede min vej gennem et langt liv

langt hen ad vejen

 
overført for størstedelens vedkommende; næsten helt bl.a. om grad af enighed i en diskussion
De Klerks reformpakke imødekommer langt hen ad vejen de krav, som ANC har stillet

ligge godt på vejen

 
køre stabilt på vejen uden at skride ud; have et godt vejgreb om køretøj

Ord i nærheden

Henter ...

lægge vejen forbi (om ad, ad, ..)

 
passere eller besøge nogen eller noget på vej et sted hen
grammatik
NOGEN lægger vejen +RETNING
Jeg lagde vejen om ad "Center Vest" for at købe nogle fornødenheder

offentlig vej

 
vej som ejes og vedligeholdes af en kommune eller staten

Antonym

Ord i nærheden

Henter ...

privat vej

1.
vej som ejes og vedligeholdes af én eller flere grundejere der har ejendom på vejen
Henter ...
da huset ligger på en privat vej, er her meget fredeligt
1.a
ADMINISTRATION vej der ejes og vedligeholdes af én husejer
Henter ...

på gale/forbudte veje

 
overført i færd med at lave noget man ikke må
Hun var altid på gale veje, enten hun klatrede i kastanjetræerne [eller] jog efter hønsene i hønsegården

på vej

1.
i færd med at komme fra et sted til et andet

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • på vej til arbejde/skole
Hun bar på en kurv med grøntsager og var øjensynligt på vej hjem fra markedet
1.a
overført i færd med at ske; under udvikling
Henter ...

Eksempler

  • være godt/stærkt på vej
Bruddet havde været på vej et stykke tid. Vi var flere, der gik og tænkte: Gud ved, hvor længe det her varer

rettens vej

 
se ret1

rydde nogen af vejen

 
overført slå nogen ihjel
[i USA] er et menneskeliv ikke særlig dyrt. For 100 dollars kan du få en person ryddet af vejen

rydde noget af vejen

1.
fjerne noget fra et sted; sørge for at noget ikke ses eller bemærkes
Henter ...
Vil man danse, må man vente, til bordene er ryddet af vejen
varierer i form Vort samfund er "ældrefjendsk", og vi stuver de gamle af vejen
1.a
overført fjerne eller overvinde et problem, en hindring el.lign.
For lige at rydde en misforståelse af vejen: Du kan ikke bare lave et lille billede i dit grafikprogram og omdøbe det til .ico

skaffe (bringe, ..) til veje

 
overført sørge for at noget ønsket fremskaffes
Henter ...
grammatik
kasusformen veje styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk

Eksempler

  • skaffe penge til veje
  • komme til veje
Han havde ord for at skaffe tilståelser til veje med stor effektivitet

slå ind på en anden vej

 
ændre sin tilgang eller måde at agere på i forhold til et bestemt mål, typisk som reaktion på uventede omstændigheder eller for at opnå bedre resultater

Synonym

Se også

grammatik
NOGEN slår ind på en anden vej
Klimaguruen .. opfordrer samtidig kødelskere til at slå ind på en anden vej og spise grønt i stedet
Et halvt århundredes kamp mod narkokriminalitet har slået fejl. Det bør politikerne erkende og slå ind på en radikalt anden vej

stå (være, ..) i vejen

1.
befinde sig et sted og derved forhindre andres adgang til noget
Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET står i vejen for NOGEN/NOGET
Jeg var ved at snuble over [hunden], som gik i vejen for mig
1.a
overført forhindre noget i at kunne foregå
grammatik
NOGEN/NOGET står/er/.. i vejen for NOGEN/NOGET/at+SÆTNING

Eksempler

  • stille sig hindrende i vejen
Hvornår mon Svend Auken indser, at han selv er i vejen for at vi .. kan få gennemført en politik til gavn for landet

tage på vej

 
overført blive vred og ophidset

Ord i nærheden

Henter ...
Undskyld, jeg tog sådan på vej. Jeg plejer ikke at blive så hidsig

vejen er (ligger, ..) åben

 
overført der er intet der hindrer udførelsen af noget

Ord i nærheden

Henter ...
Da først beslutningen om at rydde det gamle køkken var taget, lå vejen helt åben for at skræddersy denne drøm af et rum

vejen falder forbi

 
man kommer tilfældigt forbi
Du er velkommen en anden gang, hvis din vej falder forbi

vejen til en mands hjerte går gennem maven

 
talemåde man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham

Ord i nærheden

Henter ...

vejs ende

 
overført slutningen; målet
Henter ...

Eksempler

  • være ved vejs ende
  • nå til vejs ende
Nordisk Film er snart ved vejs ende med optagelserne af Herman Bangs novelle "Ved Vejen"

vise (en) vej ud af noget

 
overført vise en mulighed for at slippe ud af en utilfredsstillende tilstand
Forfriskende arkitektonisk fornyelse skal vise vej ud af ensformigheden og bidrage til at skabe byliv

åbne vejen for

 
bevirke at noget eller nogen får mulighed for at komme frem eller komme til
Henter ...

veje

verbum

Bøjning

Bøjningsformer
vejer
vejede
vejet

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
vvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]v
ɑmange, haj, tak[ˈmɑŋə] [ˈhɑjˀ] [ˈtɑg]ɑ̈
jmaj[ˈmɑjˀ]j/i̯
ədanske[ˈdansgə]ə
 speaker icon

Oprindelse

norrønt vega, oldhøjtysk wegan 'bevæge (sig), veje'

Betydninger

1.
have en bestemt vægt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN/NOGET vejer VÆRDI/+ADVERBIAL

Eksempler

  • veje for meget
Jeg er 15 år, vejer 65 kg og er 175 cm høj. Er jeg for fed?
Brevet vejer 2 g for meget og mangler 1.25 i at være korrekt frankeret
1.a
overført være af en vis betydning eller vigtighed (i forhold til noget andet)
grammatik
NOGET vejer +ADVERBIAL

Eksempler

  • veje tungest
  • veje tungere
Profit vejer stadig tungere hos arbejdsgiverne end de menneskelige hensyn
En eneste uegennyttig gerning vejer mere end titusinde ædle ord
2.
måle den præcise vægt på nogen eller noget ved hjælp af en vægt

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN vejer NOGEN/NOGET (med/på VÆGT)
Nybagte forældre er vant til, at deres barn vejes og måles hyppigt de første år
2.a
skønne om en genstands vægt ved at tage den i hånden og løfte på den

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN vejer NOGET i HÅND
Sebastian havde stået foran skuffen mange gange og rørt ved sølvtøjet, havde taget en ske op og vejet den i hånden
2.b
overført vurdere; bedømme

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN vejer NOGET (mod NOGET)
De medicinske fordele skal vejes mod risikoen for bivirkninger
[hun] vejer min pludselige replik. – Er det nødvendigt at sige det, Kasper, det lyder så højtideligt

Orddannelser

Afledninger

Sammensætninger

Øvrige

Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (8)

blive målt og vejet

 
overført blive nøje vurderet
Rapporten fik en hård medfart. Den er siden blevet yderligere analyseret og målt og vejet

blive vejet og fundet for let

 
overført blive vurderet og dernæst forkastet
grammatik
NOGEN/NOGET bliver vejet og fundet for let
Maastricht-projektet [er] allerede én gang blevet vejet og fundet for let af den danske befolkning

kunne måles og vejes

 
kunne bestemmes eller forklares ud fra naturvidenskabeligt anerkendte målemetoder

Ord i nærheden

Henter ...
positivismen anerkender [kun] videnskabelige resultater, baseret på det der kan måles og vejes
ikke alt kan måles og vejes – og især ikke livskvalitet eller mangel på samme

veje af

 
udtage en præcis mængde ved at veje den

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
grammatik
NOGEN vejer NOGET af
ekspedienten .. lagde et tyndt stykke papir på vægten, før han vejede et halvt kilo fars af til hende

veje for og imod

 
sammenligne to muligheder for at kunne vælge den bedste idet man vurderer argumenterne for de to valg i forhold til hinanden
grammatik
NOGEN vejer for og imod (NOGET)
Du har svært ved at træffe vigtige afgørelser og vejer ofte for og imod så længe, at andre må tage afgørelsen for dig

veje op

1.
bedømme omhyggeligt idet mulige konsekvenser sammenlignes

Synonymer

Henter ...
grammatik
NOGEN vejer NOGET op (mod NOGET/hinanden)
Så længe man tvivler og vejer den ene mulighed op mod den anden, kan man næsten blive handlingslammet
2.
afhjælpe eller modvirke den negative virkning af noget SPROGBRUG sjældent

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Fraværet af kendte, feterede sangere i operaforestillingerne blev rigeligt vejet op af den scenisk mere levende form

veje sine ord (på en guldvægt)

 
overført tænke nøje over hvordan man formulerer sig

Ord i nærheden

Henter ...
Peter Norsk er en forsigtig videnskabsmand, der vejer sine ord på guldvægt, når han ytrer sig om forskningens mål

veje tungt

 
overført have stor betydning
Barnets stemme synes ikke at veje særlig tungt i danske retssale
transportudgifterne vejer tungt i det samlede regnestykke: 54.789 kr.

I andre ordbøger

I andre opslag