Spring til indhold

Alle ordbøger

Moderne dansk 1950-
Moderne dansk 1950-
Nyere dansk 1700-1950
Nyere dansk 1700-1950
Ældre dansk 1100-1700
Ældre dansk 1100-1700
Klassiske sprog
Klassiske sprog
Mente du:

torv

substantiv, intetkøn

Bøjning

Bøjningsformer
torvet
torve
torvene

Udtale

LydskriftEksempelUdtalePræcis IPA
ˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betones
ttræffe, nota[ˈtʁafə] [ˈnoːta]d̥͡s
ɒvor[ˈvɒ]ɔ̞
ˀstød -- ordet hund har stød, ordet hun har ikke stød
whav[ˈhɑw]w/u̯
 speaker icon

Oprindelse

norrønt torg via fra oldrussisk torgu 'markedsplads' lånt fra mongolsk torok 'silke'

Betydninger

1.
større, åben plads i en by, typisk belagt med fliser eller brosten og udsmykket med fx et springvand eller en skulptur undertiden centrum for gadehandel

Ord i nærheden

Henter ...

Eksempler

  • lille torv
  • byens torv
De skrår atter over torvet, og Selene bemærker, at de tre mænd, der sad på bænken under kastanjetræet, er forsvundet
2.
åben (overdækket) plads omkranset af butikker, fx i et butikscenter

Ord i nærheden

Henter ...
[på grund af et skydevindue] strækker Citytorvet sig helt ind i butikken, og duften af frisk brød breder sig uhindret ud til torvet
3.
sted med handel, ofte fra boder SPROGBRUG sjældent

Synonym

Ord i nærheden

Henter ...
Da vi skulle lave Sørens tomatsuppe, tog vi til Grønttorvet i Valby, men på dette store torv var det umuligt at finde danske tomater
Rapportér et problem Citér fra Den Danske OrdbogDette ordbogsopslag blev første gang publiceret i den trykte version af ordbogen i 2003-2005.

Faste udtryk (1)

bringe/føre til torvs

 
overført gøre bekendt i en større kreds; offentliggøre
grammatik
NOGEN bringer/fører NOGET til torvs   kasusformen torvs styret af præpositionen til er bevaret fra ældre dansk
Rygtet blev allerede i august bragt til torvs af Associated Press i New York, der citerede en anonym kilde

I andre ordbøger

I andre opslag