rage1 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerragerragederagetUdtale[ˈʁɑːwə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞ɑːrane, arne[ˈʁɑːnə] [ˈɑːnə]ɑ̈ːwhav[ˈhɑw]w/u̯ədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsenorrønt raka, engelsk rake Betydninger 1. skrabe eller rode med hånden, et redskab el.lign.Ord i nærhedenflytterode3rode opskrabeskuffe4skovle Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager (i NOGET) NOGEN rager NOGET sammen/væk/..Bedste gav sig til at lave kaffe. Først ragede hun lidt op i ilden i komfuret og smed et par tørv på KELars86Larsen, Knud Erik: Bare ikke om søndagen. Gyldendal, 1986.1.askrabe eller rode i noget på en sjusket eller utiltalende mådeOrd i nærhedengnide (på)pirke tilpille vedfingerere vedkøre en finger rundt Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager +STEDjeg ved da ikke, hvad de har gjort ved min hjerne indeni. De har lukket mig op og rodet og raget i min hjerne talesp1991Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1991.2. berøre på en ubehagelig, grov eller begærlig mådeSynonym befamleOrd i nærhedenføle påpirkegnubbetage påbefølebefamlebegrave fingeren i Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager på NOGENGik du frivilligt med til at han lå dér og ragede på dig? JCJørg89Jørgensen, Jens C: På livstid. Fremad, 1989.3. barbere hår- eller skægvækst afOrd i nærhedenslibebarbererasere Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager NOGET af NOGEN rager NOGEN (+ADJEKTIV)Min kniv er sløv, men den kan vel nok rage skæg og hår af en svindler som dig KåBlui91Kåre Bluitgen: Ni drog de ud; Sabers udsendinge I. Gyldendal, 1991.Han var raget pilskaldet KnHolt92Knud Holten: Der var engang. Gyldendal, 1992. Orddannelser Afledningerragensb.SammensætningerkronrageØvrigeildragersb. Vis mere +Faste udtryk (7)især i udtrykket:det rager mig en papand (høstblomst, ..) se rage2For at gøre noget effektivt til fordel for opsparingen kan vi samtidig beslutte, at alle renter rager skattevæsenet en papand BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.rage kastanjerne ud af ilden overført hjælpe sig selv eller en anden ud af en ubehagelig eller vanskelig situationOrd i nærhedenslippe helskindet frakomme helskindet gennemmavelanderedde pelsenredde skindetredde sit skind Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager kastanjerne ud af ilden (for NOGEN)Jason skal ikke rage kastanjerne ud af ilden for dig endnu engang ... denne gang er du for langt ude! FlJarl87bFlemming Jarlskov: Den enes brød.... Rhodos, 1987.rage ned vælte eller fjerne på en klodset eller voldsom mådeOrd i nærhedenkaste sig overtordnepiskesmidesmadrebaldrerive med sig Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager NOGET nedjeg må have væltet min stol og raget glassene ned ViVasb84Vibeke Vasbo: Miraklet i Amalfi. Gyldendal, 1984.rage noget til sigellerrage sig noget på halsen overført pådrage sig noget ubehageligtJeg har ligesom raget al virus til mig. Jeg har været syg 67 dage på et år TlfLægeleks1992?, Åse: Telefonens Lægeleksikon. 1992.Det Kongelige Teater [er] ikke interesseret i at rage sig en fiasko på halsen BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.rage sig ud/ind i noget overført blive blandet ind i noget ubehageligt SPROGBRUG sjældentSynonym rode sig ud iOrd i nærhedenmislykkes medgøre i nældernevikle sig ind irode sig ud igå ind i løvens gab/hulevove sig ind i løvens gab/hulefå fingrene i fedtefadet Henter ... Henter ... De forenede Stater .. rager sig ind i ubehageligheder i udlandet BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.rage til sig1. samle eller tage noget til sig på en begærlig mådeOrd i nærhedenforøgeophobesamle sammen Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager NOGET til sigYvonne fik osten over og ragede et par skiver pumpernikkel til sig KnHolst91Knud Holst: Kuller (noveller) - Borgen, 1991.1.aoverført være begærlig; berige sig på andres bekostningOrd i nærhedenskrabe til sigskrabe hjem/indmalkeskumme flødensuge penge ud afnasse sig til Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager (NOGET) til sig NOGEN rager til sig af NOGETFolk, der rager til sig, uden tanke på de andre, bliver hurtigt dem, der får mindst: man inviterer dem ikke mere EvBendix86Eva Bendix: Vær så venlig. Gyldendal, 1986.rage ud efter gribe efter på en klodset eller begærlig mådeOrd i nærhedenrække ud (ned, ..) efterlange ud eftergriberække hånden fremsamle opopsamle Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager ud efter NOGEThan ragede ud efter brillerne. De faldt på gulvet, og han var nødt til at stå ud af sengen for at få fat i dem PedJørHen1999Pedersen, Jørgen Henning: For sent. Jørgen H. Pedersen, 1999.Den angrebne bliver blå i ansigtet og rager ud efter en flaske for at forsvare sig Pol1996Politiken (avis), 1996to barpiger løber ustandselig frem og tilbage med vin på bakker, hænder rager ud efter forstærkninger, mens smøgerne sørger for at indhylle stemningen i et stigende slør af afslappet selvglæde SpORDhund1995Fra Den Danske Ordbogs frivillige indberettere, de såkaldte SpORDhunde, 1995hun rager ud efter koppen på bordet og spilder MarLar1989Marianne Larsen: En skønne dag (digte) - Borgen, 1989.Vinduerne i butikkerne ... de rager ud efter en, siger, kom og køb, køb mig KlausLyn1986Klaus Lynggaard: Victorias år. Borgen, 1986.
rage2 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerragerragederagetUdtale[ˈʁɑːwə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞ɑːrane, arne[ˈʁɑːnə] [ˈɑːnə]ɑ̈ːwhav[ˈhɑw]w/u̯ədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsefra middelnedertysk raken 'træffe på' Betydninger vedkomme; angå; berøre SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedenbland dig udenom Henter ... Henter ... grammatikdet/NOGET rager (ikke) NOGEN især i nægtende eller spørgende konstruktionerEksemplerhvad rager det digJeg ved godt, at det ikke rager mig, men hvem var det, du talte i telefon med? talesp1989Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1989. Vis mere +Faste udtryk (5)det rager mig en fjer det interesserer eller bekymrer mig ikke det mindsteSynonym uformelt det rager mig en papand (høstblomst, ..)Ord i nærhedennu kan han/hun have det så godtvissevassenå ja Henter ... Henter ... det rager mig en papand (høstblomst, ..) se rage2For at gøre noget effektivt til fordel for opsparingen kan vi samtidig beslutte, at alle renter rager skattevæsenet en papand BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.det rager mig en papand (høstblomst, ..) det interesserer eller bekymrer mig ikke det mindste SPROGBRUG uformeltSynonymer det rager mig en fjerhvad rager det migOrd i nærhedennu kan han/hun have det så godtvissevassenå ja Henter ... Henter ... Der er overraskende mange, som synes, det er træls, at jeg tygger tyggegummi. Men det rager mig en papand, må jeg sige Berl2021Berlingske (avis), 2021.idræt som elitefænomen er en del af underholdningsbranchen og rager mig som sådan en høstblomst Pol2024Politiken (avis), 2024.Det rager mig en papand, hvad folk mener er det rigtige. Det eneste, det drejer sig om, er jo bundlinjen Pol2020Politiken (avis), 2020.Jeg aner ikke, hvilke saloner hun kommer i, og det rager mig også en høstblomst Berl2022Berlingske (avis), 2022.Han er 18 og på sprøjten. Sprøjten rager mig en skid, men han gav mig syfilis sidst vi var sammen ElSjøg86Elo Sjøgren: Pulvermanden. Tiderne Skifter, 1986.hvad rager det mig jeg er fuldstændig ligeglad SPROGBRUG uformeltSynonym det rager mig en papandOrd i nærhedenpyt1 Henter ... Henter ... Hvad rager det mig, hvad han betaler i husleje? EksBl2021Ekstra Bladet (avis), 2021.Nå, skal vi have ny biskop? Godt nok er jeg medlem af folkekirken, men hvad rager det mig? JyPAarh2015JP Aarhus (avis), 2015.Gab, mand, hvad rager det mig, hvad Sokrates rablede af sig engang, når hjertet banker for ham fra parallelklassen BerlT1991Berlingske Tidende (avis), 1991.rage uklar blive uenig; blive uvennerSynonym sjældent ryge uklarOrd i nærhedenkomme på kant med hinandenryge uklarbryde medgå hver til sit Henter ... Henter ... grammatikNOGEN rager uklar med NOGEN NOGLE rager uklar HJÆLPEVERBUM værede to gamle venner ragede uklar i en sag, der tilmed endte i retten Pol2019Politiken (avis), 2019.Han var utrættelig, men ragede uklar med fodboldverdenen og kastede sig som 17-årig over cykling Berl2024Berlingske (avis), 2024.Han frygter, at danske virksomheder pludselig kan komme i klemme, hvis Danmark og Kina rager uklar JyP2022Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 2022.Hun endte med at rage uklar med sine medarbejdere og måtte trække sig fra posten – uden at have forandret meget andet end sit eftermæle Berl2023Berlingske (avis), 2023.Han er kendt som en strammer i partiet, og han er flere gange raget uklar med både ledelse og eget bagland EksBl2022Ekstra Bladet (avis), 2022.Naboerne Effesen og Tvist rager konstant uklar med hinanden, og den fælles hæk er et yndet stridsemne BoBedre1992BO BEDRE (blad), 1992.
rage3 verbumBøjning-r, -de, -tBøjningsformerragerragederagetUdtale[ˈʁɑːwə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betonesʁrinde, rene[ˈʁεnə] [ˈʁεːnə]ʁ̞ɑːrane, arne[ˈʁɑːnə] [ˈɑːnə]ɑ̈ːwhav[ˈhɑw]w/u̯ədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsefra nedertysk ragen 'strække'Optræder kun i faste udtryk Orddannelser Afledningerragensb. Vis mere +Faste udtryk (1)rage op (ud, frem, ..)1. udstrække sig i en vis retning og derved være synlig eller virke fremtrædendeOrd i nærhedenkigge fremtræde fremstå og flagrerage fremspringe fremspringe ud Henter ... Henter ... grammatikNOGET/NOGEN rager op/ud/frem/.. (over NOGET/NOGEN)Eksemplerrage op overrage højt opVindmøllerne ved fabrikken rager op i det flade landskab talesp1983Danmarks Radio (fjernsynsudsendelse), 1983.1.aoverført udmærke sig; være fremtrædendeOrd i nærhedentoppeovertræffeovergåtrumfegøre nogen til skammesige sparto tilkøre på 1. klasse Henter ... Henter ... grammatikNOGEN/NOGET rager op/frem (over NOGEN/NOGET)Hans belæsthed og hans analytiske talent rager langt op over gennemsnittet HaSølv89Hans Sølvhøj: Rødt på hvidt. Gyldendal, 1989.