helvede substantiv, intetkønBøjning-t, -r, -rneBøjningsformerhelvedethelvederhelvederneUdtale[ˈhεlvəðə]LydskriftEksempelUdtalePræcis IPAˈhovedtryk: stavelsen efter dette tegn skal betoneshhøne[ˈhœːnə]hεmelde, rinde [ˈmεlə] [ˈʁεnə]ellunde, malle, vel[ˈlɔnə] [ˈmalə] [ˈvεl]lvvende, Eva[ˈvεnə] [ˈeːva]vədanske[ˈdansgə]əðnoder, gud[ˈnoːðʌ] [ˈguð]ð̠ˠ̞ədanske[ˈdansgə]ə Oprindelsenorrønt helvíti af hel 'dødsriget' (se ihjel) og gammeldansk witi 'straf' Betydninger 1. sted der i kristen teologi forbindes med smerte, lidelse og adskillelse fra Gud, siden Middelalderen ofte fremstillet som et sted under jorden med evig ild hvor syndere og ugudelige straffes efter døden forestillingen om helvede kendes også fra andre religionerAntonymer himmerigeparadisSe også underverdenskyggerigeinfernoOrd i nærhedeninferno Henter ... Henter ... grammatikuden pluralisEksemplerlige lukt i helvedehelvedes flammer/ildder ville komme en dommedag, hvor Gud ville sende menneskene i paradis eller til helvede skoleb1992skolebog, religion, 19921.aoverført rædselsfuld, pinefuld lokalitet, situation eller sindstilstandOrd i nærhedenafgrundundergangdød og ødelæggelseforbandelsehjemsøgelsefordærv Henter ... Henter ... grammatikisær i singularisEksempleret sandt/rent helvedehelvede bryder/er løsHan er konstant på jagt efter bajere og stærk sprut – bare for at kunne holde helvedet ud ViUnge1989Vi Unge (blad), 1989.2. bruges som bandeord for at udtrykke vrede, afmagt, smerte eller anden stærk følelse SPROGBRUG uformeltSe også helvedesOrd i nærhedensatans osse/ogsåsikke noget møgså skulle da ogsåhvad/hvordan/hvorfor satan Henter ... Henter ... grammatikkun i ubestemt form singularisEksemplerfy for helvedeføj for helvedeav for helvedesatan og helvedehvorfor/hvad helvedesatan, helvede, pis og lort, rasede hun og trådte på speederen AaHeyde85Aase Heyde: Et sted hen. Gyldendal, 1985.Hvor i hede hule helvede kommer det lig fra, og hvad i hede hule helvede skal vi gøre ved det? GrHolm88Gretelise Holm: Liget på bordet. Gyldendal, 1988. Orddannelser Sammensætningerstøjhelvede Vis mere +Faste udtryk (11)ad helvede til1. forfærdelig dårligt SPROGBRUG uformeltSynonym forskønnende ad h... tilOrd i nærhedenundgælde Henter ... Henter ... Fætteren græd i røret: Det er helt ad helvede til, Kent. Jonna har aborteret i dag BWRasm85Rasmussen, Bent William: Uge 38. Borgen, 1985.2. i høj grad; meget især om noget ubehageligt eller negativt SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedeni høj grad Henter ... Henter ... det er jo også et spørgsmål om kroner og ører, det er jo dyrt ad helvede til at købe det der, ikke talesp1987Tekst 70; Projekt Bysociolingvistik (talesprog), 1987.3. langt væk SPROGBRUG uformeltSynonym langt pokker i voldOrd i nærhedenlangt borte Henter ... Henter ... Eksemplerskride/gå ad helvede tilhan var et sindssygt røvhul der kunne skride ad helvede til ElSjøg86Elo Sjøgren: Pulvermanden. Tiderne Skifter, 1986.ad helvede til med noget/nogen bruges for at udtrykke ligegyldighed eller foragt for noget/nogenSynonym til helvede med noget/nogenOrd i nærhedenhvad ligner detskide være med hendedumme skid Henter ... Henter ... bande langt vækellerbande langt ind/ned i helvede have eller udtrykke (ved hjælp af bandeord) et stærkt ønske om at nogen eller noget ikke eksisterede, pludselig forsvandt, blev udsat for noget ubehageligt, el.lign.Ord i nærhedensladreforbandeforbande langt væk Henter ... Henter ... grammatikNOGEN bander NOGEN/NOGET langt vækJeg bandede cowboybuksefabrikanterne langt væk og fortrød, at jeg .. ikke havde taget mine tynde sommerbukser på Cupido1991Cupido (erotisk magasin), 1991.forslå som en skrædder i helvede være helt utilstrækkeligt i en bestemt henseendeOrd i nærhedenikke rækkeikke forslåvære på grænsenikke slå tilsvigte Henter ... Henter ... [reformerne] ville forslå som en skrædder i helvede, hvis målet var at bringe Sovjet på omgangshøjde med Vesten BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990.gøre helvede hedt gøre livet forfærdeligt; plage eller genere voldsomtOrd i nærhedengeneregøre livet surt formodarbejdeudsætte fortorturerefornærme Henter ... Henter ... grammatikNOGEN gør helvede hedt for NOGEN NOGEN gør NOGEN helvede hedtStaklen er rendt ind i en frygtelig madame, som [har] gjort helvede hedt for alle og enhver Kokoo1991Skrædder Ravn: Butcher skal ha' det bedste af det bedst; KOKOO (blad fra Kollektiv Koordineringen), 1991.helvedes forgård overført forfærdeligt sted; forfærdelig sindstilstandOrd i nærhedenlimbo2KerberosKarons båd Henter ... Henter ... stemningen var bedre, nu da man var sammen og ude af helvedes forgård [: Gaza-området] skoleb1988skolebog, politik, 1988ikke have en snebolds chance i helvede overført ikke have den mindste chance for noget SPROGBRUG kendt fra 1990Synonymer ikke have en kinamands chanceikke have en jordisk chanceOrd i nærhedenføle sig afmægtighave alle odds imod sigdet er umuligt for ham/hende atskulle finde en nål i en høstakikke have en jordisk chanceikke have en kinamands chanceskulle løse cirklens kvadratur Henter ... Henter ... De unge rederier har ikke en snebolds chance i helvede for at rejse kapital nok Pol96Politiken (avis), 1996.selv om de taler flydende dansk, har de ikke en snebolds chance i helvede på det danske arbejdsmarked JyP99Morgenavisen Jyllands-Posten (avis), 1999.Chancerne for, at der er liv på den nye planet, er mindre end en snebolds chance i helvede BT95B.T. (avis), 1995.Thomas Frandsen er fysisk stærk med et udmærket overblik og ganske boldsikker, men uden en snebolds chance i helvede for at spille sig ind på landsholdets midtbane BT2002B.T. (avis), 2002.sejre ad helvede til få så stor succes at det oprindelige formål træder i baggrunden eller opgives fx om en protestbevægelse udtrykket blev brugt af formanden for LO, Thomas Nielsen, ved en kongres i 1982 SPROGBRUG kendt fra 1982Synonym sejre sig ihjelOrd i nærhedenundgældefå en lang næsesejre sig ihjelsejre sig til døde Henter ... Henter ... Hvert år stiger deltagerantallet, og der er solgt 200 billetter i forsalg – »så jeg frygter, at vi sejrer ad helvede til« BerlT2006Berlingske Tidende (avis), 2006På hjemlig scene har fagbevægelsen med den gamle LO-formand Thomas Nielsens ord sejret ad helvede til BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990Kulturpolitikken har sejret ad helvede til på kunstpolitikkens bekostning BerlT1990Berlingske Tidende (avis), 1990Efterhånden som fagbevægelsen sejrede ad Helvede til, og mange fik råd til at købe hus eller større lejligheder, flyttede flere og flere væk Pol91Politiken (avis), 1991.som død og djævel/helvede meget hurtigt eller voldsomtOrd i nærhedenmed lynets hastover hals og hovedsom lyn og tordensom en løbeildpå et øjebliki en helvedes fart Henter ... Henter ... Efter al den træning med bly og sandsække kunne jeg løbe som død og djævel InPede92Inge Pedersen: Lotte gik; Berørt (noveller) - Gyldendal, 1992.som ind i helvede i høj grad; meget SPROGBRUG uformeltOrd i nærhedengrim Henter ... Henter ... Altså vi er dobbeltmoralske som ind i helvede for at sige det rent ud talesp1989Danmarks Radio (radioudsendelse), 1989.til helvede med noget/nogen bruges for at udtrykke ligegyldighed eller foragt for noget/nogen SPROGBRUG uformeltSynonymer ad helvede til med noget/nogenskråt op med noget/nogenOrd i nærheden Henter ... Henter ... Skide være med kællingerne og til helvede med madresterne LeBagg88Bagger, Lene H: Drømmemagerne. Gyldendal, 1988.